Translation of "кровать" in German

Кровать удобная.

Das Bett ist bequem.

Кровать горит!

- Das Bett brennt!
- Das Bett steht in Flammen!

Кровать скрипнула.

Das Bett knarrte.

Это кровать.

Das ist ein Bett.

- Я хочу кровать у окна!
- Я хочу кровать около окна!
- Хочу кровать у окна!
- Хочу кровать около окна!
- Я хочу кровать у окна.

Ich möchte ein Bett neben dem Fenster!

- Я хочу кровать у окна!
- Я хочу кровать около окна!
- Хочу кровать у окна!
- Хочу кровать около окна!

Ich möchte ein Bett neben dem Fenster!

- Его кровать у стены.
- Её кровать у стены.
- Её кровать стоит у стены.

Ihr Bett steht an der Wand.

- Том лёг на кровать.
- Том улёгся на кровать.

Tom legte sich auf das Bett.

Чья это кровать?

Wessen Bett ist das?

Она заправила кровать.

Sie hat ihr Bett bezogen.

Эта кровать тяжёлая.

Dieses Bett ist schwer.

Кровать очень удобная.

Das Bett ist sehr gemütlich.

Эта кровать неудобная.

Dieses Bett ist nicht gemütlich.

Идите в кровать.

Geht ins Bett!

- Ты какую кровать хочешь?
- Ты какую кровать хотел бы?

Welches Bett möchtest du?

- Эта кровать кажется прочной.
- Эта кровать на вид прочная.

Das Bett sieht stabil aus.

- У них есть дополнительная кровать.
- У них имеется дополнительная кровать.

Es gibt ein Gästebett.

Он лёг на кровать.

- Er legte sich auf das Bett.
- Er legte sich aufs Bett.

Не прячься под кровать.

Versteck dich nicht unter dem Bett.

Кровать стоит 120 евро!

Das Bett kostet 120 Euro!

Ты какую кровать хочешь?

Welches Bett möchtest du?

Том сел на кровать.

Tom setzte sich auf das Bett.

Он сел на кровать.

- Er setzte sich auf das Bett.
- Er setzte sich aufs Bett.

Бетти легла на кровать.

Betty legte sich auf das Bett.

Мышь забежала под кровать.

- Die Maus lief unter das Bett.
- Die Maus ist unter das Bett gelaufen.

Он залез в кровать.

Er ging ins Bett.

Эта кровать очень удобная.

Dieses Bett ist sehr gemütlich.

Тебе пора в кровать.

Du musst ins Bett gehen.

Я хочу водяную кровать.

Ich will ein Wasserbett haben.

Отправляйся обратно в кровать.

Geh einfach wieder ins Bett.

Эта кровать слишком мягкая.

Dieses Bett ist zu weich.

- Том спрятался с кошкой под кровать.
- Том спрятался с котом под кровать.

Tom hat sich mit der Katze unters Bett verkrochen.

Какую кровать ты хочешь использовать?

In welchem Bett willst du schlafen?

Кровать мне показалась довольно удобной.

Ich fand das Bett recht bequem.

Её кровать стоит у стены.

Ihr Bett steht an der Wand.

Я хочу кровать у окна.

Ich möchte ein Bett neben dem Fenster!

Деревянная кровать лучше золотого гроба.

Ein Bett von Holz ist besser als ein gold’ner Sarg.

Мэри бросила сумочку на кровать.

Maria warf ihre Handtasche aufs Bett.

Это не кровать, а диван.

Das ist kein Bett, sondern ein Sofa.

В каждой комнате есть кровать.

In jedem Zimmer befindet sich ein Bett.

- Идите спать.
- Идите в кровать.

Geht ins Bett!

Я усадил бабушку на кровать.

Ich setzte die Großmutter aufs Bett.

- Она постелила кровать.
- Она накрыла свою кровать простынёй.
- Она расстелила простынь на своей кровати.

Sie hat ihr Bett bezogen.

Она положила своего ребёнка на кровать.

Sie legte ihr Baby aufs Bett.

Он отправился в кровать, поскольку устал.

Er ging zu Bett, weil er müde war.

Кровать в отеле была очень мягкой.

Das Hotelbett war viel zu weich.

Том постелил чистые простыни на кровать.

Tom bezog sein Bett neu.

Эта кровать для меня слишком мягкая.

Dieses Bett ist mir zu weich.

- Я снял ботинки и поставил их под кровать.
- Я снял обувь и поставил её под кровать.

- Ich habe meine Schuhe ausgezogen und sie unter das Bett gestellt.
- Ich zog mir die Schuhe aus und stellte sie unters Bett.

Ты мне покажешь, как поставить раскладную кровать?

- Zeigst du mir, wie man ein Kinderbett aufstellt?
- Zeigen Sie mir, wie man ein Kinderbett aufstellt?

- Идём в кровать.
- Пошли спать.
- Пойдём спать.

- