Translation of "услышав" in Italian

Услышав новость, он побледнел.

- Sentendo la notizia, impallidì.
- Quando ebbe sentito la notizia, impallidì.

Услышав новость, она запаниковала.

Sentita la notizia, è stata presa dal panico.

Услышав новость, она разрыдалась.

Sentendo la notizia, lei scoppiò a piangere.

Услышав новости, она разочарованно вздохнула.

Sospirò delusa alla notizia.

Кейт была удивлена, услышав историю Брайана.

Kate era sorpresa dalla storia di Brian.

Мы были удивлены, услышав эту новость.

Eravamo sorpresi di apprendere la notizia.

- Услышав новости, Том был на седьмом небе.
- Услышав новости, Том был на седьмом небе от счастья.
- Услышав новость, Том был на седьмом небе от счастья.

Sentita la novità, Tom era al settimo cielo per la felicità.

- Том вздохнул с облегчением, услышав, что Мэри благополучно добралась до дома.
- Том почувствовал облегчение, услышав, что Мэри благополучно прибыла домой.

Tom si sentì sollevato nel sentire che Mary era arrivata a casa sana e salva.

Услышав новости, Том был на седьмом небе от счастья.

Sentite le novità, Tom era al settimo cielo per la felicità.

- Она запаниковала, когда услышала эту новость.
- Услышав новость, она запаниковала.

- Fu presa dal panico quando sentì la notizia.
- Lei fu presa dal panico quando sentì la notizia.

- Когда он услышал новость, он побледнел.
- Услышав новость, он побледнел.

Quando ebbe sentito la notizia, impallidì.

Том вздохнул с облегчением, услышав, что Мэри благополучно добралась до дома.

Tom si sentì sollevato nel sentire che Mary era arrivata a casa sana e salva.

- Услышав новость, она побледнела.
- Когда он услышал новость, он побледнел.
- Когда она услышала эту новость, она побледнела.

Quando ebbe sentito la notizia, impallidì.

- Услышав трагические известия, он вышел наружу, чтобы побыть в одиночестве.
- Услышав печальные новости, он вышел наружу побыть в одиночестве.
- Выслушав печальную новость, он вышел наружу, чтобы побыть один.
- Выслушав печальное известие, он вышел на улицу, чтобы побыть одному.

Dopo aver ascoltato la tragica notizia, andò fuori per restare da solo.