Translation of "шуметь" in Italian

Оркестр продолжал шуметь.

L'orchestra continuava a far rumore.

Обязательно так шуметь?

È necessario fare così tanto rumore?

Здесь нельзя шуметь.

Qui non si può fare rumore.

Я обещаю не шуметь.

Prometto di restare calmo.

Не шуметь в библиотеке.

Non fare rumore in biblioteca.

- Моя мать сказала мне не шуметь.
- Моя мать велела мне не шуметь.

Mia madre mi ha detto di non essere rumoroso.

Том попросил Мэри не шуметь.

- Tom ha chiesto a Mary di stare tranquilla.
- Tom chiese a Mary di stare tranquilla.

Я не могу шуметь. Ребёнок спит.

Non posso fare rumore. Il bambino sta dormendo.

Ты не мог бы шуметь немного поменьше?

Non potresti fare un po' più piano?

В музеях и в библиотеках нельзя шуметь.

Nei musei e nelle biblioteche non si può fare rumore.

- Том старается не шуметь.
- Том старается не наделать шума.

- Tom sta cercando di non fare alcun rumore.
- Tom sta provando a non fare alcun rumore.

Том снял в прихожей пальто и, стараясь не шуметь, прошёл в гостиную.

Tom si tolse il cappotto all'ingresso e, cercando di non fare rumore, andò in soggiorno.