Translation of "хороша" in Italian

Хороша птичка!

Bell'uccello!

- Ваша работа очень хороша.
- Твоя работа очень хороша.

- Il tuo lavoro è molto buono.
- Il vostro lavoro è molto buono.
- Il suo lavoro è molto buono.

Она так хороша?

- È così brava?
- Lei è così brava?
- È così buona?
- Lei è così buona?

Ваша идея хороша.

- La tua idea è buona.
- La sua idea è buona.
- La vostra idea è buona.

Жадность не всегда хороша.

- L'avidità non è sempre buona.
- La golosità non è sempre buona.
- La ghiottoneria non è sempre buona.

Техника Тома очень хороша.

La tecnica di Tom è molto buona.

Игра Кэнъити Мацуямы очень хороша.

La recitazione di Kenichi Matsuyama è molto buona.

Ты слишком хороша для Тома.

Sei troppo buona per Tom.

И пространственная память у них необычайно хороша.

E la memoria spaziale è insolitamente buona.

Эта возможность слишком хороша, чтобы ее упускать.

Questa è un'opportunità troppo ghiotta.

Еда очень хороша, и то же можно сказать об обслуживании.

Il cibo è molto buono e vale lo stesso anche per il servizio.

Жизнь тем и хороша, что не всегда соответствует нашим ожиданиям!

La vita è bella perché non corrisponde sempre alle nostre aspettative!

- Эти новости слишком хороши, чтобы быть правдой.
- Эта новость слишком хороша, чтобы быть правдой.

La notizia è troppo bella per essere vera.

Классическая грамматическая терминология не только трудна для понимания, но и сама по себе не вполне хороша.

La terminologia grammaticale classica non è solo di difficile comprensione, ma di per sè non abbastanza corretta.

Бабушка всегда ворчит. И жизнь хороша, и жить хорошо, а бабушка всё равно ворчит — по привычке.

La nonna brontola sempre. Sia che la vita sia bella, sia che si viva bene, la nonna brontola lo stesso, per abitudine.

- Мэри так же хороша, как и её сестра.
- Мэри такая же красивая, как и её сестра.
- Мэри такая же красивая, как и сестра.

- Mary è bella come sua sorella.
- Mary è carina come sua sorella.