Translation of "снилось" in Italian

- Что тебе снилось?
- Что Вам снилось?
- Что вам снилось?

- Cos'hai sognato?
- Cos'ha sognato?
- Cosa avete sognato?

Мне снилось, что я птица.

Ho sognato che ero un uccello.

Прошлой ночью мне ничего не снилось.

Non ho sognato la scorsa notte.

Мне сегодня ночью ничего не снилось.

- Non ho sognato stanotte.
- Non ho sognato questa notte.
- Non ho sognato quella notte.

Этой ночью мне ничего не снилось.

Non ho sognato questa notte.

Ей снилось, что ей снится сон.

- Ha sognato che stava sognando.
- Sognò che stava sognato.

Мне снилось, что я опять стал ребёнком.

Ho sognato di essere tornato bambino.

Мне снилось, что я сплю и вижу сон.

Ho sognato che stavo sognando.

Я столько путешествовал, что тебе и не снилось.

Ho viaggiato così a lungo che nemmeno ti immagini.

У Тома столько денег, что вам и не снилось.

Tom ha così tanti soldi che nemmeno vi immaginate.

Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам.

Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.

Мне сегодня ночью снилось что-то очень хорошее, но я не помню что.

Stanotte ho sognato qualcosa di molto bello, ma non ricordo cosa.

Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал тебе, что мне снилось несколько недель назад.

Se volessi spaventarti, ti racconterei cosa ho sognato poche settimane fa.

Нашим самым авангардным научным фантастам такое даже и не снилось. Хорошо помню день, когда всё это началось.

È molto più estremo della nostra più folle fantascienza. Ricordo il giorno in cui tutto ebbe inizio.