Translation of "сойти" in German

Обезуметь - значит сойти с ума.

Den Verstand verlieren bedeutet, verrückt zu werden.

Он может сойти за белого.

Er kann als Weißer durchgehen.

Она может сойти за белую.

Sie kann als Weiße durchgehen.

- Вам обязательно надо сойти на следующей станции.
- Тебе обязательно надо сойти на следующей станции.

Sie müssen beim nächsten Bahnhof aussteigen.

Я хочу сойти на следующей остановке.

Ich will an der nächsten Haltestelle aussteigen.

Мне надо сойти на следующей станции.

Ich muss an der nächsten Haltestelle aussteigen.

Вам нужно сойти на следующей станции.

Sie müssen beim nächsten Bahnhof aussteigen.

На ближайшей станции мы должны сойти.

Wir müssen bei der nächsten Station aussteigen.

Каждый имеет право сойти с ума.

Jeder hat das Recht, verrückt zu werden.

- Чёрт!
- С ума сойти!
- Чёрт возьми!
- Ёлки-палки!

- Scheiße!
- Verdammt!

Вместо того чтобы сойти на берег, мы остались на корабле.

Statt an Land zu gehen, blieben wir auf dem Schiff.

Я не могу сойти по лестнице. У меня обе ноги сломаны.

Ich kann die Treppe nicht hinabgehen. Ich habe mir beide Beine gebrochen.

- Извините, мне нужно сойти на следующей остановке.
- Простите, мне на следующей выходить.

Entschuldigung, ich muss an der nächsten Haltestelle aussteigen.

- Я хочу сойти на следующей остановке.
- Я хочу выйти на следующей остановке.

Ich will an der nächsten Haltestelle aussteigen.

- Мы должны выйти на следующей станции.
- На ближайшей станции мы должны сойти.

Wir müssen bei der nächsten Station aussteigen.

Я спала, когда поезд прибыл на станцию, поэтому я не успела сойти.

Als der Zug in den Bahnhof einfuhr, schlief ich, deshalb schaffte ich es nicht auszusteigen.

- Вам надо выйти на следующей остановке.
- Вам нужно сойти на следующей станции.

Beim nächsten Bahnhof musst du aussteigen.

Искусство жизни состоит не в том, чтобы сесть в подходящий поезд, а в том, чтобы сойти на нужной станции.

Die hohe Kunst des Lebens besteht nicht darin, den richtigen Zug zu erreichen, sondern an der richtigen Station auszusteigen.