Translation of "Фома" in Italian

- Фома выглядел шокированным.
- Фома выглядел потрясённым.

Tom sembrava scioccato.

- Фома кажется встревоженным.
- Фома кажется обеспокоенным.

Tom sembra preoccupato.

- Фома празднует?
- Празднует ли Фома?
- Том празднует?

Tom sta festeggiando?

- Фома большой?
- Большой ли Фома?
- Том большой?

- Tom è grande?
- Tom è grosso?
- Tom è grasso?

- Фома не желает прийти.
- Фома не хочет приходить.

Tom non vuole venire.

- Фома передал Маше стакан.
- Фома протянул Маше стакан.

- Tom ha passato un bicchiere a Mary.
- Tom passò un bicchiere a Mary.

- Фома действительно популярен.
- Фома в самом деле популярный.

Tom è davvero popolare.

Фома был медбратом.

Tom era infermiere.

Фома ужасно выглядит.

Tom ha un aspetto fantastico.

Фома выглядит нерешительным.

Tom sembra indeciso.

Фома продолжил говорить.

- Tom ha continuato a parlare.
- Tom continuò a parlare.

Фома отпер шкаф.

- Tom ha aperto l'armadio.
- Tom aprì l'armadio.

Фома выглядит сонным.

- Tom sembra essere assonnato.
- Tom sembra essere addormentato.

- Фома пошёл в парк аттракционов.
- Фома пошёл в парк развлечений.
- Фома пошёл в ЦПКиО.

- Tom è andato a un parco divertimenti.
- Tom andò a un parco divertimenti.

- Фома слез с мотоцикла.
- Фома слез со своего мотоцикла.

- Tom è sceso dalla moto.
- Tom scese dalla moto.
- Tom è sceso dalla sua moto.
- Tom scese dalla sua moto.

- Фома хорошо известный художник.
- Фома является хорошо известным художником.

- Tom è un pittore riconosciuto.
- Tom è un noto pittore.
- Tom è un ben noto pittore.

- Фома не платил за это.
- Фома не заплатил за это.
- Фома не расплатился за это.

- Tom non l'ha pagato.
- Tom non l'ha pagata.

- Фома положил слишком много соли в рагу.
- Фома пересолил рагу.

- Tom ha messo decisamente troppo sale nello stufato.
- Tom ha messo decisamente troppo sale nello spezzatino.

- Фома хочет вернуться в Бостон.
- Фома хочет возвратиться в Бостон.

- Tom vuole tornare a Boston.
- Tom vuole ritornare a Boston.

- Фома указал на заднюю дверь.
- Фома указал на чёрный ход.

- Tom ha indicato la porta sul retro.
- Tom indicò la porta sul retro.

- Фома вешает картину на стену.
- Фома вешает картинку на стенку.

Tom appende un quadro al muro.

Фома хорошо провёл время.

- Tom si è divertito.
- Tom si divertì.

Фома должен быть остановлен.

Tom dev'essere fermato.

Фома прячется под кроватью.

- Tom è nascosto sotto al letto.
- Tom si sta nascondendo sotto al letto.

Фома жил на ферме.

Tom viveva in una fattoria.

Фома угрожал Маше пистолетом.

- Tom ha minacciato Mary con una pistola.
- Tom minacciò Mary con una pistola.

Фома пытается взломать замок.

- Tom sta provando a rompere il lucchetto.
- Tom sta cercando di rompere il lucchetto.

Фома лишился дара речи.

- Tom era ammutolito.
- Tom era senza parole.

- Фома умирал.
- Том умирал.

Tom stava morendo.

Фома разводится с Машей.

Tom sta divorziando da Mary.

Фома был явно доволен.

- Tom era palesemente felice.
- Tom era ovviamente felice.

Фома не испытывал жажду.

Tom non sentiva la sete.

- Фома и Маша разделили между собой расходы.
- Фома и Маша заплатили пополам.
- Фома и Маша заплатили поровну.

- Tom e Mary si sono divisi il costo.
- Tom e Mary si divisero il costo.

- Фома не спал всю прошлую ночь.
- Фома не спал прошлой ночью.

- Tom non ha dormito per niente la scorsa notte.
- Tom non ha dormito per nulla la scorsa notte.

- Фома попытался объяснить ситуацию Маше.
- Фома предпринял попытку объяснить ситуацию Маше.

