Translation of "роста" in Italian

Какого они роста?

Quanto sono alti?

- Том какого роста?
- Какой у Тома рост?
- Какого роста Том?

- Quanto è alto Tom?
- Tom quanto è alto?

- Мы с отцом одного роста.
- Мы с отцом одинакового роста.

Io e mio padre siamo alti uguali.

- Она такого же роста, что и я.
- Она моего роста.

Lei è alta tanto quanto me.

Том ниже среднего роста.

Tom è più basso della media.

Том выше среднего роста.

Tom è al di sopra dell'altezza media.

- Я такого же роста, как Том.
- Мы с Томом одного роста.

- Sono alto come Tom.
- Sono alta come Tom.

- Как ты думаешь, какого роста Том?
- Как вы думаете, какого роста Том?

- Quanto pensi sia alto Tom?
- Quanto pensa sia alto Tom?
- Quanto pensate sia alto Tom?

- Он со мной одного роста.
- Он такого же роста, что и я.

- È alto come me.
- Lui è alto come me.

- Мы с тобой примерно одного роста.
- Мы с Вами примерно одного роста.

- Io e te abbiamo circa la stessa altezza.
- Io e voi abbiamo circa la stessa altezza.
- Io e lei abbiamo circa la stessa altezza.

задержек роста и развития речи,

ritardi della crescita e della parola,

Какого роста твой младший брат?

- Quanto è alto il tuo fratello minore?
- Quanto è alto il suo fratello minore?
- Quanto è alto il vostro fratello minore?

Том с Мэри одного роста.

Tom è alto come Mary.

Том и Мария одинакового роста.

Tom e Mary hanno circa la stessa altezza.

Мы ровесники, но разного роста.

Siamo coetanei, ma di diversa altezza.

- Он такого же роста, как мой отец.
- Он одного роста с моим отцом.

È alto come mio padre.

- Я почти такого же роста, как Том.
- Мы с Томом почти одного роста.

- Sono quasi alto come Tom.
- Sono quasi alta come Tom.
- Sono alto quasi quanto Tom.
- Sono alta quasi quanto Tom.

- Том почти такого же роста, как Мэри.
- Том почти одного роста с Мэри.

Tom è alto quasi come Mary.

- Мы с тобой одного роста.
- У меня такой же рост, как у тебя.
- Я такого же роста, как ты.
- Я такого же роста, как Вы.
- Мы с Вами одного роста.

- Sono alto come te.
- Io sono alto come te.
- Sono alta come te.
- Io sono alta come te.
- Sono alto come voi.
- Io sono alto come voi.
- Sono alta come voi.
- Io sono alta come voi.
- Sono alto come lei.
- Io sono alto come lei.
- Sono alta come lei.
- Io sono alta come lei.

и лазеров, оптимизированных для роста растений,

di costruire laser ottimizzati alla crescita degli ortaggi

Мы с ним почти одного роста.

Io e lui abbiamo quasi la stessa altezza.

Мы с Томом почти одного роста.

Io e Tom siamo quasi alti uguali.

Она примерно такого роста, как ты.

È alta circa come te.

Ты такого же роста, как Том.

- Sei grande come Tom.
- Tu sei grande come Tom.

Он такого же роста, как Том.

- È grande come Tom.
- Lui è grande come Tom.

Она такого же роста, как Том.

- È grande come Tom.
- Lei è grande come Tom.

Мы такого же роста, как Том.

- Siamo grandi come Tom.
- Noi siamo grandi come Tom.

Вы такого же роста, как Том.

- Siete grandi come Tom.
- Voi siete grandi come Tom.

Они такого же роста, как Том.

- Sono grandi come Tom.
- Loro sono grandi come Tom.

Какого роста ваш самый младший брат?

- Quanto è alto il tuo fratello più giovane?
- Quanto è alto il suo fratello più giovane?
- Quanto è alto il vostro fratello più giovane?

Том спросил Мэри, какого она роста.

