Translation of "приходили" in Italian

Вы зачем приходили?

Perché siete venuti?

Они же сюда не приходили?

- Non sono venuti qui, vero?
- Loro non sono venuti qui, vero?
- Non sono venute qui, vero?
- Loro non sono venute qui, vero?

Разве они когда-то приходили вовремя?

Sono mai arrivati in orario?

Том не хочет, чтобы мы приходили.

Tom non vuole che veniamo.

- Зачем они приходили?
- Зачем они пришли?

Perché sono venuti?

Тому приходили в голову самые нелепые идеи.

Tom aveva le idee più assurde.

- Скажи им не приходить.
- Скажите им не приходить.
- Скажи им, чтобы не приходили.
- Скажите им, чтобы не приходили.

- Di' loro di non venire.
- Dica loro di non venire.
- Dite loro di non venire.

Люди со всего света приходили к его могиле.

Persone di tutto il mondo sono arrivate per il suo funerale.

Письма от Фионы приходили всё реже и реже.

Le lettere di Fiona diventavano sempre meno frequenti.

- Скажи им, чтобы приходили домой.
- Скажите им, чтобы приходили домой.
- Скажи им, чтобы приезжали домой.
- Скажите им, чтобы приезжали домой.

- Di' loro di venire a casa.
- Dica loro di venire a casa.
- Dite loro di venire a casa.

- Они нас навестили.
- Они приходили к нам в гости.

- Ci hanno visitati.
- Ci hanno visitate.
- Ci visitarono.

Иногда письма с угрозами приходили и на мой домашний адрес.

A volte, le lettere di odio venivano inviate anche al mio indirizzo di casa.

- Я не хочу, чтобы они приходили.
- Я не хочу, чтобы они приезжали.

Non voglio che vengano.

- Я не говорил им прийти.
- Я не говорил им, чтобы они приходили.

- Non ho detto a loro di venire.
- Io non ho detto a loro di venire.
- Non dissi a loro di venire.
- Io non dissi a loro di venire.

- Я сказал им не приходить сюда.
- Я сказала им не приходить сюда.
- Я сказал им, чтобы они сюда не приходили.
- Я говорил им не приходить сюда.
- Я говорил им, чтобы они сюда не приходили.

- Ho detto loro di non venire qui.
- Dissi loro di non venire qui.

- Я сказал им не приходить.
- Я говорил им не приходить.
- Я сказал им, чтобы они не приходили.

Ho detto loro di non venire.

- Я сказал им не приходить сегодня.
- Я сказала им не приходить сегодня.
- Я говорил им не приходить сегодня.
- Я им сказал сегодня не приходить.
- Я сказал им, чтобы они сегодня не приходили.

Ho detto loro di non venire oggi.

- Я не хочу, чтобы вы приходили.
- Я не хочу, чтобы ты приходил.
- Я не хочу, чтобы ты приходила.
- Я не хочу, чтобы вы приезжали.
- Я не хочу, чтобы ты приезжал.
- Я не хочу, чтобы ты приезжала.

- Non voglio che tu venga.
- Non voglio che lei venga.
- Non voglio che veniate.
- Non voglio che voi veniate.

- Я говорил тебе не приходить сегодня.
- Я говорила тебе не приходить сегодня.
- Я тебе сказал не приходить сегодня.
- Я вам сказал не приходить сегодня.
- Я сказал тебе, чтобы ты сегодня не приходил.
- Я сказал вам, чтобы вы сегодня не приходили.

- Ti ho detto di non venire oggi.
- Vi ho detto di non venire oggi.
- Le ho detto di non venire oggi.