Tom ha provato a spiegare la situazione a Mary.

- Фома работает в налоговом управлении США.
- Фома работает в службе внутренних доходов.

Tom lavora per l'IRS.

Фома заряжает пулями своё оружие.

Tom sta caricando dei proiettili nella sua pistola.

Фома был нервным и напуганным.

Tom era nervoso e spaventato.

Фома был испуган и растерян.

Tom è spaventato e confuso.

Фома не живёт в подвале.

- Tom non vive in cantina.
- Tom non vive nel seminterrato.

Фома празднует, не так ли?

Tom sta festeggiando, vero?

Фома был членом тайного общества.

Tom era un membro di una società segreta.

Фома никогда не приходит вовремя.

- Tom non arriva mai in orario.
- Tom non arriva mai puntuale.

Фома почти никогда не болеет.

Tom non si ammala quasi mai.

Фома намазал маслом свой ​​тост.

- Tom ha imburrato il suo toast.
- Tom imburrò il suo toast.

Фома жестом показал Маше сесть.

Tom con un gesto indicò a Mary di sedersi.

Фома использовал все свои пули.

Tom usò tutti i suoi proiettili.

- Фома, вероятно, в здании.
- Фома, вероятно, находится в здании.
- Том, вероятно, в здании.

Tom probabilmente è nell'edificio.

- Фома не хочет присоединиться к нашей группе.
- Фома не хочет вступить в нашу группу.

Tom non vuole unirsi al nostro gruppo.

- Фома в гостиной.
- Фома находится в гостиной.
- Том в гостиной.
- Том находится в гостиной.

Tom è in salotto.

- Почему Фома постоянно здесь?
- Почему Фома постоянно торчит здесь?
- Почему Том всё время здесь?

Perché Tom è sempre qui?

- Фома ищет подержанный автомобиль по умеренной цене.
- Фома разыскивает подержанную машину по разумной цене.

- Tom sta cercando un'auto usata a prezzi ragionevoli.
- Tom sta cercando un'automobile usata a prezzi ragionevoli.
- Tom sta cercando una macchina usata a prezzi ragionevoli.

- Фома купил кондоминиум на берегу озера.
- Фома приобрёл в собственность кондоминиум на берегу озера.

- Tom ha comprato un condominio vicino al lago.
- Tom comprò un condominio vicino al lago.

- Фома варит яйцо.
- Том варит яйцо.

Tom sta facendo bollire un uovo.

Фома не хочет идти на озеро.

Tom non vuole andare al lago.

Фома был слишком напуган, чтобы кричать.

Tom era troppo spaventato per gridare.

Не думай об этом дважды, Фома.

Non pensarci due volte, Tom.

Фома жестом показал Маше зайти внутрь.

- Tom ha fatto segno a Mary di andare dentro.
- Tom fece segno a Mary di andare dentro.

- Фома заслуживает доверия.
- Фоме можно доверять.

Tom è affidabile.

- Фома может говорить.
- Том может говорить.

Tom sa parlare.

- Фома ужасно выглядит.
- Том выглядит ужасающе.

- Tom sembra orribile.
- Tom sembra spaventoso.

Фома не будет разговаривать с Машей.

Tom non parlerà con Mary.

Фома больше года не видел Машу.

Tom non vede Mary da più di un anno.

Фома ещё не убрался на кухне.

Tom non ha ancora pulito la cucina.

Фома встретил Машу три года назад.

Tom ha conosciuto Mary tre anni fa.

Фома пытался заставить Марию помочь Ивану.

Tom cercò di ottenere che Mary aiutasse John.

Фома не доступен в данный момент.

Tom non è al momento disponibile.

Фома жестом показал Маше идти вперёд.

Tom fece un segno a Mary di andare avanti.

Фома сказал, что у него дочь.

Tom ha detto di avere una figlia.

Фома жестом показал мне покинуть комнату.

Tom a gesti mi ordinò di abbandonare la stanza.

Бьюсь об заклад, что Фома был удивлён.

Scommetto che Tom era sorpreso.

Я сомневаюсь, что Фома на это согласится.

- Dubito che Tom sarà d'accordo.
- Io dubito che Tom sarà d'accordo.

- Фома не лжёт.
- Том не говорит неправду.

- Tom non mente.
- Tom non sta mentendo.

