Translation of "мужество" in Spanish

- Имей мужество.
- Имейте мужество.

- Sé valiente.
- Sed valientes.

Мне нравится ваше мужество!

¡Me encanta su espíritu!

Его мужество достойно восхищения.

Su valor es digno de admiración.

Меня удивило его мужество.

Me sorprendió su coraje.

Лев часто символизирует мужество.

El león es usado a menudo como símbolo de coraje.

Наше мужество родилось в сплочённости.

Nuestra valentía nace de la unidad.

Но вы должны знать, что мужество

Pero he ahí la cuestión sobre el valor:

Том восхищался Мэри за её мужество.

Tom admiraba a María por su coraje.

Мужество — это то, чего ему не хватает.

Lo que le falta es coraje.

- Иногда вы должны иметь мужество, чтобы принимать сложные решения.
- Иногда бывает необходимо иметь мужество, чтобы принимать трудные решения.

A veces uno debe tener el valor para tomar decisiones difíciles.

Я собрала всё своё мужество до последней капли,

Reuní hasta la última pizca de valor que había en mí

Я собрал всё своё мужество и пошёл туда.

Reuní todo mi valor y fui allá.

Мы должны иметь мужество признать, что взяли слишком много.

Debemos tener el valor de admitir que hemos usurpado demasiado.

Землетрясение может разрушить нашу землю, но не наше мужество!

El terremoto puede partir nuestra tierra, ¡pero no nuestro coraje!

Он собрал всё свое мужество и сделал ей предложение.

Reunió todo su valor y le propuso matrimonio.

У тебя есть три друга на Земле: мужество, разум и мудрость.

En el mundo tienes tres amigos: el valor, la comprensión y la sabiduría.

Основными чертами характера этой женщины были гордость, готовность принимать решения и мужество.

Los rasgos fundamentales de aquella mujer eran orgullo, determinación y valor.

- Надо иметь мужество, чтобы туда войти.
- Надо иметь смелость, чтобы туда войти.

Hay que ser valiente para entrar ahí.

- Для подъёма на Эверест нужна храбрость.
- Надо иметь мужество, чтобы подняться на Эверест.

Hay que ser valiente para escalar el monte Everest.

- Том продемонстрировал свою смелость перед лицом опасности.
- Том продемонстрировал своё мужество перед лицом опасности.

Tom enseñó su coraje de cara al peligro.

Том хотел бы иметь мужество, чтобы прыгнуть в реку и спасти ребёнка, упавшего туда.

Tom desearía haber tenido el valor de saltar al río y salvar al bebé que se había caído.

Примерами успешной борьбы с алкоголизмом служат истории известных женщин, имевших мужество признаться в своей проблеме.

Las historias de reconocidas mujeres que tuvieron los pantalones para reconocer su problema hacen las veces de ejemplos de una lucha con el alcoholismo.