Tom ha chiesto a Mary quanto fosse alta.

Я знаю, что Том небольшого роста.

So che Tom non è di grande statura.

Мы с ним примерно одного роста.

Io e lui abbiamo circa la stessa altezza.

- Я почти такого же роста, как отец.
- Я почти такого же роста, как мой отец.

- Sono quasi alto come mio padre.
- Sono quasi alta come mio padre.

- Я того же роста, что и мой отец.
- Я такого же роста, как и мой отец.

- Sono alto come mio padre.
- Sono alta come mio padre.

Мох любит темную, сырую среду для роста.

Al muschio piace crescere in ambienti bui e umidi.

Том того же роста, что и Джек.

Tom è alto come Jack.

Билл такого же роста, что и Джек.

Bill è alto come Jack.

Том почти такого же роста, как ты.

- Tom è quasi alto come te.
- Tom è quasi alto come voi.
- Tom è quasi alto come lei.
- Tom è alto quasi quanto voi.
- Tom è alto quasi quanto te.
- Tom è alto quasi quanto lei.

Том такого же роста, как и Джим.

Tom è grande quanto Jim.

Том такого же роста, как и я.

Tom è alto come me.

- Том невысокий.
- Том низкий.
- Том небольшого роста.

Tom è basso.

- Какой у него рост?
- Какого он роста?

Quanto è alto?

Том примерно такого же роста, как Мэри.

- Tom è all'incirca alto come Mary.
- Tom è più o meno alto come Mary.

Том ведь такого же роста, как я?

Tom è alto come me, vero?

- Я такая же высокая, как и Том.
- Я такого же роста, как Том.
- Мы с Томом одного роста.

- Sono alto come Tom.
- Sono alta come Tom.

указывали значение роста средней температуры на два градуса.

volevano limitare il riscaldamento globale a 2 gradi centigradi.

Я такого же роста, как и мой отец.

Sono alto come mio padre.

Она примерно такого же роста, что и я.

- Lei è alta più o meno come me.
- Lei è all'incirca alta come me.

Она примерно такого же роста, что и ты.

- Lei è alta più o meno come te.
- Lei è all'incirca alta come te.

Я примерно такого же роста, что и Том.

- Sono alto più o meno come Tom.
- Sono alto all'incirca come Tom.

- Она почти такого же роста, как ты.
- Она почти такого же роста, как вы.
- Она почти с тебя ростом.

- È quasi alta come te.
- Lei è quasi alta come te.
- È quasi alta come lei.
- È quasi alta come voi.
- Lei è quasi alta come voi.

- Том почти такого же роста, как ты.
- Том почти такого же роста, как вы.
- Том почти с тебя ростом.

- Tom è quasi alto come te.
- Tom è quasi alto come voi.
- Tom è quasi alto come lei.
- Tom è alto quasi quanto voi.
- Tom è alto quasi quanto te.
- Tom è alto quasi quanto lei.

- Том почти с отца ростом.
- Том почти такого же роста, как и его отец.
- Том почти одного роста с отцом.

- Tom è quasi alto come suo padre.
- Tom è alto quasi quanto suo padre.

- Том почти такого же роста, как Мэри.
- Том почти одного с Мэри роста.
- Том почти такой же высокий, как Мэри.

- Tom è quasi alto come Mary.
- Tom è alto quasi quanto Mary.

По мере роста возрастают и их требования к матери.

Con loro, crescono anche le loro esigenze.

Новая демографическая политика нацелена на достижение нулевого роста населения.

La nuova politica di natalità è finalizzata al raggiungimento della crescita nulla della popolazione.

Он сейчас почти такого же роста, как его отец.

Ormai è alto quasi quanto suo padre.

- Я невысокий.
- Я невысокая.
- Я небольшого роста.
- Я низкий.

- Sono basso.
- Sono bassa.
- Io sono basso.
- Io sono bassa.

Вы не видели тут девочку примерно вот такого роста?

Non avete visto qui una ragazza alta più o meno così?

