Translation of "разрушить" in Italian

- Ты пытаешься разрушить мне жизнь?
- Вы пытаетесь разрушить мою жизнь?
- Вы пытаетесь разрушить мне жизнь?
- Ты пытаешься разрушить мою жизнь?

- Stai provando a rovinarmi la vita?
- Sta provando a rovinarmi la vita?
- State provando a rovinarmi la vita?

Проще расщепить атом, чем разрушить предрассудок.

È più facile spezzare un atomo che un pregiudizio.

Рынок стремится разрушить те самые ценности, которые его породили.

Il mercato tende a minare i valori per i quali è nato.

Землетрясение может разрушить нашу землю, но не наше мужество!

Il terremoto può spezzare la nostra terra, ma non il nostro coraggio!

Мы боремся с инвазивными видами растений, так как они могут разрушить экосистему.

Stiamo lottando contro le specie di piante invasive, giacché possono distruggere l'ecosistema.

Огромная иммиграция позволила Соединённым Штатам использовать их гигантские ресурсы и разрушить индустриальную монополию европейских стран в конце девятнадцатого столетия.

L'immigrazione di massa ha permesso agli Stati Uniti di utilizzare le loro enormi risorse e distruggere il monopolio industriale dei paesi europei alla fine del diciannovesimo secolo.