Translation of "подобрать" in Dutch

Ты можешь это подобрать?

Kun je het oppakken?

Трудно подобрать подходящий перевод.

Het is moeilijk een geschikte vertaling te vinden.

- Автобус остановился, чтобы забрать пассажиров.
- Автобус остановился, чтоб подобрать пассажиров.
- Автобус остановился, чтобы подобрать пассажиров.

De bus stopte om passagiers in te laten stappen.

Я не могу подобрать слов, чтобы выразить свою признательность.

Ik vind niet de juiste woorden om mijn dank uit te drukken.

- У меня нет слов.
- Я не могу подобрать слов.

- Ik heb er geen woorden voor.
- Woorden schieten me tekort.

Пожалуйста, сообщите мне немедленно, если Вы хотите подобрать конференц-зал для Ваших продуктов.

Laat u me het alstublieft zo snel mogelijk weten als u een deel van de conferentiezaal zou willen opzetten om uw producten te tonen.

- У меня нет слов.
- Я не знаю, что сказать.
- Я не могу подобрать слов.

Ik heb er geen woorden voor.

- Ты можешь подобрать Тома?
- Не могли бы вы подхватить Тома?
- Ты можешь заехать за Томом?
- Вы можете заехать за Томом?

Kun je Tom ophalen?