- Ты знаешь, какого Том роста?
- Вы знаете, какого Том роста?
- Ты знаешь, какой у Тома рост?
- Вы знаете, какой у Тома рост?

Sapete quanto è alto Tom?

- Насколько она высока?
- Какого она роста?
- Какой у неё рост?

- Quanto è alta?
- Lei quanto è alta?

- Я невысокий.
- Я невысокая.
- Я небольшого роста.
- Я низкий.
- Я низкая.

- Sono basso.
- Sono bassa.
- Io sono basso.
- Io sono bassa.

- Мы с отцом одинакового роста.
- У нас с отцом одинаковый рост.

Io e mio padre siamo alti uguali.

- Ты знаешь, какого Том роста?
- Ты знаешь, какой у Тома рост?

Sai quanto è alto Tom?

- Я такая же высокая, как и Том.
- Я такого же роста, как Том.
- Я такой же высокий, как и Том.
- Мы с Томом одного роста.

- Sono alto come Tom.
- Sono alta come Tom.
- Sono grande come Tom.
- Io sono grande come Tom.

- Мэри такая же высокая, как Том.
- Мэри такого же роста, как Том.

Mary è alta come Tom.

- Ты почти такого же роста, как Том.
- Ты почти такой же высокий, как Том.
- Вы почти такого же роста, как Том.
- Вы почти такой же высокий, как Том.

- Sei quasi alto come Tom.
- Sei quasi alta come Tom.
- È quasi alto come Tom.
- È quasi alta come Tom.
- Siete quasi alti come Tom.
- Siete quasi alte come Tom.
- Sei alto quasi quanto Tom.
- Sei alta quasi quanto Tom.
- È alto quasi quanto Tom.
- È alta quasi quanto Tom.
- Siete alti quasi quanto Tom.
- Siete alte quasi quanto Tom.

- Я такая же высокая, как и Том.
- Я такого же роста, как Том.

- Sono grande come Tom.
- Io sono grande come Tom.

- Вы такой же высокий, как и я.
- Ты такого же роста, как я.

- È alto come me.
- È alta come me.
- Sei alto come me.
- Sei alta come me.
- Siete alti come me.
- Siete alte come me.

- Он так же высок, как и она.
- Он такого же роста, как и она.

- Lui e lei sono alti uguali.
- È alto come lei.
- Lui è alto come lei.

- Снова и снова в нашей жизни появляются вызовы, некоторые называют их "проблемы", другие называют их "возможности роста".
- Снова и снова в нашей жизни появляются препятствия, некоторые называют их проблемами, другие говорят о возможностях для роста.
- Снова и снова в нашей жизни появляются трудности; одни называют их проблемами, другие — возможностями для роста.
- Снова и снова перед нами встают задачи. Одни считают их препятствиями, другие - возможностями для дальнейшего развития.

Emergono sempre sfide nella vita, alcuni le chiamano problemi, gli altri opportunità di crescita.

Китай должен ежегодно создавать около пятнадцати миллионов новых рабочих мест только для того, чтобы не отстать от темпов роста населения.

La Cina ha bisogno di creare ogni anno circa quindici milioni di nuovi posti di lavoro soltanto per mantenere il passo con la crescita della popolazione.

Изучение языка - это нечто гораздо большее, чем интеллектуальная или когнитивная задача. Это средство для роста и созревания через опыт других культур. Оно расширяет наш кругозор и углубляет нашу личность. Оно позволяет нам находить новые подходы к решению проблем, ведь мы познали другие миры, позволяет нам, как говорит Пруст, "видеть новыми глазами".

L’apprendimento di una lingua va molto al di là di una sfida intellettuale e cognitiva, è un mezzo per crescere e maturare attraverso l'esperienza di altre culture. Allarga i nostri orizzonti e approfondisce la nostra personalità, ci permette un diverso approccio ai problemi perché abbiamo sperimentato mondi diversi, ci permette, come dice Proust, di vedere con occhi nuovi.