Translation of "смешным" in Italian

- Он пытался быть смешным.
- Он старался быть смешным.

- Stava cercando di essere divertente.
- Lui stava cercando di essere divertente.
- Stava provando ad essere divertente.
- Lui stava provando ad essere divertente.

Это становится смешным.

Questo sta diventando ridicolo.

Мне казалось смешным.

Mi sembrava divertente.

Это уже становится смешным.

- Sta diventando ridicolo.
- Sta diventando ridicola.

Ты считаешь себя смешным?

- Pensa di essere divertente?
- Lei pensa di essere divertente?
- Pensi di essere divertente?
- Tu pensi di essere divertente?
- Pensate di essere divertenti?
- Voi pensate di essere divertenti?

Ты находишь это смешным?

Lo trovi divertente?

Это не кажется мне смешным.

Questo non mi sembra divertente.

Ему это смешным не показалось.

- Non l'ha trovato divertente.
- Non l'ha trovata divertente.
- Non lo trovò divertente.
- Non la trovò divertente.

Ей это смешным не показалось.

- Non l'ha trovato divertente.
- Non l'ha trovata divertente.
- Non lo trovò divertente.
- Non la trovò divertente.

Тому это не показалось смешным.

Tom non pensava che fosse divertente.

Том не счёл это смешным.

- Tom non l'ha trovato divertente.
- Tom non lo trovò divertente.
- Tom non l'ha trovata divertente.
- Tom non la trovò divertente.

Мне это не кажется смешным.

Non trovo questo divertente.

- Не смеши меня.
- Не будь смешным!

- Non essere ridicolo!
- Non siate ridicoli!
- Non sia ridicolo!
- Non essere ridicola!
- Non sia ridicola!
- Non siate ridicole!

Тому бы не показалось это смешным.

Tom non lo troverebbe divertente.

- Не глупи.
- Не будь смешным.
- Не будьте смешным.
- Не будь нелепым.
- Не будьте нелепым.
- Не глупите.

- Non essere assurdo.
- Non essere assurda.
- Non sia assurdo.
- Non sia assurda.
- Non siate assurdi.
- Non siate assurde.

Ты можешь притвориться серьёзным, но ты не можешь притвориться смешным.

Puoi fingere di essere serio ma non puoi fingere di essere divertente.

- Ты пытаешься быть смешным?
- Ты пытаешься быть забавным?
- Ты пытаешься быть забавной?
- Ты пытаешься быть смешной?
- Вы пытаетесь быть смешными?
- Вы пытаетесь быть забавными?

- Stai cercando di essere divertente?
- Tu stai cercando di essere divertente?
- Sta cercando di essere divertente?
- Lei sta cercando di essere divertente?
- State cercando di essere divertenti?
- Voi state cercando di essere divertenti?