Translation of "прибыл" in Italian

Поезд прибыл.

Il treno è arrivato.

Том прибыл.

Tom è arrivato.

Он прибыл?

- È arrivato?
- È arrivata?

- Поезд еще не прибыл.
- Поезд ещё не прибыл.

Il treno non è ancora arrivato.

Вскоре он прибыл.

- Non passò molto tempo prima del suo arrivo.
- Non è passato molto tempo prima del suo arrivo.

Том прибыл последним.

Tom è arrivato per ultimo.

Самолёт прибыл вовремя.

L'aereo arrivò in orario.

Он прибыл вовремя.

- È arrivato in tempo.
- Lui è arrivato in tempo.
- Arrivò in tempo.
- Lui arrivò in tempo.

Поезд прибыл вовремя.

- Il treno è arrivato in tempo.
- Il treno è arrivato in orario.
- Il treno arrivò in orario.

Он уже прибыл?

- È già arrivato?
- Lui è già arrivato?

Вертолет прибыл, я слышу.

L'elicottero è vicino, lo sento.

Поезд прибыл в Лондон.

Il treno arrivò a Londra.

Поезд прибыл на станцию.

Il treno è arrivato alla stazione.

- Том прибыл.
- Том приехал.

- Tom è arrivato.
- È arrivato Tom.
- Tom arrivò.
- Arrivò Tom.

Том только что прибыл.

Tom è appena arrivato.

Я прибыл на станцию.

Sono arrivato alla stazione.

Поезд ещё не прибыл.

Il treno non è ancora arrivato.

Том прибыл в гостиницу.

- Tom è arrivato all'albergo.
- Tom è arrivato all'hotel.

- Том прибыл?
- Том приехал?

Tom è arrivato?

Я прибыл слишком поздно?

- Sono arrivato troppo tardi?
- Sono arrivata troppo tardi?

Я прибыл сегодня днём.

- Sono arrivato questo pomeriggio.
- Io sono arrivato questo pomeriggio.
- Sono arrivata questo pomeriggio.
- Io sono arrivata questo pomeriggio.

Он прибыл в полночь.

È arrivato a mezzanotte.

Он прибыл из Бостона.

Lui è arrivato da Boston.

- Я благополучно прибыл сюда рано утром.
- Я благополучно прибыл сюда ранним утром.

Sono arrivato sano e salvo di mattina presto.

На место преступления прибыл детектив.

Un detective è arrivato sulla scena del crimine.

Том прибыл три дня спустя.

- Tom è arrivato tre giorni dopo.
- Tom arrivò tre giorni dopo.

Поезд прибыл на станцию вовремя.

Il treno entrò in orario in stazione.

Самолет прибыл ровно в девять.

L'aereo è arrivato esattamente alle nove.

Сяо Ван прибыл в Пекин.

- Xiao Wang è arrivato a Pechino.
- Xiao Wang arrivò a Pechino.

Том вчера прибыл в Бостон.

Tom è arrivato a Boston ieri.

Я прибыл вчера в Бостон.

- Sono arrivato a Boston ieri.
- Io sono arrivato a Boston ieri.
- Sono arrivata a Boston ieri.
- Io sono arrivata a Boston ieri.

Я прибыл в Бостон полтретьего.

- Sono arrivato a Boston alle due e mezza.
- Sono arrivata a Boston alle due e mezza.

Я прибыл в деревню дотемна.

Sono arrivato al villaggio prima del buio.

Он прибыл раньше, чем обычно.

È arrivato prima del solito.

Я прибыл три дня назад.

- Sono arrivato tre giorni fa.
- Sono arrivata tre giorni fa.

Том прибыл восемь дней назад.

Tom è arrivato otto giorni fa.

Я прибыл на станцию вовремя.

Arrivai alla stazione in tempo.

Том прибыл сюда прошлой ночью.

Tom è arrivato qui la scorsa notte.

Наш самолёт прибыл с опозданием.

Il nostro aereo è arrivato in ritardo.

Наш поезд прибыл с опозданием.

Il nostro treno è arrivato in ritardo.

Врач прибыл как раз вовремя.

