Translation of "собиралась" in Italian

- Она собиралась уйти.
- Она собиралась выходить.

- Stava per uscire.
- Lei stava per uscire.

Она собиралась выходить.

- Stava per partire.
- Lei stava per partire.
- Stava per andarsene.
- Lei stava per andarsene.

- Я собирался идти.
- Я собиралась идти.
- Я собирался ехать.
- Я собиралась ехать.
- Я собирался уходить.
- Я собиралась уходить.
- Я собирался уезжать.
- Я собиралась уезжать.

- Stavo per andare.
- Io stavo per andare.

- Она не собиралась ссориться с ним.
- Она не собиралась с ним ссориться.

Non aveva alcuna intenzione di litigare con lui.

Она не собиралась с ним ссориться.

Non aveva alcuna intenzione di litigare con lui.

- Я собирался уходить.
- Я собиралась уходить.

- Stavo per andarmene.
- Mi preparavo ad uscire.

- Я собирался навестить друга.
- Я собиралась навестить друга.
- Я собирался навестить подругу.
- Я собиралась навестить подругу.

- Stavo andando a trovare un amico.
- Io stavo andando a trovare un amico.
- Stavo andando a trovare un'amica.
- Io stavo andando a trovare un'amica.

- Я собирался позвонить Тому.
- Я собиралась позвонить Тому.
- Я собирался позвать Тома.
- Я собиралась позвать Тома.

- Stavo per chiamare Tom.
- Io stavo per chiamare Tom.

Миссия даже не собиралась покидать околоземную орбиту.

La missione non avrebbe nemmeno lasciato l'orbita terrestre.

- Она была готова уйти.
- Она собиралась выходить.

- Stava per partire.
- Lei stava per partire.
- Stava per andarsene.
- Lei stava per andarsene.

Том не знает, что Мэри собиралась делать.

Tom non sa cosa abbia intenzione di fare Mary.

- Я собиралась им позвонить.
- Я собирался им позвонить.

- Stavo per chiamarli.
- Stavo per chiamarle.
- Li stavo per chiamare.
- Le stavo per chiamare.

- Я собирался позвонить ему.
- Я собиралась позвонить ему.

- Stavo per chiamarlo.
- Io stavo per chiamarlo.
- Lo stavo per chiamare.
- Io lo stavo per chiamare.

- Я собирался позвонить ей.
- Я собиралась позвонить ей.

- Stavo per chiamarla.
- La stavo per chiamare.

- Я собирался увидеть Тома.
- Я собиралась увидеть Тома.

Avevo intenzione di vedere Tom.

- Я собирался это сделать.
- Я собиралась это сделать.

- Mi stavo accingendo a farlo.
- Avevo intenzione di farlo.

- Я собирался сегодня ему позвонить.
- Я собиралась сегодня ему позвонить.
- Я собиралась ему позвонить сегодня.
- Я собирался ему сегодня позвонить.

- Stavo per chiamarlo oggi.
- Lo stavo per chiamare oggi.

- Эй, я собирался тебе позвонить.
- Эй, я собиралась тебе позвонить.
- Эй, я собиралась вам позвонить.
- Эй, я собирался вам позвонить.

- Ehi, stavo per chiamarti.
- Ehi, stavo per chiamarvi.
- Ehi, stavo per chiamarla.
- Ehi, ti stavo per chiamare.
- Ehi, vi stavo per chiamare.
- Ehi, la stavo per chiamare.

Анна уже собиралась выходить из дому, когда зазвонил телефон.

Anne stava per uscire di casa quando squillò il telefono.

- Я собирался что-то сказать.
- Я собиралась что-то сказать.

Stavo per dire qualcosa.

- Ты что-то собирался сказать?
- Ты что-то собиралась сказать?

- Stavi per dire qualcosa?
- Stava per dire qualcosa?
- Stavate per dire qualcosa?

- Я уже собирался идти спать.
- Я уже собиралась идти спать.

Stavo giusto per andare a letto.

- Кому ты собирался его продать?
- Кому ты собиралась его продать?

A chi avevi intenzione di venderlo?

а я хотела решить её всю целиком и не собиралась отказываться

Volevo comprendere l'intero problema.

- Я собирался позвонить ей, но забыл.
- Я собиралась позвонить ей, но забыла.

- Volevo chiamarla, però mi sono scordato.
- Volevo chiamarla, però mi sono scordata.

- Куда ты собирался пойти?
- Куда ты собиралась пойти?
- Куда вы собирались пойти?

- Dove stavi per andare?
- Dove stava per andare?
- Dove stavate per andare?

- Я намеревался это сделать.
- Я собирался это сделать.
- Я собиралась это сделать.

Avevo intenzione di farlo.

Только она собиралась выйти из магазина, как ей на глаза попалось красивое платье в витрине.

Proprio quando stava per uscire dal negozio, vide un vestito stupendo in vetrina.

- Я собиралась позвонить ей сегодня.
- Я собирался позвонить ей сегодня.
- Я собирался ей сегодня позвонить.

- Stavo per chiamarla oggi.
- La stavo per chiamare oggi.

- Я собирался сегодня пойти на пляж, но пошёл дождь.
- Я собиралась сегодня пойти на пляж, но пошёл дождь.

Avevo progettato di andare in spiaggia oggi, ma proprio in quel momento ha cominciato a piovere.