Translation of "сработает" in Italian

- Думаешь, это сработает?
- Думаете, это сработает?

- Pensi che funzionerà?
- Pensa che funzionerà?
- Pensate che funzionerà?

Это сработает.

- Questo funzionerà.
- Questa funzionerà.

План сработает?

- Il piano funzionerà?
- Funzionerà il piano?

План сработает.

Il piano funzionerà.

- Думаю, это сработает.
- Я думаю, что это сработает.

Penso che questo funzionerà.

Это наверняка сработает.

- Funzionerà sicuramente.
- Funzionerà di sicuro.

Надеюсь, это сработает.

- Spero che questo funzionerà.
- Io spero che questo funzionerà.
- Spero che ciò funzionerà.
- Io spero che ciò funzionerà.

Может, это сработает.

Forse funzionerà.

План не сработает.

Il piano non funzionerà.

- Ты уверен, что это сработает?
- Вы уверены, что это сработает?

Sei sicuro che funzionerà?

- Я говорил тебе, что это сработает.
- Я говорил вам, что это сработает.
- Я говорила тебе, что это сработает.
- Я сказал тебе, что это сработает.
- Я сказала тебе, что это сработает.
- Я говорила вам, что это сработает.
- Я сказал вам, что это сработает.
- Я сказала вам, что это сработает.

- Te l'ho detto che avrebbe funzionato.
- Ve l'ho detto che avrebbe funzionato.
- Gliel'ho detto che avrebbe funzionato.

Боюсь, это не сработает.

- Temo che non funzionerà.
- Io temo che non funzionerà.

Сомневаюсь, что это сработает.

Dubito che funzionerà.

Это никогда не сработает.

Non funzionerà mai.

Думаю, план Тома сработает.

- Penso che il piano di Tom funzionerà.
- Io penso che il piano di Tom funzionerà.

Этот способ непременно сработает.

Questo metodo funzionerà di sicuro.

почему ваш план не сработает.

sul perché non andrà bene per voi.

Том думает, что это сработает.

Tom pensa che questo funzionerà.

Может быть, это даже сработает.

- Potrebbe pure funzionare.
- Potrebbe anche funzionare.
- Potrebbe persino funzionare.
- Potrebbe perfino funzionare.

В следующий раз это сработает.

- Andrà meglio la prossima volta.
- Funzionerà la prossima volta.

Я думаю, что это сработает.

- Penso che questo funzionerà.
- Io penso che questo funzionerà.

Я думаю, это не сработает.

- Penso che non funzionerà.
- Io penso che non funzionerà.

Это сработает как по волшебству.

Funzionerà come per magia.

- С чего ты взял, что это сработает?
- С чего вы взяли, что это сработает?

- Cosa ti fa pensare che funzionerà?
- Che cosa ti fa pensare che funzionerà?
- Cosa vi fa pensare che funzionerà?
- Che cosa vi fa pensare che funzionerà?
- Cosa le fa pensare che funzionerà?
- Che cosa le fa pensare che funzionerà?

С другими мусангами это, может, сработает...

Potrebbe tenere lontane altre civette,

Я почти уверен, что это сработает.

- Sono abbastanza sicuro che funzionerà.
- Sono abbastanza sicura che funzionerà.

- Это наверняка сработает.
- Это должно сработать.

Questo dovrebbe funzionare.

Никто не говорил, что это сработает.

Nessuno ha detto che questo avrebbe funzionato.

Не думаю, что их план сработает.

- Non penso che il loro piano funzionerà.
- Io non penso che il loro piano funzionerà.

Мы знаем, что это не сработает.

Sappiamo che non funzionerà.

Том сказал, что мой план не сработает.

Tom ha detto che il mio piano non avrebbe funzionato.

- Я боюсь, твой план не сработает.
- Боюсь, твой план не сработает.
- Боюсь, ваш план не сработает.
- Боюсь, твой план не будет работать.
- Боюсь, ваш план не будет работать.
- Боюсь, Ваш план не будет работать.
- Боюсь, Ваш план не сработает.

- Temo che il tuo piano non funzionerà.
- Temo che il suo piano non funzionerà.
- Temo che il vostro piano non funzionerà.

Я не знал, сработает ли это со мной,

Non sapevo se potesse funzionare,

Возможно, это не лучшее решение, но оно сработает.

- Questa può non essere la soluzione migliore, ma funzionerà.
- Questa può non essere la soluzione migliore, però funzionerà.

- Я думаю, это сработает.
- Я думаю, он заработает.

Penso che funzionerà.

- Пока не знаю, сработает ли этот план или нет.
- Сработает ли этот план или нет - станет ясно со временем.

- Bisogna ancora vedere se questo piano avrà successo o no.
- È ancora da vedere se questo piano avrà successo o no.

- Ничего не получится.
- Это не сработает!
- Ничего не выйдет.

- Non funzionerà.
- Quello non funzionerà.

- Сомневаюсь, что это сработает.
- Сомневаюсь, что это будет работать.

- Dubito che quello funzioni.
- Io dubito che quello funzioni.

- План Тома не будет работать.
- План Тома не сработает.

Il piano di Tom non funzionerà.

- Это будет работать?
- Будет ли это работать?
- Это сработает?

Funzionerà?

- Этот план не будет работать.
- Этот план не сработает.

Questo piano non funzionerà.

- Боюсь, твой план не сработает.
- Боюсь, ваш план не сработает.
- Боюсь, твой план не будет работать.
- Боюсь, ваш план не будет работать.
- Боюсь, Ваш план не будет работать.
- Боюсь, Ваш план не сработает.

- Temo che il tuo piano non funzionerà.
- Temo che il suo piano non funzionerà.
- Temo che il vostro piano non funzionerà.

- Ты уверен, что это сработает?
- Ты уверен, что это будет работать?
- Вы уверены, что это сработает?
- Вы уверены, что это будет работать?

Sei sicuro che funzionerà?

- В следующий раз это сработает.
- В следующий раз это будет работать.

Funzionerà la prossima volta.

Если двигатель не сработает точно в течение нужного времени, Аполлон-8 может

Se il motore non si è acceso esattamente per il tempo corretto, l'Apollo 8 potrebbe

- Том знает, что это не будет работать.
- Том знает, что это не сработает.

- Tom sa che non funzionerà.
- Tom sa che quello non funzionerà.
- Tom sa che quella non funzionerà.

- Я не думаю, что это работает.
- Я не думаю, что это сработает.
- Я не думаю, что это подействует.

Non credo che funzioni.

- Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать.
- У меня уйдёт слишком много времени на объяснение, почему это не сработает.

- Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarti perché non funzionerà.
- Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarvi perché non funzionerà.
- Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarle perché non funzionerà.