Translation of "услышал" in Italian

- Том услышал крик.
- Том услышал вопль.

Tom sentì un grido.

Том услышал сигнализацию.

- Tom ha sentito la sveglia.
- Tom sentì la sveglia.
- Tom ha sentito l'allarme.
- Tom sentì l'allarme.

Он услышал шум.

- Ha sentito un rumore.
- Lui ha sentito un rumore.
- Sentì un rumore.
- Lui sentì un rumore.

Он её услышал.

- L'ha sentita.
- La sentì.

- Том услышал, как Мэри кричала.
- Том услышал крик Мэри.

- Tom ha sentito Mary urlare.
- Tom sentì Mary urlare.

Внезапно я услышал крик.

All'improvviso ho sentito un urlo.

Я услышал странный шум.

- Ho sentito un rumore strano.
- Io ho sentito un rumore strano.

Я услышал необычный звук.

- Ho sentito un suono insolito.
- Sentii un suono insolito.

Думаю, я услышал достаточно.

- Penso di avere sentito abbastanza.
- Penso di avere sentito a sufficienza.

- Я слышал.
- Я услышал.

- Ho sentito.
- Io ho sentito.
- Sentii.

- Ты слышал.
- Ты услышал.

- Hai sentito.
- Tu hai sentito.

- Том услышал.
- Том слышал.

Tom ha sentito.

- Он слышал.
- Он услышал.

- Ha sentito.
- Lui ha sentito.

Я ничего не услышал.

- Non ho sentito nulla.
- Non sentii nulla.

Бог услышал наши молитвы.

Dio ha ascoltato le nostre preghiere.

Бог услышал мои молитвы.

- Dio ha sentito le mie preghiere.
- Dio sentì le mie preghiere.

Том услышал знакомый голос.

- Tom ha sentito una voce familiare.
- Tom sentì una voce familiare.

Том услышал крик Мэри.

- Tom ha sentito Mary urlare.
- Tom sentì Mary urlare.

Сами услышал голос Лейлы.

- Sami ha sentito la voce di Layla.
- Sami sentì la voce di Layla.

- Я услышал позади себя шум.
- Я услышал шум у себя за спиной.

Ho sentito un rumore dietro di me.

Когда ты услышал тот звук?

- Quando hai sentito il suono?
- Quando avete sentito il suono?
- Quando ha sentito il suono?

Важно, чтобы он это услышал.

- È importante che lo senta.
- È importante che lui lo senta.

Я услышал, как закрылась дверь.

Ho sentito chiudersi la porta.

Дэн услышал выстрел из ружья.

- Dan ha sentito un colpo di pistola.
- Dan sentì un colpo di pistola.
- Dan ha sentito uno sparo.
- Dan sentì uno sparo.

Том услышал чей-то крик.

- Tom ha sentito qualcuno urlare.
- Tom sentì qualcuno urlare.

Я услышал крик о помощи.

Ho sentito un grido d'aiuto.

Том услышал стук в дверь.

Tom ha sentito bussare alla porta.

Он услышал новость по радио.

Lui ha ascoltato la notizia alla radio.

Он услышал чей-то голос.

- Ha sentito una voce.
- Sentì una voce.

Я услышал, как вдалеке лает собака.

- Ho sentito abbaiare un cane da lontano.
- Io ho sentito abbaiare un cane da lontano.

- Том услышал шум.
- Том слышал шум.

- Tom ha sentito un rumore.
- Tom sentì un rumore.

Я услышал эту новость по радио.

- Ho sentito la notizia alla radio.
- Io ho sentito la notizia alla radio.

Том услышал, как назвали его имя.

- Tom ha sentito chiamare il suo nome.
- Tom sentì chiamare il suo nome.

- Я слышал голоса.
- Я услышал голоса.

- Ho sentito delle voci.
- Io ho sentito delle voci.
- Sentii delle voci.
- Io sentii delle voci.

- Том услышал звук.
- Том слышал звук.

- Tom ha sentito il suono.
- Tom sentì il suono.

Он услышал эти новости по радио.

- Ha sentito la notizia alla radio.
- Lui ha sentito la notizia alla radio.
- Ha sentito le notizie alla radio.
- Lui ha sentito le notizie alla radio.
- Sentì le notizie alla radio.
- Lui sentì le notizie alla radio.
- Sentì la notizia alla radio.
- Lui sentì la notizia alla radio.

