Translation of "потребовалась" in Italian

Мне потребовалась бы вечность, чтобы всё объяснить.

Mi ci vorrebbe una vita per spiegare tutto.

Мне потребовалась неделя, чтобы вылечиться от простуды.

Mi ci è voluta una settimana per guarire dal raffreddore.

- Мне нужна была операция.
- Мне потребовалась операция.

Avevo bisogno di essere operato.

- Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить.
- Мне потребовалась бы вечность, чтобы всё объяснить.

Mi ci vorrebbe una vita per spiegare tutto.