Translation of "поправку" in Italian

Мы идём на поправку.

Ci stiamo riprendendo.

Ты идёшь на поправку.

Ti stai riprendendo.

Я иду на поправку.

Mi sto riprendendo.

Том идёт на поправку?

Tom si sta riprendendo?

Он идёт на поправку.

Lui si sta riprendendo.

Том медленно идёт на поправку.

Tom si sta riprendendo piano piano.

Он быстро идёт на поправку.

Lui si sta riprendendo velocemente.

- Спасибо за поправку.
- Спасибо за исправление.

Grazie per la correzione.

- Ты поправляешься.
- Вы поправляетесь.
- Тебе становится лучше.
- Вам становится лучше.
- Ты идёшь на поправку.
- Вы идёте на поправку.

Vi state riprendendo.

- Он быстро поправляется.
- Он быстро идёт на поправку.

- Sta migliorando rapidamente.
- Lui sta migliorando rapidamente.
- Sta guarendo rapidamente.
- Lui sta guarendo rapidamente.

День ото дня он, казалось, шёл на поправку.

Giorno per giorno sembrava migliorare.

- Том медленно поправляется.
- Том медленно идёт на поправку.

Tom sta migliorando lentamente.

- Том поправляется.
- Том выздоравливает.
- Том идёт на поправку.

- Tom si sta riprendendo.
- Tom sta guarendo.

- Том поправляется.
- Тому становится лучше.
- Том идёт на поправку.

Tom sta migliorando.

- Раненые поправляются.
- Раненые идут на поправку.
- Раненым становится лучше.

- I feriti stanno migliorando.
- Le ferite stanno migliorando.

- Я поправляюсь.
- Мне становится лучше.
- Я иду на поправку.

- Sto migliorando.
- Io sto migliorando.

- Том поправится.
- Том пойдёт на поправку.
- Тому станет лучше.

Tom starà meglio.

- Сейчас ты на пути к выздоровлению.
- Сейчас ты идёшь на поправку.

- Ora sei sulla via del recupero.
- Adesso sei sulla via del recupero.
- Ora è sulla via del recupero.
- Adesso è sulla via del recupero.
- Ora siete sulla via del recupero.
- Adesso siete sulla via del recupero.