Translation of "кровать" in Turkish

- Давай кровать передвинем.
- Давайте кровать передвинем.

Yatmaya gidelim.

Кровать горит!

Yatak yanıyor!

Кровать скрипнула.

Yatak gıcırdadı.

Это кровать.

Bu bir yataktır.

- Моя кровать удобнее твоей.
- Моя кровать удобнее вашей.
- Моя кровать удобнее, чем твоя.
- Моя кровать удобнее, чем ваша.

Benim yatağım, seninkinden daha rahat.

- Том забрался на кровать.
- Том залез на кровать.

Tom yatağa tırmandı.

Чья это кровать?

O kimin yatağı?

Кровать не застелена.

Yatak yapılmamış.

Эта кровать тяжёлая.

Bu yatak ağır.

Кровать очень удобная.

- Yatak çok konforlu.
- Yatak çok rahat.

Кровать снова скрипнула.

Yatak gene gıcırdadı.

Эта кровать неудобная.

Bu yatak rahat değil.

- У них есть дополнительная кровать.
- У них имеется дополнительная кровать.

Onların fazladan bir yatağı var.

- Положите на кровать два одеяла.
- Положи на кровать два одеяла.

Yatağa iki battaniye koyun.

Он лёг на кровать.

O, yatağa uzandı.

Не прячься под кровать.

Yatağın altında gizlenme.

Кровать стоит 120 евро!

Yatak 120 euro!

Давай заглянем под кровать.

Yatağın altına bakalım.

Том сел на кровать.

Tom yatağın üzerinde oturdu.

Он сел на кровать.

O, yatakta oturdu.

Кровать была слишком жёсткая.

Yatak çok sertti.

Кровать была слишком короткая.

Yatak çok kısaydı.

Кровать занимает много места.

Yatak bir sürü yer işgal eder.

Кровать занимала много места.

Yatak bir sürü yer işgal etti.

Эта кровать очень удобная.

Bu yatak çok rahat.

Мышь забежала под кровать.

Fare yatağın altına koştu.

Мне не нужна кровать.

Bir yatağa ihtiyacım yok.

Я хочу водяную кровать.

Ben bir su yatağı istiyorum.

У Тома подъёмная кровать.

Tom bir Murphy yatağına sahip.

Кровать убирается в стену.

Yatak duvara katlanabilir.

Эта кровать слишком мягкая.

Bu yatak çok yumuşak.

- Я положил свои ботинки под кровать.
- Я поставил ботинки под кровать.

Ayakkabılarımı yatağın altına koydum.

и сделали складную двухъярусную кровать.

açılıp kapanan ranzalı yatak inşa ettik.

Какую кровать ты хочешь использовать?

Hangi yatağı kullanmak istiyorsun?

Кровать мне показалась довольно удобной.

Yatağı oldukça rahat buldum.

Её кровать стоит у стены.

Yatağı duvarın yanında.

Я хочу кровать у окна.

Ben pencerenin yanındaki bir yatak istiyorum.

Эта кровать крепка на вид.

Bu yatak sağlam gözüküyor.

Деревянная кровать лучше золотого гроба.

- Ahşap bir yatak altın tabuttan daha iyidir.
- Yaşayan bir köpek ölü bir aslandan daha iyidir.
- Bülbülü altın kafese koymuşlar, "ah vatanım" demiş.

Мэри бросила сумочку на кровать.

Mary çantasını yatağa attı.

Мать положила ребёнка на кровать.

Anne bebeğini yatağa yatırdı.

Доктор положил меня на кровать.

Doktor beni yatağa yatırdı.

Она положила своего ребёнка на кровать.

O, bebeğini yatağa yatırdı.

Она постелила чистые простыни на кровать.

O, temiz çarşafları yatağın üstüne koydu.

Снимай одежду и ложись на кровать!

Elbiselerini çıkar ve yatağa uzan!

Не позволяй ему забираться на кровать.

Onun yatağa tırmanmasına izin verme.

Том постелил чистые простыни на кровать.

Tom temiz çarşafları yatağına koydu.

Том считал, что кровать слишком мягкая.

Tom yatağın çok yumuşak olduğunu düşünüyordu.

Эта кровать для меня слишком мягкая.

Bu yatak benim için çok yumuşak.

Он отправился в кровать, поскольку устал.

- Oldukça yorgun olmasından ötürü doğru yatağa yollandı.
- Yorgun olduğu için yatağa geçti.

