Translation of "Этой" in Italian

Или этой?

E questo?

- Я учащийся этой школы.
- Я учащаяся этой школы.
- Я являюсь учащимся этой школы.
- Я являюсь учащейся этой школы.

- Sono uno studente di questa scuola.
- Sono una studentessa di questa scuola.
- Io sono uno studente di questa scuola.
- Io sono una studentessa di questa scuola.

- Поднимитесь по этой лестнице.
- Поднимайтесь по этой лестнице.

- Salite per queste scale.
- Salite per quelle scale.
- Salga per queste scale.
- Salga per quelle scale.

- Поднимись по этой лестнице.
- Поднимайся по этой лестнице.

- Sali per queste scale.
- Sali per quelle scale.

- Кто хозяин этой машины?
- Кто владелец этой машины?

Chi è il proprietario di questa macchina?

этой Эрихто жестокой,

da quella Eritón cruda

Согласно этой шкале,

Quindi, considerando le tempistiche,

Как насчет этой?

Che ne dici di questo?

Как насчёт этой?

Che ne dici di questa?

- Тебе следует воспользоваться этой возможностью.
- Вы должны воспользоваться этой возможностью.
- Вам следует воспользоваться этой возможностью.
- Вам стоит воспользоваться этой возможностью.
- Тебе стоит воспользоваться этой возможностью.

Dovresti approfittare di questa opportunità.

- Этой печатной машинкой много пользовались.
- Этой печатной машинкой часто пользовались.
- Этой пишущей машинкой много пользовались.
- Этой пишущей машинкой часто пользовались.

Questa macchina da scrivere è stata usata molto.

- Он против этой инициативы.
- Он выступает против этой инициативы.

- Si oppone a questa iniziativa.
- Lui si oppone a questa iniziativa.

- Как пользоваться этой камерой?
- Как ты пользуешься этой камерой?

Come si usa questa macchina fotografica.

- Он на этой стороне улицы?
- Она на этой стороне улицы?
- Оно на этой стороне улицы?

È su questo lato della strada?

- Можешь курить в этой комнате.
- В этой комнате можно курить.
- Можете курить в этой комнате.

- In questa stanza è consentito fumare.
- Puoi fumare in questa stanza.
- Puoi fumare in questa camera.
- Potete fumare in questa stanza.
- Potete fumare in questa camera.
- Può fumare in questa stanza.
- Può fumare in questa camera.

- Что вы делали на этой неделе?
- Чем вы занимались на этой неделе?
- Что делали на этой неделе?
- Чем занимались на этой неделе?

Cosa avete fatto questa settimana?

- В этой комнате курить запрещено.
- Вам нельзя курить в этой комнате.
- В этой комнате курить нельзя.

- Non è consentito fumare in questa sala.
- Non si può fumare in questa stanza.
- Non si può fumare in questa camera.

- Не прикасайтесь к этой кнопке!
- Не прикасайся к этой кнопке!

- Non toccare quel bottone!
- Non toccate quel bottone!
- Non tocchi quel bottone!
- Non toccare quel pulsante!
- Non toccate quel pulsante!
- Non tocchi quel pulsante!

- Кто виновен в этой аварии?
- Кто повинен в этой аварии?

Chi è da essere incolpato per l'incidente?

С этой проблемой я собираюсь иметь дело в этой главе.

Tratterò il problema in questo capitolo.

- Сколько колонок в этой таблице?
- Сколько в этой таблице столбцов?

Questa tabella quante colonne ha?

- Все смеются над этой ошибкой.
- Все засмеялись над этой ошибкой.

Si misero tutti a ridere per questo errore.

- В этой комнате разрешено курить.
- В этой комнате можно курить.

In questa stanza è consentito fumare.

- Я был там этой ночью.
- Я была там этой ночью.

- Ero lì quella notte.
- Io ero lì quella notte.

- Я не знал этой песни.
- Я не знала этой песни.

- Non conoscevo questa canzone.
- Non la conoscevo questa canzone.

- В этой комнате очень жарко.
- В этой комнате очень тепло.

C'è molto caldo in questa stanza.

- В этой реке опасно плавать.
- Купаться в этой реке опасно.

È pericoloso nuotare in questo fiume.

- В этой книге много картинок.
- В этой книге много иллюстраций.

Questo libro ha molte immagini.

- В этой комнате есть телевизор.
- В этой комнате имеется телевизор.

