Translation of "познакомились" in Italian

- Вот как мы познакомились.
- Так мы и познакомились.

Così è come ci siamo conosciuti.

- Как вы с ним познакомились?
- Как вы с ней познакомились?

- Come avete fatto la sua conoscenza?
- Come ha fatto la sua conoscenza?

Как вы двое познакомились?

- Come vi siete conosciuti voi due?
- Come vi siete conosciute voi due?

Вижу, вы двое познакомились.

- Vedo che voi due vi siete conosciuti.
- Vedo che voi due vi siete conosciute.

Мы познакомились на вечеринке.

- Ci siamo conosciuti a una festa.
- Ci siamo conosciuti ad una festa.

Мы познакомились в Бостоне.

- Ci siamo incontrati a Boston.
- Noi ci siamo incontrati a Boston.
- Ci siamo incontrate a Boston.
- Noi ci siamo incontrate a Boston.
- Ci siamo conosciuti a Boston.
- Noi ci siamo conosciuti a Boston.
- Ci siamo conosciute a Boston.
- Noi ci siamo conosciute a Boston.

Мы познакомились в Австралии.

- Ci siamo incontrati in Australia.
- Ci siamo incontrate in Australia.
- Ci incontrammo in Australia.
- Ci siamo conosciuti in Australia.
- Ci siamo conosciute in Australia.
- Ci conoscemmo in Australia.

Вы познакомились с Мэри вчера.

Vi siete conosciuti con Mary ieri.

Они познакомились с Мэри вчера.

Ieri loro hanno conosciuto Mary.

Мы познакомились через общего друга.

Ci siamo conosciuti tramite un amico comune.

Когда вы с Томом познакомились?

- Quando hai conosciuto Tom?
- Quando ha conosciuto Tom?
- Quando avete conosciuto Tom?

Как вы с мамой познакомились?

Come vi siete conosciuti con mia mamma?

Как вы с папой познакомились?

Come vi siete conosciuti con mio papà?

Вы уже познакомились с Томом?

Avete già conosciuto Tom?

Мы познакомились не в Бостоне.

- Non era a Boston che ci siamo conosciuti.
- Non era a Boston che ci siamo conosciute.
- Non era a Boston che ci siamo incontrati.
- Non era a Boston che ci siamo incontrate.

Как Вы познакомились с этим человеком?

- Come hai conosciuto quella persona?
- Come ha conosciuto quella persona?
- Come avete conosciuto quella persona?

Вы уже познакомились с господином Смитом?

Hai già incontrato il signor Smith?

"Как вы познакомились?" - "Это долгая история".

- "Come vi siete conosciuti voi due?" "È una storia lunga."
- "Come vi siete conosciute voi due?" "È una storia lunga."

Я помню, где мы впервые познакомились.

Ricordo dove ci siamo incontrati la prima volta.

Где вы друг с другом познакомились?

Dove si sono conosciuti?

Твои родители уже познакомились с Томом?

- I tuoi genitori hanno già incontrato Tom?
- I suoi genitori hanno già incontrato Tom?
- I vostri genitori hanno già incontrato Tom?
- I tuoi genitori hanno già conosciuto Tom?
- I suoi genitori hanno già conosciuto Tom?
- I vostri genitori hanno già conosciuto Tom?

Мы с Томом познакомились в Бостоне.

- Io e Tom ci siamo incontrati a Boston.
- Io e Tom ci siamo conosciuti a Boston.

- Мы встретили писателя.
- Мы познакомились с писателем.

- Abbiamo incontrato uno scrittore.
- Incontrammo uno scrittore.
- Abbiamo conosciuto uno scrittore.
- Conoscemmo uno scrittore.

Мы познакомились во время поездки в Аргентину.

Ci siamo conosciuti durante un viaggio in Argentina.

Я рад, что вы познакомились с Томом.

Sono contento che vi siate conosciuti con Tom.

Том и Мэри познакомились три года назад.

Tom e Mary si sono conosciuti tre anni fa.

Я не знаю, когда познакомились Том и Мэри.

- Non lo so quando si sono conosciuti Tom e Mary.
- Io non lo so quando si sono conosciuti Tom e Mary.
- Non lo so quando si sono incontrati Tom e Mary.
- Io non lo so quando si sono incontrati Tom e Mary.

Я не знаю, где познакомились Том и Мэри.

- Non so dove si siano incontrati Tom e Mary.
- Io non so dove si siano incontrati Tom e Mary.
- Non so dove si siano conosciuti Tom e Mary.
- Io non so dove si siano conosciuti Tom e Mary.

Мы с Томом познакомились в две тысячи тринадцатом.

Io e Tom ci siamo conosciuti nel duemila e tredici.

Том и Мэри познакомились со многими интересными людьми.

- Tom e Mary hanno conosciuto molte persone interessanti.
- Tom e Mary hanno incontrato molte persone interessanti.

- Мы познакомились в Бостоне.
- Мы встретились в Бостоне.

- Ci siamo incontrate a Boston.
- Noi ci siamo incontrate a Boston.

Лорен Арледж: Кейтлин и я познакомились летом 2011-го,

Lauran Arledge: Io e Caitlin ci siamo conosciute nell'estate del 2011,

Том и Мэри познакомились в Бостоне три года назад.

- Tom e Mary si sono incontrati a Boston tre anni fa.
- Tom e Mary si incontrarono a Boston tre anni fa.

- Мы встретились в летнем лагере.
- Мы познакомились в летнем лагере.

- Ci siamo conosciuti al campo estivo.
- Noi ci siamo conosciuti al campo estivo.
- Ci siamo conosciute al campo estivo.
- Noi ci siamo conosciute al campo estivo.

