Translation of "Скажите" in Dutch

Скажите!

Vertel!

Скажите "аааа".

- Zeg 'aaa'.
- Zeg eens "aaa".

- Пожалуйста, скажите ему, чтобы он подождал.
- Скажите ей, пожалуйста, чтобы она подождала.
- Пожалуйста, скажите ему, чтобы подождал.
- Пожалуйста, скажите ему подождать.
- Пожалуйста, скажите ей подождать.
- Пожалуйста, скажите ему, пусть подождёт.
- Пожалуйста, скажите ей, пусть подождёт.
- Пожалуйста, скажите ей, чтобы подождала.

Vraag hem alstublieft om te wachten.

Скажите что-нибудь!

Zeg iets.

Скажите все "сыр".

- Iedereen, zeg kaas.
- Iedereen, zeg "cheese".
- Iedereen, lach naar het vogeltje.

Скажите им почему.

Vertel hun waarom.

Скажите мне как.

Zeg me hoe.

- Скажите мне правду.
- Скажи мне правду.
- Скажите мне правду!

Vertel me de waarheid.

- Скажи мне.
- Скажите мне.

- Zeg het me.
- Vertel het me.
- Zeg maar.

- Скажите ей.
- Скажи ей.

Vertel het haar.

- Скажи им.
- Скажите им.

- Vertel het ze.
- Zeg het ze.

Скажите нам, что происходит.

Laat ons weten wat er gebeurt.

Скажите мне, кто они.

Vertel me wie ze zijn.

- Скажите ей, пожалуйста, чтобы она подождала.
- Пожалуйста, скажите ей подождать.
- Пожалуйста, скажите ей, пусть подождёт.
- Пожалуйста, скажите ей, чтобы подождала.
- Пожалуйста, скажи ей подождать.

Vraag haar alstublieft om te wachten.

- Скажите мне, что происходит!
- Скажи мне, что происходит.
- Скажите мне, что происходит.

Zeg me wat er aan de hand is!

Пожалуйста, скажите ему, пусть подождёт.

Vraag hem alstublieft om te wachten.

Пожалуйста, скажите ему, чтобы подождал.

Vraag hem alstublieft om te wachten.

Скажите, доктор, Том серьёзно болен?

Is Toms ziekte ernstig, dokter?

Пожалуйста, скажите, если будет больно.

Laat mij weten als het pijn doet.

Скажите мне, как Вас зовут.

Vertel me hoe je heet.

Скажите, вы играете на скрипке?

Zeg eens, speel je viool?

- Пожалуйста, скажи мне.
- Пожалуйста, скажите мне.

Alsjeblieft, vertel het me.

- Поздоровайся.
- Поздоровайтесь.
- Скажи "здравствуйте".
- Скажите "здравствуйте".

Zeg hallo.

- Скажи что-нибудь.
- Скажите что-нибудь.

- Zeg iets!
- Zeg iets.

- Скажи что-нибудь!
- Скажите что-нибудь!

Zeg iets!

- Скажи ей почему.
- Скажите ей почему.

Vertel haar waarom.

Скажите ей, что я её люблю.

Zeg haar dat ik van haar houd.

- Скажи им правду.
- Скажите им правду.

Vertel ze de waarheid.

- Скажи Тому правду.
- Скажите Тому правду.

Vertel Tom de waarheid.

- Скажи Тому почему.
- Скажите Тому почему.

Vertel Tom waarom.

- Скажи нам почему.
- Скажите нам почему.

Vertel ons waarom.

- Скажи им почему.
- Скажите им почему.

Vertel hun waarom.

- Скажи ему почему.
- Скажите ему почему.

Vertel hem waarom.

- Скажи ей правду.
- Скажите ей правду.

Vertel haar de waarheid.

- Скажи им это.
- Скажите им это.

- Vertel het ze.
- Zeg het ze.

Пожалуйста, скажите всем, что я сожалею.

Zeg iedereen dat het me spijt, alsjeblieft.

- Скажи наркотикам нет.
- Скажите наркотикам нет.

Zeg nee tegen drugs.

Скажите мне, какие фильмы вы смотрели.

