Translation of "позволяй" in Italian

Не позволяй ему падать.

Non lasciarlo cadere.

Не позволяй ему кричать.

- Non lasciare che gridi.
- Non farlo gridare.

Не позволяй детям драться!

Non lasciare che i bambini litigino.

Не позволяй им войти.

Non lasciarli entrare.

Не позволяй ему плавать.

Non lasciarlo nuotare.

Не позволяй Тому брать мою машину.

Non lasciare che Tom prenda la mia macchina.

Не позволяй ему испортить тебе аппетит!

Non lasciare che ti rovini l'appetito.

Не позволяй никому входить в комнату.

Non permettere a nessuno di entrare in camera.

Не позволяй ему забираться на кровать.

Non lasciare che si arrampichi sul letto.

Не позволяй ей ни с кем говорить.

- Non lasciarla parlare con nessuno.
- Non lasciatela parlare con nessuno.
- Non la lasci parlare con nessuno.
- Non la lasciare parlare con nessuno.
- Non la lasciate parlare con nessuno.

Не позволяй ему так с собой обращаться.

Non permettergli di rivolgersi a te in questo modo.

Не позволяй ослеплять себя тем, что ты думаешь, что знаешь.

Non lasciarti accecare da ciò che pensi di sapere.

- Не позволяй ей запугать тебя.
- Не давай ей себя запугать.
- Не давайте ей себя запугать.

- Non lasciare che ti spaventi.
- Non lasciate che vi spaventi.
- Non lasci che la spaventi.
- Non lasciate che lei vi spaventi.
- Fate in maniera che lei non vi spaventi.

- Не давайте Тому петь.
- Не давай Тому петь.
- Не позволяйте Тому петь.
- Не позволяй Тому петь.

- Non lasciare cantare Tom.
- Non lasciate cantare Tom.
- Non lasci cantare Tom.

- На дороге гололёд! Не позволяй ему садиться за руль!
- На дороге гололёд! Не позволяйте ему садиться за руль!

La strada è ghiacciata! Non lasciarlo guidare!

- Не позволяй Тому тебя запугать.
- Не позволяйте Тому запугать вас.
- Не дай Тому тебя запугать.
- Не дайте Тому вас запугать.

- Non lasciare che Tom ti spaventi.
- Non lasciate che Tom vi spaventi.
- Non lasci che Tom la spaventi.