Translation of "мужество" in English

- Имей мужество.
- Имейте мужество.

- Be bold!
- Have courage.

- Мужество — замечательная черта.
- Мужество — прекрасное качество.

Courage is a wonderful trait.

- Дерзай.
- Сохраняйте мужество.

Keep up your courage.

Важно иметь мужество.

It's important to have courage.

Мне нравится ваше мужество!

Oh, I love your spirit!

Его мужество достойно восхищения.

His courage is worthy of high praise.

Меня удивило его мужество.

I was amazed at his courage.

Лев часто символизирует мужество.

The lion is often used as a symbol of courage.

Наше мужество родилось в сплочённости.

Our courage is born from unity.

Ты должен закалять своё мужество.

You must build up your courage.

Без смирения мужество - опасная игра.

Without humility, courage is a dangerous game.

Вы имели мужество сказать правду.

You were courageous to tell the truth.

Но вы должны знать, что мужество

But here's the thing about courage:

Кто признаёт свою трусость, проявляет мужество.

Whoever admits to his cowardice shows courage.

Его мужество побудило меня довериться ему.

His courage impressed me enough for me to trust him.

Том восхищался Мэри за её мужество.

Tom admired Mary for her courage.

- Это требует мужества.
- На это требуется мужество.

It takes courage.

Мужество — это то, чего ему не хватает.

What he lacks is courage.

- Иногда вы должны иметь мужество, чтобы принимать сложные решения.
- Иногда бывает необходимо иметь мужество, чтобы принимать трудные решения.

Sometimes you need to have the courage to make tough decisions.

Я собрала всё своё мужество до последней капли,

I mustered up every ounce of courage inside me

Её мужество во время болезни воодушевляет всех нас.

Her courage during her illness is an inspiration to us all.

На то, что сделал Том, нужно большое мужество.

It takes great courage to do what Tom did.

Мы должны иметь мужество признать, что взяли слишком много.

We must have the courage to admit we've taken too much.

Иногда вы должны иметь мужество, чтобы принимать сложные решения.

Sometimes you need to have the courage to make tough decisions.

У тебя есть три друга на Земле: мужество, разум и мудрость.

You have three friends in this world: Courage, comprehension, and wisdom.

Основными чертами характера этой женщины были гордость, готовность принимать решения и мужество.

The fundamental character traits of this woman were pride, decisiveness, and courage.

- Для того, чтобы плыть против течения, нужно мужество.
- Плавание против течения требует мужества.

To strive against the stream requires courage.

- Том продемонстрировал свою смелость перед лицом опасности.
- Том продемонстрировал своё мужество перед лицом опасности.

Tom showed his courage in the face of danger.

Том хотел бы иметь мужество, чтобы прыгнуть в реку и спасти ребёнка, упавшего туда.

Tom wished he had had the courage to jump into the river and save the baby that had fallen in.

Тому потребовалось всё его мужество, чтобы признаться Мэри, что он некогда состоял в террористической группе.

It took Tom every ounce of courage he had to admit to Mary that he had once been part of a terrorist group.

Примерами успешной борьбы с алкоголизмом служат истории известных женщин, имевших мужество признаться в своей проблеме.

The stories of famous women who had the courage to recognize their problem serve as examples of a struggle with alcoholism.

Кто действительно хочет служить делу освобождения человечества, тот должен иметь мужество глядеть в глаза правде, как бы горька она ни была.

Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be.

Ваше время время ограничено, поэтому не тратьте его, проживая чужую жизнь. Не попадайте в ловушку догмы, которая велит жить мыслями других людей. Не позволяйте чужим взглядам заглушать ваш собственный внутренний голос. И, самое главное, имейте мужество следовать своему сердцу и интуиции.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.