Il dottore arrivò giusto in tempo.

Доктор прибыл вовремя, чтобы спасти её.

- Il dottore è arrivato in tempo per salvarla.
- Il dottore arrivò in tempo per salvarla.

- Том прибыл последним.
- Том приехал последним.

- Tom è arrivato ultimo.
- Tom è arrivato per ultimo.
- Tom arrivò ultimo.
- Tom arrivò per ultimo.

Он прибыл в Токио по делам.

- È venuto a Tokyo per affari.
- Lui è venuto a Tokyo per affari.
- Venne a Tokyo per affari.
- Lui venne a Tokyo per affari.
- È venuto a Tokyo per lavoro.
- Lui è venuto a Tokyo per lavoro.
- Venne a Tokyo per lavoro.
- Lui venne a Tokyo per lavoro.

Я прибыл как раз к ужину.

- Ero in orario per la cena.
- Io ero in orario per la cena.

Поезд из Парижа только что прибыл.

Il treno da Parigi era appena arrivato.

- Гляди! Поезд прибыл!
- Смотри! Поезд пришёл!

- Guarda! Il treno è arrivato!
- Guardate! Il treno è arrivato!
- Guardi! Il treno è arrivato!

Он прибыл на станцию в пять.

Arrivò alla stazione alle cinque.

- Поезд уже прибыл.
- Поезд уже приехал.

Il treno è già arrivato.

Я только что прибыл на станцию.

- Sono appena arrivato in stazione.
- Io sono appena arrivato in stazione.
- Sono appena arrivata in stazione.
- Io sono appena arrivata in stazione.

Автобус прибыл ровно в восемь утра.

- L'autobus è arrivato esattamente alle otto di mattina.
- L'autobus arrivò esattamente alle otto di mattina.

Год назад он прибыл из Австралии.

È arrivato dall'Australia un anno fa.

- Том пришёл вчера.
- Том прибыл вчера.

Tom è venuto ieri.

- Он прибыл поздно.
- Он поздно приехал.

- È arrivato in ritardo.
- Lui è arrivato in ritardo.
- Arrivò in ritardo.
- Lui arrivò in ritardo.

Джордж Вашингтон прибыл на день раньше.

- George Washington è arrivato il giorno prima.
- George Washington arrivò il giorno prima.

Том прибыл в Бостон вчера ночью.

- Tom è arrivato a Boston la notte scorsa.
- Tom è arrivato a Boston la scorsa notte.
- Tom è arrivato a Boston ieri sera.

Поезд прибыл с опозданием на десять минут.

- Il treno è arrivato con dieci minuti di ritardo.
- Il treno arrivò con dieci minuti di ritardo.

Его самолет ещё не прибыл в аэропорт.

Il suo aereo non è ancora arrivato in aeroporto.

Я прибыл сегодня утром цел и невредим.

- Sono arrivato sano e salvo stamattina.
- Io sono arrivato sano e salvo stamattina.

Насколько я знаю, он ещё не прибыл.

- Da quel che so, non è ancora arrivato.
- Da quel che so, lui non è ancora arrivato.

В тот момент он ещё только прибыл.

- Era appena arrivato.
- Lui era appena arrivato.

Он прибыл после того, как прозвенел звонок.

- Arrivò dopo che la campana aveva suonato.
- Arrivò dopo il suono della campana.

- Я прибыл слишком рано.
- Я слишком рано приехал.

- Sono arrivato troppo presto.
- Io sono arrivato troppo presto.
- Sono arrivata troppo presto.
- Io sono arrivata troppo presto.
- Arrivai troppo presto.
- Io arrivai troppo presto.

- Я прибыл сюда вчера.
- Я приехал сюда вчера.

- Sono arrivato qui ieri.
- Io sono arrivato qui ieri.
- Sono arrivata qui ieri.
- Io sono arrivata qui ieri.

- Я сюда вчера пришел.
- Я прибыл сюда вчера.

Sono arrivato qui ieri.

- Я прибыл в Лондон.
- Я приехал в Лондон.

- Sono arrivato a Londra.
- Sono arrivata a Londra.
- Arrivai a Londra.