C'è un televisore in questa stanza.

- Не читай в этой комнате.
- Не читайте в этой комнате.

- Non leggere in questa stanza.
- Non leggete in questa stanza.
- Non legga in questa stanza.
- Non leggere in questa camera.
- Non leggete in questa camera.
- Non legga in questa camera.

- В этой реке опасно купаться.
- Купаться в этой реке опасно.

- In questo fiume è pericoloso nuotare.
- È pericoloso nuotare in questo fiume.

- Не курите в этой комнате.
- Не кури в этой комнате.

- Non fumare in questa stanza.
- Non fumate in questa stanza.
- Non fumi in questa stanza.
- Non fumare in questa camera.
- Non fumate in questa camera.
- Non fumi in questa camera.

- Цена этой книги — пять долларов.
- Цена этой книги - пять долларов.

Il prezzo di questo libro è di cinque dollari.

- Этой печатной машинкой часто пользовались.
- Этой пишущей машинкой часто пользовались.

Questa macchina da scrivere è stata usata spesso.

- Я родился в этой больнице.
- Я родилась в этой больнице.

- Sono nato in questo ospedale.
- Io sono nato in questo ospedale.
- Sono nata in questo ospedale.
- Io sono nata in questo ospedale.

- Почему ты в этой шляпе?
- Почему Вы в этой шляпе?

- Perché stai indossando quel cappello?
- Perché sta indossando quel cappello?
- Perché state indossando quel cappello?

Этой машиной управляем мы.

Questa è una vettura che guidiamo noi.

Мы выжили этой ночью.

Sei sopravvissuto alla notte.

Этой конструкции я доверяю.

Sono felice di affidarmici.

даже в этой ситуации,

benché in una situazione

Достаточно коснуться этой кнопки.

- Devi solo toccare il bottone.
- Dovete solo toccare il bottone.
- Deve solo toccare il bottone.

Он в этой команде.

- È nella squadra.
- Lui è nella squadra.

Он владеет этой землей.

Lui possiede queste terre.

Я свободен этой ночью.

- Sono disponibile questa sera.
- Questa sera sono disponibile.

В этой комнате темно.

- C'è buio in questa stanza.
- C'è buio in questa camera.

Не упустите этой возможности.

- Non perdere questa opportunità.
- Non perdete questa opportunità.
- Non perda questa opportunità.

Том этой осенью женится.

Tom si sposa questo autunno.

На этой рубашке кровь.

Questa camicia ha del sangue sopra.

Я владелец этой земли.

- Io sono il proprietario di questo terreno.
- Sono il proprietario di questa terra.
- Io sono il proprietario di questa terra.
- Sono il proprietario di questo terreno.
- Sono la proprietaria di questa terra.
- Io sono la proprietaria di questa terra.
- Sono la proprietaria di questo terreno.
- Io sono la proprietaria di questo terreno.

Сколько лет этой картине?

Che età ha quel dipinto?

Что в этой сумке?

- Cosa c'è in questa borsa?
- Che cosa c'è in questa borsa?

Куда пойти этой ночью?

Dove andiamo stasera?

Я пойду этой дорогой.

- Andrò da questa parte.
- Io andrò da questa parte.

В этой комнате пусто.

- Questa stanza è vuota.
- Questa camera è vuota.

Забудем об этой проблеме.

Dimentichiamoci di questo problema.

Я займусь этой проблемой.

Mi occuperò di questo problema.

Я владелец этой машины.

- Possiedo quest'auto.
- Possiedo quest'automobile.
- Possiedo questa macchina.

Как пользоваться этой камерой?

Come si usa questa macchina fotografica.

Где исток этой реки?

Dov'è la sorgente di questo fiume?

Убирайся из этой комнаты.

- Esci da questa stanza.
- Esca da questa stanza.
- Uscite da questa stanza.

Этой зимой очень холодно!

Fa molto freddo questo inverno!

В этой комнате жарко.

Questa stanza è calda.

В этой комнате кошка.

C'è un gatto in questa stanza.

В этой комнате собака.

- C'è un cane in questa stanza.
- C'è un cane in questa camera.

Что в этой коробке?

- Cosa c'è in questa scatola?
- Che cosa c'è in questa scatola?
- Che c'è in questa scatola?

Кто автор этой книги?

- Chi è l'autore di questo libro?
- Chi è l'autrice di questo libro?

Этой комнатой пользуются учителя.

