Translation of "старается" in Italian

Он очень старается.

- Prova duramente.
- Lui prova duramente.

Она очень старается.

- Si applica molto.
- Lei si applica molto.

Том очень старается.

Tom prova duramente.

- Том старается не шуметь.
- Том старается не наделать шума.

- Tom sta cercando di non fare alcun rumore.
- Tom sta provando a non fare alcun rumore.

- Том старается не слишком беспокоиться.
- Том старается не слишком переживать.

Tom sta cercando di non preoccuparsi troppo.

Том старается не кашлять.

- Tom sta provando a non tossire.
- Tom sta cercando di non tossire.

- Том старается не выходить ночью.
- Том старается никуда не выходить ночью.

- Tom evita di uscire la sera.
- Tom evita di uscire la notte.

Кейт старается ходить на цыпочках.

Kate prova a camminare in punta di piedi.

Она старается изо всех сил.

Lui sta facendo del suo meglio.

Правительство старается вернуть всё в норму.

- Il governo sta cercando di riportare le cose alla normalità.
- Il governo sta provando a riportare le cose alla normalità.

Не думаю, что Том достаточно старается.

- Non penso che Tom stia provando abbastanza.
- Non penso che Tom stia facendo del suo meglio.

Каждый из детей старается изо всех сил.

- Ogni bambino sta facendo del suo meglio.
- Ogni bambina sta facendo del suo meglio.

Эта партия всегда старается угодить среднему классу.

Quel partito compiace sempre il ceto medio.

Том всегда старается подавать хороший пример своим детям.

- Tom prova sempre a dare il buon esempio ai suoi figli.
- Tom cerca sempre di dare il buon esempio ai suoi figli.

Я думал, Том старается произвести на меня впечатление.

Pensavo che Tom cercasse di impressionarmi.

Я уважаю тех, кто всегда старается изо всех сил.

Rispetto quelli che fanno sempre del loro meglio.

Мусанг всеми силами старается не допускать других к своей смокве.

Una civetta delle palme sta facendo del suo meglio per tenersi per sé questo albero.