- Я снял ботинки и поставил их под кровать.
- Я снял обувь и поставил её под кровать.

Ayakkabımı çıkarıp yatağın altına koydum.

Ты мне покажешь, как поставить раскладную кровать?

Bir karyolayı nasıl kuracağımı bana gösterir misin?

Любая кровать лучше, чем когда кровати нет.

Herhangi bir yatak hiç yatak olmamasından daha iyidir.

- Идём в кровать.
- Пошли спать.
- Пойдём спать.

Yatmaya gidelim.

Стол и кровать стояли на прежних местах.

Masa ve yatak eski yerlerinde duruyordu.

Том сел на кровать рядом с Мэри.

Tom, Mary'nin yanındaki yatağa oturdu.

- Иди спать.
- Марш в постель!
- Ложись спать.
- Идите спать.
- Иди в кровать.
- Идите в кровать.
- Ложитесь спать.

- Uyu.
- Yat.
- Yatağa git.

Теперь мне нужно немного теплоизоляции, чтобы сделать кровать.

Pekâlâ, artık ihtiyacım olan tek şey yatak yapmak için malzeme bulmak.

Эта кровать слишком жёсткая, чтобы спать на ней.

Bu yatak üstünde uyunmayacak kadar çok serttir.

Том спит на диване, который раскладывается в кровать.

Tom yatağa dönüşen bir kanepede uyur.

В комнате стояли только кровать, стол и стул.

Odanın sadece bir yatağı, bir masası ve bir sandalyesi vardı.

Разве я не велел тебе отправляться в кровать?

Ben sana yatağa gitmeni söylemedim mi?

Как только он лёг в кровать, он заснул.

Yatağa gider gitmez uykuya daldı.

- Том спрятался под кроватью.
- Том спрятался под кровать.

Tom yatağın altına saklandı.

Ладно, теперь мне нужна лишь  теплоизоляция, чтобы сделать кровать.

Pekâlâ, artık ihtiyacım olan tek şey yatak yapmak için malzeme bulmak.

Всякий раз, когда сверкала молния, пёс прятался под кровать.

Şimşek çaktığında köpek yatağın altına saklandı.

- Вернись в постель.
- Вернись в кровать.
- Возвращайся в постель.

Yatağa geri dön.

- Загляни под кровать.
- Посмотри под кроватью.
- Посмотрите под кроватью.

Yatağın altına bak.

Том повалился на кровать и тут же крепко уснул.

Tom yatağına yığıldı ve kısa sürede hızlıca uyudu.

- Кровать, на которой я спал прошлой ночью, была не очень удобной.
- Кровать, на которой я спал прошлой ночью, была не очень удобная.

Dün gece içinde uyuduğum yatak çok rahat değildi.

Том заглянул под кровать посмотреть, не там ли второй тапочек.

Tom diğer terliğin orada olup olmadığını görmek için yatağın altına baktı.

Почему ты ещё не спишь? Тебе пора бы в кровать.

Neden hâlâ yatmıyorsun? Yatmaya gitmelisin.

Том пошёл к себе в комнату и сел на кровать.

Tom odasına gitti ve yatağının üstüne oturdu.

- Не носи песок в постель.
- Не носи песок в кровать.

Yatağa kum getirme.

Придя домой, я повалился на кровать и тут же уснул.

Eve gelir gelmez yatağa yığıldım ve uyuyakaldım.

- Он спрятал свои игрушки под кроватью.
- Он спрятал свои игрушки под кровать.

- Oyuncaklarını yatağın altına sakladı.
- Oyucaklarını yatağın altına gizledi.

Том положил все свои деньги в коробку и спрятал её под кровать.

Tom bütün parasını bir kutuya koydu ve onu yatağının altına sakladı.

Всякий раз, когда я ложусь на кровать и начинаю читать книгу, я засыпаю.

Ne zamam yatağıma uzanıp bir kitap okusam, uykuya dalarım.

В старом коттедже была только одна кровать, поэтому мы спали на ней по очереди.

Eski kulübenin sadece bir yatağı vardı, bu yüzden biz hepimiz onun içinde sırayla uyuduk.

- В комнате нет места для ещё одной кровати.
- В комнате ещё одна кровать не поместится.

Başka bir yatak için odada yer yok.

- Я должен уложить ребёнка в постель.
- Я должен уложить ребёнка в кровать.
- Я должен уложить ребёнка спать.

Bebeği yatırmam lazım.