- Questa stanza è usata dagli insegnanti.
- Questa stanza è utilizzata dagli insegnanti.
- Questa stanza viene usata dagli insegnanti.
- Questa stanza viene utilizzata dagli insegnanti.

Какова высота этой горы?

Qual è l'altezza di questa montagna?

Кто правил этой страной?

Chi ha governato questo paese?

Он автор этой статьи.

- È l'autore dell'articolo.
- Lui è l'autore dell'articolo.

В этой коробке яблоки.

In questa scatola ci sono mele.

Том владеет этой землёй.

Tom è il proprietario di questa terra.

Автор этой книги мёртв.

L'autore di questo libro è morto.

Оставайся в этой комнате.

Rimani in questa camera.

Причина этой болезни — стресс.

La causa di questo malessere è lo stress.

Я владею этой землёй.

- Possiedo questo terreno.
- Io possiedo questo terreno.

Я против этой поездки.

Sono contrario a questo viaggio.

Можете пользоваться этой комнатой.

Potete usare questa camera.

Она член этой организации.

- È un membro di questa organizzazione.
- È un membro di quella organizzazione.

Кто владелец этой гитары?

Chi è il proprietario di questa chitarra?

Он боится этой собаки.

- Ha paura di quel cane.
- Lui ha paura di quel cane.

Каково содержание этой книги?

Qual è il contenuto di questo libro?

Уезжайте из этой страны.

- Lasciate questo paese.
- Lasci questo paese.

- Ты прекрасно подходишь для этой работы.
- Вы прекрасно подходите для этой работы.
- Ты идеально подходишь для этой работы.
- Вы идеально подходите для этой работы.

- Sei perfetto per il lavoro.
- Tu sei perfetto per il lavoro.
- Sei perfetta per il lavoro.
- Tu sei perfetta per il lavoro.
- È perfetta per il lavoro.
- Lei è perfetta per il lavoro.
- È perfetto per il lavoro.
- Lei è perfetto per il lavoro.
- Siete perfetti per il lavoro.
- Voi siete perfetti per il lavoro.
- Siete perfette per il lavoro.
- Voi siete perfette per il lavoro.

- Не приближайся к собаке!
- Не подходите к этой собаке.
- Не приближайся к этой собаке.
- Не подходи к этой собаке.
- Не приближайтесь к этой собаке.

- Non avvicinarti a quel cane.
- Non avvicinatevi a quel cane.
- Non si avvicini a quel cane.
- Non ti avvicinare a quel cane.
- Non vi avvicinate a quel cane.

- Побудь с нами в этой комнате.
- Побудьте с нами в этой комнате.
- Останься с нами в этой комнате.
- Останьтесь с нами в этой комнате.

- Stai con noi in questa stanza.
- State con noi in questa stanza.
- Stia con noi in questa stanza.
- Resta con noi in questa stanza.
- Restate con noi in questa stanza.
- Resti con noi in questa stanza.
- Rimani con noi in questa stanza.
- Rimanga con noi in questa stanza.
- Rimanete con noi in questa stanza.

- Побудь с ними в этой комнате.
- Побудьте с ними в этой комнате.
- Останься с ними в этой комнате.
- Останьтесь с ними в этой комнате.

Restate con loro in questa stanza.

- Побудь с ним в этой комнате.
- Побудьте с ним в этой комнате.
- Останься с ним в этой комнате.
- Останьтесь с ним в этой комнате.

Restate con lui in questa stanza.

- Я больше не совершу этой ошибки.
- Я не повторю этой ошибки.

Non ripeterò questo errore.

- От этой песни хочется плакать.
- От этой песни мне хочется плакать.

- Questa canzone mi fa venire voglia di piangere.
- Questa canzone mi fa venire voglia di gridare.

- Кто-то в этой комнате.
- В этой комнате кто-то есть.

C'è qualcuno in questa stanza.

- Оставь эту страну.
- Уезжай из этой страны.
- Уезжайте из этой страны.

- Lasciate questo paese.
- Lascia questo paese.
- Lasci questo paese.

- В этой комнате курить не разрешается.
- В этой комнате курить нельзя.

Fumare non è permesso in questa stanza.

- Этой машиной пользуется мой отец.
- На этой машине ездит мой отец.

Questa macchina la usa mio padre.

- Жвачка в этой школе запрещена.
- Жевательная резинка в этой школе запрещена.

In questa scuola è vietata la gomma da masticare.