Translation of "расходы" in Italian

Возникли расходы.

C'erano dei costi.

Она подсчитала расходы.

- Ha calcolato le sue spese.
- Calcolò le sue spese.

Цена включает почтовые расходы.

Il prezzo comprende le spese di spedizione.

Мы должны урезать расходы.

Dobbiamo ridurre i costi.

Меня не волнуют расходы.

Non mi importa la spesa.

Меня не интересуют расходы.

Non mi interessa la spesa.

Давайте сократим наши расходы.

Riduciamo le nostre spese.

Том подсчитал свои расходы.

- Tom ha calcolato le sue spese.
- Tom calcolò le sue spese.

Нам удалось снизить расходы.

Siamo riusciti a ridurre i costi.

страхование, накладные расходы и прибыль.

spese e profitti.

Они собирались увеличить военные расходы.

- Avevano intenzione di incrementare il budget militare.
- Loro avevano intenzione di incrementare il budget militare.

Мы должны урезать наши расходы.

- Dobbiamo ridurre le nostre spese.
- Dobbiamo tagliare le nostre spese.

Я сократил все свои расходы.

Ho ridotto tutte le mie spese.

Я знаю, как снизить расходы.

So come tagliare i costi.

- Мы сокращаем штат.
- Мы урезаем расходы.

- Stiamo tagliando posti di lavoro.
- Stiamo riducendo il personale.

На расходы было выделено 2200 долларов.

2.200 dollari sono stati stanziati per le spese.

Мы должны свести расходы к минимуму.

Dobbiamo ridurre al minimo i costi.

который выделяют на военные и оборонные расходы,

di spese militari e relative alla difesa,

Я думаю, это покроет все расходы Тома.

- Penso che coprirà tutte le spese di Tom.
- Io penso che coprirà tutte le spese di Tom.

В этом месяце мне надо сократить расходы.

- Devo ridurre le mie spese questo mese.
- Devo ridurre le spese questo mese.

- Стоимость жизни становится выше.
- Расходы на жизнь растут.

il costo della vita sta crescendo.

Мы должны урезать наши расходы, чтобы сэкономить деньги.

Dobbiamo tagliare le spese per risparmiare.

Расходы на лечение были покрыты за счёт страховки.

I costi del trattamento erano coperti dall'assicurazione.

Мой отец дает мне десять долларов в неделю на карманные расходы.

Mio padre mi da una paghetta di 10 $ alla settimana.

- Фома и Маша разделили между собой расходы.
- Фома и Маша заплатили пополам.
- Фома и Маша заплатили поровну.

- Tom e Mary si sono divisi il costo.
- Tom e Mary si divisero il costo.

Всё ещё слишком тяжело найти работу. И даже если она у вас есть, то, скорее всего, вы переживаете трудные времена, оплачивая растущие расходы на всё, начиная с продуктов и заканчивая газом.

È ancora troppo difficile trovare un lavoro. E anche se si ha un lavoro, è probabile che si stia attraversando un periodo più difficile per pagare l'aumento dei costi di tutto, dai generi alimentari alla benzina.