Translation of "считали" in Italian

Его считали героем.

Lo hanno considerato un eroe.

Люди считали её умершей.

La gente pensò che fosse morta.

Они считали его великим учёным.

- Lo hanno considerato come un grande studioso.
- Lo consideravano un grande studioso.

Люди считали его великим учёным.

La gente lo considerava un grande studioso.

Его считали чрезвычайно одаренным пианистом.

Lui era considerato un pianista estremamente dotato.

Многие считали его местом обитания души,

È stato considerato da molti come sede dell'anima,

Не все считали её великой актрисой.

Non tutti pensavano che fosse una grande attrice.

Их считали слишком сложными для математического анализа,

La matematica le giudicava troppo complesse da analizzare,

Все женщины считали, что Том очень красивый.

- Tutte le donne hanno pensato che Tom fosse davvero bello.
- Tutte le donne pensarono che Tom fosse davvero bello.
- Tutte le donne hanno pensato che Tom fosse veramente bello.
- Tutte le donne pensarono che Tom fosse veramente bello.

считали, что они лучше других известных им народов,

i greci pensavano di essere superiori rispetto agli altri popoli conosciuti,

Его считали погибшим во время Второй мировой войны.

Si pensava che fosse rimasto ucciso durante la Seconda Guerra Mondiale.

Они просто считали, что их культура была самой развитой.

Pensavano semplicemente di aver sviluppato la cultura più avanzata.

И не только разведчики делали то, что считали правильным.

Non erano solo gli esploratori che facevano la cosa giusta.

Многие считали, что он слишком молод, чтобы быть президентом.

- Molte persone pensavano che fosse troppo giovane per essere presidente.
- Molta gente pensava che fosse troppo giovane per essere presidente.

- В прошлом люди считали, что мир плоский.
- Раньше думали, что Земля плоская.

In passato si pensava che il mondo fosse piatto.

- В старину люди считали, что Земля - плоская.
- В древности считалось, что Земля плоская.

Una volta si pensava che la Terra fosse piatta.