Translation of "успела" in Italian

Ты успела записать?

Hai fatto in tempo a firmare?

Не успела принять душ,

Non avevo neanche il tempo di una doccia,

Садако успела сложить 644 журавлика.

Sadako fece in tempo a piegare 644 grù.

Не успела Хелен вернуться домой, как заболела.

Non prima che Helen tornasse a casa si ammalò.

Я и заметить не успела, как стемнело.

Non ho fatto in tempo ad accorgermi, che era già buio.

К 25 годам она уже успела пожить в пяти разных странах.

All'età di 25 anni lei aveva già fatto in tempo a vivere in cinque differenti paesi.

Я спала, когда поезд прибыл на станцию, поэтому я не успела сойти.

Dormivo quando il mio treno è arrivato in stazione, quindi non sono scesa.

- Когда ты успела так загореть? Лето ещё не началось!
- Когда ты успел так загореть? Лето ещё не началось!

Come hai fatto in tempo ad abbronzarti? L'estate non è ancora cominciata!