Translation of "считали" in Hungarian

Мы считали его поведение ребячеством.

Gyerekesnek találtuk a viselkedését.

Многие считали его местом обитания души,

Sokan úgy gondolták, hogy itt található a lélek,

- Его считали героем.
- Он считался героем.

Hősként néztek rá.

Их считали слишком сложными для математического анализа,

Matematikai elemzésre túl bonyolultnak tartottuk őket,

Когда-то люди считали, что Земля плоская.

Valamikor az emberek úgy gondolták, hogy a világ lapos.

В старину люди считали, что Земля - плоская.

Egykor azt gondolták, hogy a föld lapos.

считали, что они лучше других известных им народов,

a görögök úgy vélték, hogy ők jobbak az általuk ismert népeknél,

Они просто считали, что их культура была самой развитой.

Csupán úgy vélték, hogy ők hozták létre a legfejlettebb kultúrát.

Но мы не должны сразу отвергать её. Прежде люди считали, что наша Солнечная Система выглядит так. Но еще за 200 лет до того, как Галилео доказал обратное,

De nem szabad azonnal elvetnünk. Az emberek azt hitték hogy a naprendszer így működik. De majdnem 2000 évvel azelőtt hogy Galileo bebízonyította hogy nem,