Translation of "тарелке" in Italian

- Подавай еду на тарелке.
- Подавай блюдо на тарелке.
- Подавай кушанье на тарелке.

- Servi il pasto su un piatto.
- Serva il pasto su un piatto.
- Servite il pasto su un piatto.

Суп в глубокой тарелке был очень вкусный.

- La zuppa nella ciotola era molto deliziosa.
- La minestra nella ciotola era molto deliziosa.

Я чувствовал себя не в своей тарелке.

- Mi sentii fuori posto.
- Io mi sentii fuori posto.

Том почувствовал себя не в своей тарелке.

Tom si sentiva a disagio.

Я съел всё, что было на тарелке.

- Ho mangiato tutto nel piatto.
- Io ho mangiato tutto nel piatto.
- Mangiai tutto nel piatto.
- Io mangiai tutto nel piatto.

Том съел всё, что было в тарелке.

Tom ha mangiato tutto ciò che era nel piatto.

Том съел всё, что было на его тарелке.

- Tom ha mangiato tutto nel suo piatto.
- Tom mangiò tutto nel suo piatto.

Я чувствую себя совершенно не в своей тарелке.

Non mi sento assolutamente a mio agio.

Том съел всё, что было у него на тарелке?

Tom ha mangiato tutto nel suo piatto?

На тарелке ломтик хлеба и кусочек сыра. Это завтрак Тома.

Sul piatto c'è una fetta di pane e un pezzo di formaggio. È la colazione di Tom.

- Он чувствовал себя неуютно.
- Он чувствовал себя не в своей тарелке.

- Era a disagio.
- Lui era a disagio.

- Она чувствовала себя неуютно.
- Она чувствовала себя не в своей тарелке.

- Era a disagio.
- Lei era a disagio.

- Мэри чувствовала себя неуютно.
- Мэри чувствовала себя не в своей тарелке.

Marie era a disagio.

- Том чувствовал себя неуютно.
- Том чувствовал себя не в своей тарелке.

Tom era a disagio.

- Они чувствовали себя неуютно.
- Они чувствовали себя не в своей тарелке.

- Erano a disagio.
- Loro erano a disagio.

- Мне было не по себе.
- Я чувствовал себя не в своей тарелке.

Ero a disagio.

Может быть, я не так много и понимаю на японских сайтах, но я не чувствую себя не в своей тарелке, как многие другие, заходящие на них впервые.

Forse non capisco ancora molto riguardo i siti web giapponesi, ma non mi sento così a disagio come molti altri che sono entrati per la prima volta.