Vertel me welke films jullie hebben gezien.

- Скажи мне, кто ты.
- Скажите мне, кто вы.
- Скажи мне, кто ты такой.
- Скажи мне, кто ты такая.
- Скажите мне, кто вы такие.
- Скажите мне, кто Вы такой.
- Скажите мне, кто Вы такая.

Vertel me wie je bent.

- Скажи ему, чтобы он ушёл.
- Скажи ему, чтобы ушёл.
- Скажи ему, пусть уйдёт.
- Скажите ему, чтобы он ушёл.
- Скажите ему, чтобы ушёл.
- Скажите ему, пусть уйдёт.
- Скажи ему, чтобы уходил.
- Скажите ему, чтобы уходил.
- Скажи ему, пусть уходит.
- Скажите ему, пусть уходит.

Zeg hem dat hij moet vertrekken.

- Скажите ему не подходить к собаке слишком близко.
- Скажите ей не подходить к собаке слишком близко.

Zeg hem niet te dicht bij de hond te komen.

Пожалуйста, скажите мне, когда это будет решено.

Laat het me weten zodra het beslist is.

Пожалуйста, скажите, в котором часу отправляется поезд?

Kunt u me zeggen wanneer de trein vertrekt, alstublieft?

Пожалуйста, скажите мне, что я должен делать.

Alsjeblieft, vertel me wat ik moet doen.

Так, успокойтесь и скажите мне - что произошло?

Goed, bedaar allemaal en vertel me: wat is er gebeurd?

- Неужели?
- Да ну!
- Ну скажи!
- Ну скажите!

Vertel!

Скажите мне, что Том взял с собой.

Zeg me wat Tom heeft meegenomen.

- Скажи мне, что это.
- Скажи мне, что это такое.
- Скажите мне, что это такое.
- Скажите мне, что это.

Vertel me wat dit is.

- Скажи мне, кто они.
- Скажите мне, кто они.
- Скажи мне, кто они такие.
- Скажите мне, кто они такие.

Vertel me wie ze zijn.

- Скажи мне, кто она.
- Скажите мне, кто она.
- Скажи мне, кто она такая.
- Скажите мне, кто она такая.

Vertel me wie ze is.

- Скажи мне, кто он.
- Скажите мне, кто он.
- Скажи мне, кто он такой.
- Скажите мне, кто он такой.

Vertel me wie hij is.

- Скажи мне, что делать.
- Скажите мне, что делать.

Zeg mij wat ik moet doen.

- Скажите это по-английски.
- Скажи это по-английски.

Zeg het in het Engels.

Скажите мне, чем я могу быть вам полезен.

Vertel me wat ik voor u kan doen.

- Скажи правду.
- Скажите правду.
- Говори правду.
- Говорите правду.

- Spreek de waarheid.
- Vertel de waarheid.

- Скажи Тому.
- Скажите Тому.
- Расскажи Тому.
- Расскажите Тому.

Vertel het Tom.

- Попрощайся.
- Попрощайтесь.
- Скажи "до свидания".
- Скажите "до свидания".

Zeg vaarwel.

- Скажи это по-французски.
- Скажите это по-французски.

Zeg het in het Frans.

- Пожалуйста, скажите ему подождать.
- Пожалуйста, скажи ей подождать.

Vraag hem alstublieft om te wachten.

- Скажи ему, кто ты.
- Скажите ему, кто вы.

- Vertel hem wie je bent.
- Vertel hem wie jullie zijn.

- Скажи "а-а-а".
- Скажите "а-а-а".

- Zeg "ahhh"!
- Zeg eens "ah!"

- Скажи мне, что это.
- Скажите мне, что это.

Vertel me wat dat is.

- Скажи начистоту.
- Скажи мне откровенно.
- Скажите мне откровенно.

- Wees eerlijk.
- Zeg het me eerlijk.

- Скажи мне, где вино.
- Скажите мне, где вино.

Zeg mij waar de wijn is.

- Скажи мне своё имя.
- Скажите мне своё имя.

Zeg mij uw naam.

- Скажи мне, кто мы.
- Скажите мне, кто мы.

Vertel me wie we zijn.

