Translation of "прямой" in Italian

Путь прямой.

Il percorso è diretto.

Это прямой приказ.

Ordini del direttore.

Направь прямой стезею нас.

Guidaci sulla retta via.

Другие выбирают более прямой путь.

Alcuni prendono una strada più diretta.

Итальянский язык - прямой потомок латыни.

L'italiano è un discendente diretto del latino.

А оттуда — прямой дорогой в океан.

Da lì, la via è libera per raggiungere l'oceano.

Есть прямой рейс до Нью-Йорка?

C'è un volo diretto per New York?

Мой отец — работящий, прямой и скромный человек.

Mio padre è una persona laboriosa, semplice e modesta.

Тем не менее, это прямой перевод японской версии.

Comunque, è una traduzione diretta della versione giapponese.

- Я прямой.
- Я прямая.
- Я прямолинеен.
- Я прямолинейна.

- Sono diretto.
- Io sono diretto.
- Sono diretta.
- Io sono diretta.

Том уже на финишной прямой. Его соперники далеко позади.

Tom era già al traguardo. I suoi rivali molto indietro.

Каменные стены блокируют наш прямой путь. Нужно идти в обход.

Queste rocce ci tagliano la strada. Dovremo fare una deviazione.

Вы, конечно, знаете, что математической прямой, имеющей нулевую толщину, в реальности не существует.

Voi sicuramente sapete che una linea matematica, che ha spessore pari a zero, nella realtà non esiste.

Протосинайский алфавит - прямой предшественник значительной части видов письменности, принятых через тысячелетия в Европе, Северной Африке и на Среднем Востоке.

L'alfabeto protosinaitico è il progenitore diretto di gran parte delle forme di scrittura adottate nei millenni in Europa, Nord Africa e Medio Oriente.