- Мы встретились в прошлом году.
- Мы познакомились в прошлом году.

- Ci siamo conosciuti l'anno scorso.
- Ci siamo conosciute l'anno scorso.
- Ci siamo incontrati l'anno scorso.
- Ci siamo incontrate l'anno scorso.

- Как ты с ней познакомился?
- Как вы с ней познакомились?

- Come l'hai conosciuta?
- Come l'ha conosciuta?
- Come l'avete conosciuta?

- Когда ты познакомился с Томом?
- Когда вы познакомились с Томом?

- Quando hai conosciuto Tom?
- Quando ha conosciuto Tom?
- Quando avete conosciuto Tom?
- Quando hai incontrato Tom?
- Quando ha incontrato Tom?
- Quando avete incontrato Tom?

- Когда ты с ней познакомился?
- Когда вы с ней познакомились?

- Quando l'hai incontrata per la prima volta?
- Quando l'ha incontrata per la prima volta?
- Quando la avete incontrata per la prima volta?

- Где Вы познакомились с моим отцом?
- Где ты познакомился с моим отцом?

- Dove hai incontrato mio padre?
- Dove ha incontrato mio padre?
- Dove avete incontrato mio padre?
- Dove hai conosciuto mio padre?
- Dove ha conosciuto mio padre?
- Dove avete conosciuto mio padre?

- Как ты с ней познакомился?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как вы с ней познакомились?

- Come sei arrivato a conoscerla?
- Come avete fatto la sua conoscenza?
- Come ha fatto la sua conoscenza?
- Come hai fatto la sua conoscenza?

Том и Мэри предались воспоминаниям о той ночи, в которую они много лет назад познакомились.

Tom e Mary si sono abbandonati ai ricordi di quella notte in cui, tanti anni fa, si sono conosciuti.

- Я хочу, чтобы ты познакомился с одним моим другом.
- Я хочу, чтобы ты познакомился с одной моей подругой.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с одним моим другом.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с одной моей подругой.

- Voglio che tu conosca un mio amico.
- Voglio che tu conosca una mia amica.
- Voglio che lei conosca un mio amico.

Японский кинематографист, с которым мы познакомились в Токио, объясняет, почему "Ветер крепчает" будет его последней полнометражной картиной.

Il cineasta giapponese che abbiamo conosciuto a Tokyo spiega perché "Il vento si alza" sarà l'ultimo suo lungometraggio.

- Как ты познакомился с Мэри?
- Как вы познакомились с Мэри?
- Откуда ты знаешь Мэри?
- Откуда вы знаете Мэри?

Come hai conosciuto Mary?

- Где ты встретил Тома?
- Где вы встретили Тома?
- Где ты познакомился с Томом?
- Где вы познакомились с Томом?

- Dove hai incontrato Tom?
- Dove ha incontrato Tom?
- Dove avete incontrato Tom?
- Dove hai conosciuto Tom?
- Dove ha conosciuto Tom?
- Dove avete conosciuto Tom?

- Ты уже встречался с Томом?
- Ты уже познакомился с Томом?
- Вы уже познакомились с Томом?
- Вы уже встречались с Томом?

Avete già incontrato Tom?

- Как ты с ним познакомился?
- Как ты с ним познакомилась?
- Как вы с ним познакомились?
- Откуда ты его знаешь?
- Откуда вы его знаете?

- Come l'hai conosciuto?
- Tu come l'hai conosciuto?
- Come l'avete conosciuto?
- Voi come l'avete conosciuto?
- Come l'ha conosciuto?
- Lei come l'ha conosciuto?

- Как ты с ней познакомился?
- Откуда ты её знаешь?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как вы с ней познакомились?
- Откуда вы её знаете?

- Come l'hai conosciuta?
- Come l'ha conosciuta?
- Come l'avete conosciuta?
- Tu come l'hai conosciuta?
- Lei come l'ha conosciuta?
- Voi come l'avete conosciuta?

- Откуда ты знаешь Тома?
- Как ты познакомился с Томом?
- Как ты познакомилась с Томом?
- Как вы познакомились с Томом?
- Откуда вы знаете Тома?

- Come hai conosciuto Tom?
- Tu come hai conosciuto Tom?
- Come ha conosciuto Tom?
- Lei come ha conosciuto Tom?
- Come avete conosciuto Tom?
- Voi come avete conosciuto Tom?

- Где вы с ней познакомились?
- Где ты её встретил?
- Где ты с ней встретился?
- Где вы с ней встретились?
- Где вы её встретили?

- Dove l'hai conosciuta?
- Dove l'ha conosciuta?
- Dove l'avete conosciuta?
- Dove l'hai incontrata?
- Dove l'ha incontrata?
- Dove l'avete incontrata?

- Я хочу, чтобы ты познакомился с моими родителями.
- Я хочу, чтобы ты встретился с моими родителями.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с моими родителями.

Vorrei che conoscessi i miei genitori.

- Когда ты с ними познакомился?
- Когда вы с ними познакомились?
- Когда ты с ними познакомилась?
- Когда ты с ними встретился?
- Когда вы с ними встретились?

- Quando li hai incontrati?
- Quando li ha incontrati?
- Quando le hai incontrate?
- Quando le ha incontrate?
- Quando li avete incontrati?
- Quando le avete incontrate?
- Quando li hai conosciuti?
- Quando li ha conosciuti?
- Quando li avete conosciuti?
- Quando le hai conosciute?
- Quando le ha conosciute?
- Quando le avete conosciute?

- Я хочу, чтобы ты встретил Тома.
- Я хочу, чтобы ты встретила Тома.
- Я хочу, чтобы вы встретили Тома.
- Я хочу, чтобы ты познакомился с Томом.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с Томом.

Vorrei che conosceste Tom.