Translation of "сходим" in Italian

- Давай сходим за мороженым.
- Давайте сходим за мороженым.

Andiamo a prendere un po' di gelato.

- Давай куда-нибудь сходим!
- Давайте куда-нибудь сходим!

Dai, andiamo da qualche parte!

Мы сходим с ума.

- Diventiamo folli.
- Noi diventiamo folli.

- Пойдём в церковь.
- Давай сходим в церковь.
- Давайте сходим в церковь.

Andiamo in chiesa.

- Давай сходим, если не будет дождя.
- Давайте сходим, если не будет дождя.

Andiamoci se non piove.

- Давай выйдем.
- Давайте выйдем.
- Давай куда-нибудь сходим.
- Давайте куда-нибудь сходим.

Usciamo!

Давай сходим куда-нибудь поедим.

Andiamo fuori a mangiare.

- Давай сегодня вечером сходим куда-нибудь поедим.
- Давайте сегодня вечером сходим куда-нибудь поедим.

- Mangiamo fuori stasera!
- Mangiamo fuori questa sera.

Давай сходим поедим где-нибудь вечером?

- Mangiamo fuori stasera!
- Mangiamo fuori questa sera.
- Mangiamo fuori stanotte.

Давай сходим на пляж после обеда.

Passeggiamo sulla spiaggia dopo cena.

Давай завтра сходим на блошиный рынок?

Domani andiamo al mercato delle pulci?

Давайте как-нибудь сходим в боулинг.

Dai, andiamo al bowling qualche volta.

Может, сходим выпьем по чашечке кофе?

E se andassimo a bere una tazza di caffè?

Не расстраивайся, сходим в следующий раз.

Non rimanerci male, andremo la prossima volta.

Сходим как-нибудь на днях в караоке?

Andiamo a fare del karaoke un giorno di questi?

Хм, это хорошая мысль. Давай сходим туда.

Hm, è un'ottima idea. Dai, andiamo lì.

- Давай сходим к ним в гости.
- Давайте сходим к ним в гости.
- Давай их навестим.
- Давайте их навестим.

- Andiamo a trovarli.
- Andiamo a trovarle.
- Andiamoli a trovare.
- Andiamole a trovare.
- Visitiamoli.
- Visitiamole.

- Давай сходим к нему в гости.
- Давайте сходим к нему в гости.
- Давай его навестим.
- Давайте его навестим.

- Andiamo a trovarlo.
- Andiamolo a trovare.

- Давай сходим к ней в гости.
- Давайте сходим к ней в гости.
- Давай её навестим.
- Давайте её навестим.

- Andiamo a trovarla.
- Andiamola a trovare.

- Давай сходим куда-нибудь.
- Давай куда-нибудь пойдём.

Andiamo da qualche parte.

- Давай сходим в японский ресторан.
- Пойдём в японский ресторан.

Andiamo in un ristorante giapponese.

- Как насчёт того, чтобы сходить в кино?
- Может, в кино сходим?

- Che ne dici di andare al cinema?
- Che ne dice di andare al cinema?
- Che ne dite di andare al cinema?

- Давайте зайдём к Тому!
- Давай зайдём к Тому!
- Давай навестим Тома!
- Давайте навестим Тома!
- Давай сходим к Тому в гости.
- Давайте сходим к Тому в гости.

Andiamo a trovare Tom.

- Давай сходим куда-нибудь поесть сегодня вечером!
- Давай поедим где-нибудь сегодня вечером!

Mangiamo fuori stasera!