- Скажи ей, что ты болен.
- Скажите ей, что вы больны.
- Скажи ей, что ты болеешь.
- Скажите ей, что вы болеете.

Zeg haar dat je ziek bent.

Скажите Тому, что завтра ему надо быть в галстуке.

Zeg tegen Tom dat hij morgen een das moet dragen.

- Скажи мне, что у тебя есть.
- Скажите мне, что у вас есть.
- Скажи мне, что у тебя.
- Скажите мне, что у вас.
- Скажи мне, что с тобой.
- Скажите мне, что с вами.

Vertel me wat je hebt.

- Скажи, когда ты мне позвонишь.
- Скажи мне, когда ты мне позвонишь.
- Скажите мне, когда вы мне позвоните.
- Скажите, когда вы мне позвоните.

Zeg me wanneer je me gaat bellen.

- Скажи мне, чего ты хочешь.
- Скажите мне, чего вы хотите.

Zeg me wat je wil.

- Скажи мне, почему она плачет.
- Скажите мне, почему она плачет.

Vertel me waarom ze huilt.

- Скажите мне, что вы думаете.
- Скажи мне, что ты думаешь.

Vertel eens waar je aan denkt.

- Скажи мне, где она живёт.
- Скажите мне, где она живёт.

Zeg me waar ze woont.

- Скажите мне, если будет больно.
- Скажи мне, если будет больно.

Laat mij weten als het pijn doet.

- Скажи ей, что я шью.
- Скажите ей, что я шью.

Zeg haar dat ik aan het naaien ben.

- Скажи мне, что это шутка.
- Скажите мне, что это шутка.

Zeg me dat het een grap is.

- Скажи мне, пожалуйста, что происходит.
- Скажите мне, пожалуйста, что происходит.

- Kan je me alsjeblieft vertellen wat er aan de hand is?
- Kan je me alsjeblieft vertellen wat er gaande is?
- Kan je me alsjeblieft vertellen wat er gebeurt?

- Скажи ему, что мы заняты.
- Скажите ему, что мы заняты.

Zeg hem dat we bezig zijn.

- Скажи ей, что это важно.
- Скажите ей, что это важно.

Zeg haar dat het belangrijk is.

- Скажи ей, что всё хорошо.
- Скажите ей, что всё хорошо.

Vertel haar dat alles in orde is.

- Скажи мне, где ты живёшь.
- Скажите мне, где вы живёте.

Vertel me waar je woont.

- Не говори мне. Скажи Тому.
- Не говорите мне. Скажите Тому.

Zeg dat niet aan mij maar aan Tom.

- Просто скажите: да или нет!
- Просто скажи: да или нет!

Zeg gewoon ja of neen.

- Скажи мне, кто эти люди.
- Скажите мне, кто эти люди.

Vertel me wie deze mensen zijn.

- Скажи ему, что я вернусь.
- Скажите ему, что я вернусь.

Zeg hem dat ik snel terug ben.

- Скажи всем.
- Скажите всем.
- Скажи всем и каждому.
- Скажите всем и каждому.
- Расскажи всем.
- Расскажите всем.
- Расскажите всем и каждому.
- Расскажи всем и каждому.

Vertel het aan iedereen.

- Скажи ей, что я читаю газету.
- Скажите ей, что я читаю газету.

Zeg haar dat ik de krant aan het lezen ben.

- Скажи ей, что я чищу картошку.
- Скажите ей, что я чищу картошку.

Zeg haar dat ik de aardappelen aan het schillen ben.

- Скажи Тому, что я его люблю.
- Скажите Тому, что я его люблю.

Zeg tegen Tom dat ik van hem hou.

- Просто скажи мне, чего ты хочешь.
- Просто скажите мне, чего вы хотите.

- Zeg mij gewoon wat ge wilt.
- Zeg me gewoon wat je wilt.

- Пожалуйста, скажи что-нибудь.
- Пожалуйста, скажите что-нибудь.
- Скажи что-нибудь, пожалуйста.

Zeg alsjeblieft iets.

- Скажи ей, что я вешаю бельё.
- Скажите ей, что я вешаю бельё.

Zeg haar, dat ik de was ophang.