Я был ошарашен, когда это услышал.

- Quando l'ho sentito, ero sbalordito.
- Quando l'ho sentito, ero sbalordita.

- Я услышал Тома.
- Я услышала Тома.

- Ho sentito Tom.
- Io ho sentito Tom.
- Sentii Tom.
- Io sentii Tom.

- Я слышал взрывы.
- Я услышал взрывы.

- Ho sentito delle esplosioni.
- Io ho sentito delle esplosioni.
- Sentii delle esplosioni.
- Io sentii delle esplosioni.

- Я услышал шаги.
- Я слышал шаги.

- Ho sentito dei passi.
- Io ho sentito dei passi.

- Он слышал Тома.
- Он услышал Тома.

- Ha sentito Tom.
- Lui ha sentito Tom.
- Sentì Tom.
- Lui sentì Tom.

Том был поражён, когда услышал новость.

- Tom era stupito quando ha sentito la notizia.
- Tom era stupito quando sentì la notizia.

Он услышал шум, испугался и замер.

Lui sentì un suono, si spaventò e si bloccò.

- Он меня слышал.
- Он меня услышал.

- Mi ha sentito.
- Mi ha sentita.
- Mi sentì.

- Я услышал призыв о помощи.
- Я услышал крик о помощи.
- Я слышал крик о помощи.

Ho sentito una chiamata d'aiuto.

- Я услышал шум.
- Я слышал шум.
- Я услышал какой-то шум.
- Я слышал какой-то шум.

- Ho sentito un rumore.
- Io ho sentito un rumore.

Услышал бы мир когда-нибудь крики протестующих?

Il mondo avrebbe mai udito le voci del movimento?

Я ощутил облегчение, когда услышал эти новости.

Mi sono sentito molto sollevato quando ho saputo la notizia.

Сколько времени было, когда ты услышал выстрел?

A che ora hai sentito lo sparo?

Я услышал, как кто-то открыл дверь.

Ho sentito qualcuno aprire la porta.

Он не услышал, как назвали его имя.

- Non ha sentito chiamare il suo nome.
- Non sentì chiamare il suo nome.

Том сделал вид, что ничего не услышал.

- Tom ha finto di non sentire nulla.
- Tom finse di non sentire nulla.
- Tom ha finto di non sentire niente.
- Tom finse di non sentire niente.
- Tom fece finta di non aver sentito nulla.

Когда я услышал сообщение, мне захотелось плакать.

Quando ho sentito il messaggio, mi è venuta voglia di piangere.

Я услышал, как меня кто-то зовёт.

Ho sentito qualcuno chiamarmi.

Том услышал странный звук, доносящийся из подвала.

Tom sentì uno strano suono provenire dalla cantina.

Я услышал, как у меня рвутся брюки.

- Ho sentito i miei pantaloni strapparsi.
- Sentii i miei pantaloni strapparsi.

Самолет готовился взлететь, когда я услышал странный звук.

L'aereo stava per decollare quando ho sentito un suono strano.

Я услышал, как кто-то вошёл в комнату.

Ho sentito qualcuno entrare nella stanza.

- Я услышал вой волка.
- Я услышала волчий вой.

- Ho sentito un lupo ululare.
- Sentii un lupo ululare.

- Я услышал громкий взрыв.
- Я слышал громкий взрыв.

- Ho sentito una forte esplosione.
- Sentii una forte esplosione.

Том был потрясён, когда услышал, что Мэри умерла.

Tom era sconvolto di aver sentito che Mary era morta.

Том, должно быть, услышал наши голоса и сбежал.

Tom deve aver sentito le nostre voci ed è scappato.

- Том подслушал наш разговор.
- Том случайно услышал наш разговор.

- Tom ha origliato la nostra conversazione.
- Tom origliò la nostra conversazione.

- Я подслушал ваш разговор.
- Я случайно услышал ваш разговор.

Ho origliato la vostra conversazione.

- Я слышал вопли.
- Я слышал крики.
- Я услышал вопли.

- Ho sentito delle urla.
- Io ho sentito delle urla.

Я слушал мой iPod, поэтому не услышал пожарную тревогу.

Io stavo ascoltando il mio iPod, così non ho sentito l'allarme antincendio.

Она звала на помощь, но никто её не услышал.

