Translation of "подобрать" in Turkish

Можешь подобрать какой-нибудь?

Lütfen birini alabilir misin?

Ты можешь это подобрать?

Onu alabilir misin?

Трудно подобрать подходящий перевод.

Uygun bir çeviri bulmak zor.

Том попытался подобрать ключи пальцами ног.

Ayak parmaklarıyla anahtarlarını almaya çalıştı.

- Автобус остановился, чтобы забрать пассажиров.
- Автобус остановился, чтоб подобрать пассажиров.
- Автобус остановился, чтобы подобрать пассажиров.

Otobüs yolcuları almak için durdu.

- Я могу подобрать тебя по дороге на работу.
- Я могу подобрать тебя по пути на работу.

İşe giderken seni alabilirim.

Я хочу подобрать подарок для моего друга.

Arkadaşım için bir hediye seçmek istiyorum.

Можешь подобрать мне пару книг для чтения?

Okumam için birkaç kitap seçer misin?

Помоги мне подобрать галстук к этому костюму.

Bu takım elbise ile gidecek bir kravat seçmeme yardım et.

Том наклонился, чтобы подобрать монетку с пола.

Tom yerdeki parayı almak için eğildi.

Сложно соблюдать режим и подобрать лекарства для регулирования давления.

uymak ve kan basıncı ilaçlarını ayarlamak zor.

Я не могу подобрать слов, чтобы выразить свою признательность.

Ben teşekkürlerimi ifade etmek için doğru kelimeleri düşünemiyorum.

- У меня нет слов.
- Я не могу подобрать слов.

- Kelimeler konusunda ne yapacağımı bilmiyorum.
- Ne diyeceğimi bilemiyorum.
- Söyleyecek söz bulamıyorum.

- Автобус остановился, чтобы забрать пассажиров.
- Автобус остановился, чтобы подобрать пассажиров.

Otobüs yolcuları almak için durdu.

Привет, это я. Не мог бы ты подобрать меня на вокзале?

Merhaba, benim. Gelip beni istasyondan alır mısın?

Пожалуйста, сообщите мне немедленно, если Вы хотите подобрать конференц-зал для Ваших продуктов.

Ürünlerin için bir konferans salonu sahası kurmak istiyorsan lütfen bana hemen bildir.

- У меня нет слов.
- Я не знаю, что сказать.
- Я не могу подобрать слов.

Ne söylemem gerektiğini bilmiyorum.

Если б я только мог подобрать нужные слова, я сказал бы ей, что я чувствую.

Doğru kelimeleri bulabilseydim ona nasıl hissettiğimi söylerdim.

- Ты можешь подобрать Тома?
- Не могли бы вы подхватить Тома?
- Ты можешь заехать за Томом?
- Вы можете заехать за Томом?

Tom'u alabilir misin?

- Можешь придумать какие-нибудь примеры?
- Вы можете придумать какие-нибудь примеры?
- Ты можешь найти какие-нибудь примеры?
- Вы можете подобрать какие-нибудь примеры?

- Herhangi bir örnek düşünebilir misin?
- Aklına herhangi bir örnek geliyor mu?