Фома с помощью своих друзей покрасил забор.

- Tom ha pitturato lo steccato con l'aiuto dei suoi amici.
- Tom pitturò lo steccato con l'aiuto dei suoi amici.
- Tom ha pitturato lo steccato con l'aiuto delle sue amiche.
- Tom pitturò lo steccato con l'aiuto delle sue amiche.

Фома должен быть там к двум тридцати.

- Tom deve esser lì entro le 2:30.
- Tom dev'essere lì per le 2:30.

Фома не думает, что сможет завтра прийти.

Tom non pensa che sarà in grado di venire domani.

Фома потерял Машу из виду в толпе.

- Tom perse di vista Mary in mezzo alla folla.
- Tom ha perso di vista Mary in mezzo alla folla.

Фома сомневается, что Маша сдержит своё обещание.

Tom dubita che Mary manterrà la sua promessa.

Фома не знает ни слова по-французски.

- Tom non sa affatto il francese.
- Tom non conosce nessun francese.

- Фома ускакал прочь на своей лошади.
- Фома ускакал на своём коне.
- Том ускакал прочь на своей лошади.

- Tom è andato via sul suo cavallo.
- Tom andò via sul suo cavallo.

- Фома не нашёл никого, кто мог бы соответствовать требованиям.
- Фома не нашёл никого, кто отвечал бы требованиям.

Tom non ha trovato nessuno che rispondesse ai requisiti.

- Фома сидит в чулане.
- Том скрывает свою гомосексуальность.

Tom è un omosessuale latente.

Фома сдал экзамен по вождению с первой попытки.

- Tom ha passato l'esame di guida al primo tentativo.
- Tom ha superato l'esame di guida al primo tentativo.

- Том не хочет жить в деревне.
- Фома не хочет жить в селе.
- Фома не хочет жить в сельской местности.

- Tom non vuole vivere in campagna.
- Tom non vuole abitare in campagna.

- У Тома была только одна нога.
- Фома был одноногим.

Tom aveva una sola gamba.

Фома даже не в состоянии написать своё собственное имя.

- Tom non riesce neanche a scrivere il suo stesso nome.
- Tom non riesce neppure a scrivere il suo stesso nome.
- Tom non riesce nemmeno a scrivere il suo stesso nome.

Фома старался изо всех сил свести концы с концами.

Tom cercava con tutte le forze di sbarcare il lunario.

- Том спит в своём номере.
- Фома почивает в своих покоях.

- Tom sta dormendo nella sua stanza.
- Tom sta dormendo nella sua camera.

- Том подбросил дров в огонь.
- Фома подбросил дровишек в костёр.

- Tom ha aggiunto più legna al fuoco.
- Tom aggiunse più legna al fuoco.

Фома и Маша тихо беседовали на кухне несколько минут назад.

Tom e Masha hanno conversato tranquillamente in cucina qualche minuto fa.

Святой Фома доказал существование Бога пятью аргументами - так называемыми пятью "путями".

San Tommaso provò l'esistenza di Dio con cinque ragionamenti, chiamati le cinque vie.

- Фома не доступен в данный момент.
- Том в данный момент недоступен.

Tom in questo momento non è disponibile.

- Фома сказал, что ему нравится плавать.
- Том сказал, что ему нравится плавать.

Tom ha detto che gli piace nuotare.

- Фома убил Машу три года назад.
- Том убил Мэри три года назад.

Tom ha ucciso Mary tre anni fa.

- Том поверил словам Мэри.
- Фома поверил сказанному Машей.
- Том поверил тому, что сказала Мэри.

Tom credeva a quello che ha detto Mary.

Фома живёт вместе со своей женой Машей на ферме, не слишком далеко от Бостона.

Tom vive in una fattoria con sua moglie, Mary, non troppo lontano da Boston.

- Фома знает мужчину, с которым пришла Маша.
- Том знает человека, с которым пришла Мэри.

Tom conosce l'uomo con cui Mary è arrivata.

- Том не помнит, как меня зовут.
- Фома не помнит моего имени.
- Том не помнит моего имени.

- Tom non si ricorda in mio nome.
- Tom non ricorda in mio nome.

- Мы с Томом ровесники.
- Мы с Томом одного возраста.
- Мне столько же лет, сколько и Тому.
- Я и Фома одного возраста.

Io e Tom abbiamo la stessa età.