Gridò chiedendo aiuto, ma nessuno la udì.

Я услышал, как Том и Мэри говорили о Джоне.

Ho sentito Tom e Mary parlare riguardo a John.

Он шёл на цыпочках, чтобы его никто не услышал.

Lui camminava in punta di piedi per non essere sentito.

Том услышал, как в дверь позвонили, и пошёл открывать.

Tom sentì suonare alla porta, e andò ad aprire.

Я услышал, как кто-то в толпе позвал меня.

Ho sentito qualcuno chiamarmi tra la folla.

- Я услышал это по радио.
- Я слышал это по радио.
- Я слышал об этом по радио.
- Я услышал об этом по радио.

L'ho sentito alla radio.

Том не может поверить в то, что только что услышал.

Tom non riesce a credere a quello che ha appena sentito.

Когда я услышал эту итальянскую песню, я почувствовал волну ностальгии.

Quando ho sentito quella canzone italiana, ho sentito un'ondata di nostalgia.

- Когда он услышал новость, он побледнел.
- Услышав новость, он побледнел.

Quando ebbe sentito la notizia, impallidì.

- Я услышал крик о помощи.
- Я слышал крик о помощи.

Ho sentito un grido di aiuto.

Я вздохнул с облегчением, когда услышал, что вы благополучно добрались.

Mi sono sentito sollevato nel sentire che eravate arrivati sani e salvi.

- Том слышал звонок в дверь.
- Том услышал звонок в дверь.

- Tom ha sentito suonare il campanello.
- Tom sentì suonare il campanello.

Я только что услышал, что Том и Мэри переезжают в Бостон.

Ho appena sentito che Tom e Mary si trasferiscono a Boston.

- Ты, как всегда, не расслышал!
- Ты, как всегда, не так услышал!

Come sempre hai sentito male!

- Я ничего не слышал.
- Я ничего не услышал.
- Я ничего не слышала.

- Non ho sentito nulla.
- Non sentii nulla.

- Том слышал всё, что сказала Мэри.
- Том услышал всё, что сказала Мэри.

Tom ha sentito tutto quello che ha detto Mary.

- Ты меня услышал.
- Вы меня услышали.
- Ты меня слышал.
- Вы меня слышали.

- Mi hai sentito.
- Mi hai sentita.
- Mi ha sentito.
- Mi ha sentita.
- Mi avete sentito.
- Mi avete sentita.

- Никто не услышал, как Том кричал.
- Никто не слышал, как Том кричал.

- Nessuno ha sentito Tom urlare.
- Nessuno ha sentito Tom gridare.

- Я услышал, как звонил телефон.
- Я слышал звонок телефона.
- Я слышал звон телефона.

- Ho sentito il telefono suonare.
- Sentii il telefono suonare.

- Я услышал, как он спускается по лестнице.
- Я услышала, как он спускается по лестнице.

L'ho sentito scendere dalle scale.

- Том услышал, как Мэри играет на пианино.
- Том слышал, как Мэри играет на пианино.

- Tom ha sentito Mary suonare il piano.
- Tom ha sentito Mary suonare il pianoforte.
- Tom sentì Mary suonare il piano.
- Tom sentì Mary suonare il pianoforte.

- Кто-нибудь что-нибудь слышал?
- Кто-то что-то слышал?
- Кто-то что-то услышал?

Qualcuno ha sentito qualcosa?

- Я слышал крик.
- Я слышала крик.
- Я слышал вопль.
- Я слышала вопль.
- Я услышал крик.

- Ho sentito un urlo.
- Io ho sentito un urlo.

Если бы ты услышал, как он говорит по-французски, ты бы принял его за француза.

Se tu lo sentissi parlare francese, lo scambieresti per un francese.

- Я что-то слышал.
- Я что-то услышал.
- Я что-то слышала.
- Я что-то услышала.

Ho sentito qualcosa.

- Где ты это услышал?
- Где вы это услышали?
- Где ты это слышал?
- Где вы это слышали?

- Dove l'hai sentito?
- Dove l'hai sentita?
- Dove l'ha sentito?
- Dove l'ha sentita?
- Dove l'avete sentito?
- Dove l'avete sentita?

- Услышав новость, она побледнела.
- Когда он услышал новость, он побледнел.
- Когда она услышала эту новость, она побледнела.

Quando ebbe sentito la notizia, impallidì.