Translation of "улыбается" in Italian

- Она всегда улыбается.
- Она постоянно улыбается.
- Она всё время улыбается.

Sorride sempre.

Том улыбается.

Tom sta sorridendo.

Том улыбается?

Tom sta sorridendo?

Бабушка улыбается.

La nonna sta sorridendo.

Он улыбается.

Sta sorridendo.

Дораэмон часто улыбается.

Doraemon sorride spesso.

Том улыбается ребёнку.

Tom sta sorridendo al bebè.

Том всегда улыбается.

Tom sorride sempre.

Том сейчас улыбается.

- Tom sta sorridendo ora.
- Tom sta sorridendo adesso.

Том редко улыбается.

Tom sorride raramente.

Том не улыбается.

Tom non sorride.

Том нечасто улыбается.

Tom non sorride spesso.

Она всегда улыбается.

Sorride sempre.

Том часто улыбается.

Tom sorride spesso.

Он всегда улыбается.

Lui sorride sempre.

Чему Том улыбается?

A cosa sta sorridendo Tom?

Он часто улыбается.

Sorride molto.

Нэнси редко улыбается.

Nancy sorride raramente.

- Том не очень часто улыбается.
- Том не часто улыбается.

Tom non sorride molto spesso.

- Моя свекровь никогда не улыбается.
- Моя тёща никогда не улыбается.

Mia suocera non sorride mai.

Том когда-нибудь улыбается?

Tom sorride mai?

Том никогда не улыбается.

Tom non sorride mai.

- Он улыбнулся.
- Он улыбается.

- Sorrise.
- Lui sorrise.

Она всегда мне улыбается.

- Mi sorride sempre.
- Lei mi sorride sempre.

Почему никто не улыбается?

Perché nessuno sta sorridendo?

Том всё время улыбается.

Tom sorride in continuazione.

Девочка на картинке улыбается.

La ragazza nella foto sta sorridendo.

Она больше мне не улыбается.

Lei non mi sorrise più.

Мне нравится, как она улыбается.

Mi piace il modo in cui sorride.

Она всегда весела и улыбается.

Lei è sempre allegra e sorridente.

Том видел, как Мэри улыбается.

- Tom ha visto Mary sorridere.
- Tom vide Mary sorridere.

Почему Том никогда не улыбается?

Perché Tom non sorride mai?

Я видел, как Том улыбается.

- Ho visto Tom sorridere.
- Vidi Tom sorridere.

Кажется, что Том всегда улыбается.

Sembra che Tom stia sempre sorridendo.

Он может сказать, что женщина улыбается.

Può dirvi che la donna sta sorridendo.

- Том улыбнулся Мэри.
- Том улыбается Мэри.

Tom sorride a Marie.

Я знаю девушку, которая всегда улыбается.

Conosco una ragazza che sorride sempre.

Мне не нравится, как он улыбается.

Non mi piace il modo in cui ride.

Том спросил Мэри, почему она улыбается.

Tom chiese a Mary perché stava ridendo.

- Малыш мне улыбается.
- Малыш мне улыбнулся.

- Il bambino mi sorrise.
- Il bebè mi sorrise.

Мне не нравится, как Том улыбается.

- Non mi piace il modo in cui Tom sorride.
- A me non piace il modo in cui Tom sorride.

- Том хоть и редко, но всё-таки улыбается.
- Том не так часто, но всё же улыбается.

Tom non sorride molto, ma a volte lo fa.

- Каждый раз, когда я на него смотрю, он улыбается.
- Каждый раз, когда я смотрю на него, он улыбается.

Ogni volta che lo guardo sorride.

Она улыбается мне каждый раз, как её увижу.

Ogni volta che la vedo mi sorride.

- Том так мило улыбается.
- У Тома милая улыбка.

Tom ha un bel sorriso.

- Я видел, как она улыбается.
- Я видел её улыбку.

- L'ho vista sorridere.
- Io l'ho vista sorridere.
- La vidi sorridere.
- Io la vidi sorridere.

- Я видел, как он улыбается.
- Я видел, как он улыбался.

- L'ho visto sorridere.
- Io l'ho visto sorridere.
- Lo vidi sorridere.
- Io lo vidi sorridere.

- Она видела, как он улыбается.
- Она видела, как он улыбался.

- L'ha visto sorridere.
- Lo vide sorridere.

Том улыбается мне из вежливости и почти не слушает меня.

Tom mi sorride per cortesia e quasi non mi ascolta.

- Она видела, как она улыбается.
- Она видела, как она улыбалась.

- L'ha vista sorridere.
- La vide sorridere.

- Почему она мне больше не улыбается?
- Почему она перестала мне улыбаться?

- Perché non mi sorride più?
- Perché lei non mi sorride più?

- Почему он мне больше не улыбается?
- Почему он перестал мне улыбаться?

- Perché non mi sorride più?
- Perché lui non mi sorride più?

- Я никогда не видел, чтобы он улыбался.
- Я никогда не видел, как он улыбается.

Non l'ho mai visto sorridere.

- Я никогда не видел, чтобы она улыбалась.
- Я никогда не видел, как она улыбается.

Non l'ho mai vista sorridere.

Том улыбается нам со всех рекламных щитов. Сколько их есть в городе — на всех Том.

Tom ci sorride da tutti i cartelloni pubblicitari. Per quanti ce ne siano in città, su tutti c'è Tom.

Незадолго до шести Мария открыла свои большие карие глаза и заметила, что Том лежит рядом с ней и улыбается.

Poco prima delle sei Maria aprì i suoi grandi occhi marroni e si accorse che Tom giaceva accanto a lei e sorrideva.

- Том никогда не видел, как Мэри улыбается.
- Том никогда не видел, чтобы Мэри улыбалась.
- Том никогда не видел Мэри улыбающейся.

Tom non ha mai visto Mary sorridere.

- Судьба благоприятствует смелым.
- Удача любит смелых.
- Храбрым судьба помогает.
- Смелым судьба помогает.
- Смелость города берёт.
- Удача благоволит дерзким.
- Судьба улыбается смелым.
- Фортуна привечает смелых.
- Везёт тому, кто везёт.

La fortuna aiuta gli audaci.