Translation of "сын" in Finnish

- Сын врал мне.
- Сын соврал мне.
- Мой сын меня обманул.

- Poikani valehteli minulle.
- Minun poikani valehteli minulle.

- Твой сын - гений.
- Ваш сын - гений.

- Poikasi on nero.
- Sinun poikasi on nero.

- Том мой сын.
- Том - мой сын.

- Tomi on minun poikani.
- Tomi on mun poika.

Сукин сын!

Senkin paskiainen!

Ее сын - гений.

Hänen poikansa on nero.

Он старший сын.

Hän on pojista vanhin

Ты мой сын.

Sinä olet minun poikani.

Это мой сын.

Tämä on poikani.

Ты хороший сын.

Olet hyvä poika.

Том — сын Мэри.

Tom on Marin poika.

Он мой сын.

Hän on minun poikani.

Мой сын - журналист.

- Poikani on journalisti.
- Poikani on lehtimies.
- Poikani on toimittaja.

Как мой сын?

Miten poikani voi?

Том - идеальный сын.

Tom on täydellinen poika.

- У меня десятилетний сын.
- У меня есть десятилетний сын.

Minulla on kymmenenvuotias poika.

- У меня есть сын.
- У меня есть один сын.

Minulla on yksi poika.

- Каков отец — таков и сын.
- Какой отец, такой и сын.

Ei omena kauas puusta putoa.

Это твой сын, Бетти?

Onko tämä poikasi, Betty?

У меня есть сын.

Minulla on poika.

Блудный сын вернулся домой.

Tuhlaajapoika palasi kotiin.

У Тома был сын.

Tomilla oli poika.

Том — наш старший сын.

Tomi on vanhin poikamme.

Сын обязан подчиняться отцу.

- Pojan on toteltava isää.
- Pojan pitää totella isää.

Вчера родился сын Марии.

Marin poika syntyi eilen.

- У него есть другой сын.
- У него есть ещё один сын.

Hänellä on vielä yksi poika.

- Мой сын еще не умеет считать.
- Мой сын ещё не умеет считать.

Poikani ei osaa vielä laskea.

- Мой сын верит в Санта-Клауса.
- Мой сын верит в Деда Мороза.

- Poikani uskoo joulupukkiin.
- Mun poika uskoo Joulupukkiin.

- Я убеждён, что мой сын невиновен.
- Я уверен, что мой сын невиновен.

- Olen vakuuttunut siitä, että poikani on syytön.
- Olen vakuuttunut siitä, että poikani on viaton.

У неё умер единственный сын.

Hänen ainoa poikansa kuoli.

Том мне как родной сын.

Tomi on minulle kuin oma poika.

Её сын непременно добьётся успеха.

- Hänen poikansa varmasti menestyy.
- Hänen poikansa menestyy varmasti.

Мой сын — большая головная боль.

Poikani on suurin päänsärkyni.

Он сын из богатой семьи.

Hän on rikkaan perheen poika.

Его сын дрожал от страха.

Hänen poikansa tärisi pelosta.

Наш сын погиб на войне.

Poikamme kuoli sodassa.

Он и твой сын тоже.

- Hän on sinunkin poikasi.
- Hän on myös sinun poikasi.

- У Тома один сын и две дочери.
- У Тома сын и две дочери.
- У Тома есть сын и две дочери.

- Tomilla on yksi poika ja kaksi tytärtä.
- Tomilla on yksi poika ja kaksi tyttöä.

- Ты знал, что у Тома есть сын?
- Ты знала, что у Тома есть сын?
- Вы знали, что у Тома есть сын?

Tiesitkö, että Tomilla oli poika?

- "У Вас есть дети?" - "Да, у меня есть сын".
- "У тебя есть дети?" - "Да, у меня есть сын".
- "У Вас есть дети?" - "Да, у меня сын".
- "У тебя есть дети?" - "Да, у меня сын".
- "У тебя есть дети?" - "Да, сын".
- "У Вас есть дети?" - "Да, сын".

- "Onko sulla muksuja?" – "Kyllä, minulla on poika."
- "Onko sinulla lapsia?" – "Kyllä, minulla on poika."

- Мой сын всё мне о вас рассказал.
- Мой сын всё мне про вас рассказал.

Poikani kertoi minulle kaiken teistä.

- Мой сын всё мне о тебе рассказал.
- Мой сын всё мне про тебя рассказал.

Poikani kertoi minulle kaiken sinusta.

А еще у тебя подрастает сын.

Ja minulla oli kasvava lapsi.

Мой сын может досчитать до ста.

Poikani osaa nyt laskea sataan.

Кто-нибудь знает, где мой сын?

Tietääkö kukaan, missä poikani on?

Мой сын ещё не умеет считать.

Poikani ei osaa vielä laskea.

Мой сын не говорит по-шведски.

- Poikani ei puhu ruotsia.
- Minun poikani ei puhu ruotsia.

Мой сын низок для своего возраста.

Poikani on pieni ikäisekseen.

У него есть ещё один сын.

Hänellä on vielä yksi poika.

Я Алан Тейт, сын Терри Тейта.

Olen Alan Tate, Terry Taten poika.

Мой сын еще не умеет считать.

Poikani ei osaa vielä laskea.

Мой единственный сын умер от рака.

Ainoa poikani kuoli syöpään.

Мой сын искал второй из пары носков.

Poikani etsi sukkiensa toista paria.

Сейчас мой сын умеет считать до ста.

Poikani osaa nyt laskea sataan asti.

- У меня есть сын, которому только что исполнилось три.
- У нас есть сын, которому только что исполнилось три.

Minulla on poika, joka täytti juuri kolme.

Она гордится тем, что её сын стал врачом.

Hän on ylpeä siitä, että hänen pojastaan tuli lääkäri.

Том хотел, чтобы его сын жил в городе.

- Tom halusi poikansa asuvan kaupungissa.
- Tom halusi, että hänen poikansa asuisi kaupungissa.

У меня есть сын, которому только что исполнилось три.

Minulla on poika, joka täytti juuri kolme.

- Том твой сын?
- Том - твой ребёнок?
- Том - ваш ребёнок?

Onko Tom sinun lapsesi?

Кливленд не был уверен, что этот мальчик - его сын.

Cleveland ei ollut varma että poika oli hänen poikansa.

Ваш сын погиб не напрасно. Он погиб как герой.

Poikasi ei kuollut turhaan. Hän kuoli sankarina.

В это время мой сын был очень увлечен подводным миром.

Poikani oli hyvin kiinnostunut kaikesta vedenalaisesta.

- В христианстве Иисус считается сыном Божьим.
- В христианстве считается, что Иисус - Сын Божий.

Kristinuskossa Jeesuksen uskotaan olevan Jumalan poika.

- Том умер до рождения сына.
- Том умер до того, как родился его сын.

Tomi kuoli ennen poikansa syntymää.

«Старший сын моей тёти переехал в Австрию, в столицу». – «Твой кузен Пит переехал в Сидней?»

- »Minun tätini vanhin poika muutti Itävallan pääkaupunkiin.» »Serkkusi Pete Sydneyyn?»
- »Tätini vanhin poika muutti Itävallan pääkaupunkiin.» »Serkkusi Pete Sydneyyn?»

Если бы ваш сын признался вам однажды в том, что он гей, как бы вы отреагировали?

- Jos teidän poikanne jonain päivänä myöntäisi teille olevansa homo, miten te reagoisitte?
- Jos poikanne jonain päivänä myöntäisi teille, että hän on homo, miten te vastaisitte hänelle?