Translation of "«великим" in Japanese

- Бетховен был великим композитором.
- Бетховен был великим музыкантом.

ベートーベンは偉大な音楽家であった。

Она оказалась великим музыкантом.

彼女は偉大な音楽家であることがわかった。

Он стал великим музыкантом.

彼は偉大な音楽家になった。

Он был великим музыкантом.

彼は偉大な音楽家であった。

Я считаю его великим учёным.

私は彼を偉大な科学者だと思う。

Хидэё Ногути был великим человеком.

野口英世は偉大な人だった。

Они считали его великим учёным.

彼らは彼を偉大な学者だと考えていた。

Его смерть была великим самопожертвованием.

彼の死は崇高な自己犠牲だった。

Линкольн был великим государственным деятелем.

リンカーンは偉大な政治家であった。

Мы считаем его великим человеком.

我々は、彼を偉大な人物とみなしている。

Люди считали его великим учёным.

人びとは彼を偉大な科学者だと思った。

Потому что он был великим музыкантом.

なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。

Похоже, что он был великим атлетом.

彼は偉大な運動選手だったらしい。

Ему было предначертано стать великим переводчиком.

彼は同時通訳になる運命にあった。

Когда вырасту, хочу стать великим учёным.

私は大きくなって偉大な科学者になりたい。

Бедняк в конце концов стал великим художником.

その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。

Этот бедный юноша наконец стал великим художником.

その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。

Бейсбол часто называют «великим американским видом спорта».

野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。

При жизни он был великим государственным деятелем.

彼は生前は偉大な政治家であった。

Он, возможно, станет великим драматургом, как Шекспир.

彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。

Все мы считаем Томаса Эдисона великим изобретателем.

私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。

До его смерти его не чтили великим писателем.

彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。

Он горд, что его отец был великим учёным.

- 彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
- 彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。

Он гордится тем, что его отец был великим ученым.

彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。

- Если бы он не умер таким молодым, то мог бы стать великим учёным.
- Если бы он не умер так рано, то мог бы стать великим учёным.

彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろうに。

Если бы он не умер таким молодым, то мог бы стать великим учёным.

彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろうに。

- Я хочу стать прекрасным человеком, когда вырасту.
- Я хочу стать великим человеком, когда вырасту.

大きくなったら、偉い人になりたい。