Translation of "сводил" in Italian

Том сводил Мэри поужинать.

- Tom ha portato Mary fuori a cena.
- Tom portò Mary fuori a cena.

Том сводил Мэри в зоопарк.

- Tom ha portato Mary allo zoo.
- Tom portò Mary allo zoo.

Том сводил свою семью в зоопарк.

- Tom ha portato la sua famiglia allo zoo.
- Tom portò la sua famiglia allo zoo.

Я его сводил в самый дорогой ресторан в университетском городке.

L'ho portato nel ristorante più caro del campus.

- Том не мог отвести глаз от Мэри.
- Том не сводил с Мэри глаз.

- Tom non riusciva a staccare gli occhi di dosso da Mary.
- Tom non riusciva a tenere gli occhi lontani da Mary.

- Том не мог отвести от неё глаз.
- Том не сводил с неё глаз.

- Tom non riusciva a tenere gli occhi lontani da lei.
- Tom non le staccava gli occhi di dosso.

- Она сводила меня с ума.
- Это сводило меня с ума.
- Он сводил меня с ума.

Mi stava facendo impazzire.

- Джимми настоял, чтобы я сводил его в зоопарк.
- Джимми настоял, чтобы я сводила его в зоопарк.

Jimmy ha insistito che io lo portassi allo zoo.