- Джамаль прибыл на такси.
- Джамаль приехал на такси.

- Jamal è arrivato su un taxi.
- Jamal arrivò su un taxi.

Поезд ушёл до того, как я прибыл на станцию.

- Il treno è partito prima che io arrivassi in stazione.
- Il treno partì prima che io arrivassi in stazione.

- Я прибыл позже, чем обычно.
- Я приехал позже обычного.

- Sono arrivato più tardi del solito.
- Io sono arrivato più tardi del solito.
- Sono arrivata più tardi del solito.
- Io sono arrivata più tardi del solito.

Я прибыл на станцию с опозданием на 10 минут.

Sono arrivato in stazione con 10 minuti di ritardo.

Том прибыл на вокзал как раз вовремя, чтобы успеть на поезд.

Tom è arrivato in stazione giusto in tempo per prendere il treno.

- Я только что прибыл на станцию.
- Я только что приехал на вокзал.

- Sono appena arrivato in stazione.
- Io sono appena arrivato in stazione.
- Sono appena arrivata in stazione.
- Io sono appena arrivata in stazione.

- Я приехал в Китай.
- Я прилетел в Китай.
- Я прибыл в Китай.

- Sono arrivato in Cina.
- Io sono arrivato in Cina.
- Sono arrivata in Cina.
- Io sono arrivata in Cina.

Я спала, когда поезд прибыл на станцию, поэтому я не успела сойти.

Dormivo quando il mio treno è arrivato in stazione, quindi non sono scesa.

- Я прибыл в Италию без затруднений.
- Я добрался до Италии без проблем.

- Ero arrivato in Italia senza difficoltà.
- Io ero arrivato in Italia senza difficoltà.
- Ero arrivata in Italia senza difficoltà.
- Io ero arrivata in Italia senza difficoltà.

- Том ещё не приехал?
- Том ещё не прибыл?
- Том ещё не пришёл?

- Non è ancora arrivato Tom?
- Tom non è ancora arrivato?

Самый большой в мире круизный лайнер прибыл в воскресенье в порт Барселоны.

La più grande nave da crociera al mondo è arrivata domenica al porto di Barcellona.

- Он без проблем прибыл в Италию.
- Он без проблем приехал в Италию.

Io ero arrivato in Italia senza difficoltà.

- Поезд сегодня был вовремя, как и всегда.
- Поезд сегодня прибыл вовремя, как и всегда.

Il treno era in orario oggi, come sempre.

- Вчера он приехал в Токио.
- Вчера он прилетел в Токио.
- Вчера он прибыл в Токио.

Lui è arrivato a Tokio ieri.

- Поезд уже ушёл, когда я добрался до вокзала.
- Когда я прибыл на станцию, поезд уже ушёл.

Il treno era già partito quando sono arrivato in stazione.

- Он приехал слишком рано.
- Он прибыл слишком рано.
- Он явился слишком рано.
- Он слишком рано приехал.

- È arrivato troppo presto.
- Lui è arrivato troppo presto.
- Arrivò troppo presto.
- Lui arrivò troppo presto.

- Его родная планета была чуть больше дома!
- Планета, с которой он прибыл, была едва ли больше дома!

Il suo pianeta nativo era poco più grande di una casa!

У меня есть серьезные причины полагать, что планета, с которой прибыл Маленький принц, известна под названием астероид Б-612.

Ho buone ragioni per credere che il pianeta da cui proveniva il piccolo principe sia l'asteroide B 612.

- Вы приехали слишком рано.
- Ты прибыл слишком рано.
- Ты слишком рано приехал.
- Вы слишком рано приехали.
- Ты слишком рано приехала.

- È arrivato troppo presto.
- Sei arrivato troppo presto.
- Sei arrivata troppo presto.
- Siete arrivati troppo presto.
- Siete arrivate troppo presto.
- È arrivata troppo presto.

- Том умер через три дня после того, как прибыл в Бостон.
- Том умер через три дня после своего приезда в Бостон.

- Tom morì tre giorni dopo essere arrivato a Boston.
- Tom è morto tre giorni dopo essere arrivato a Boston.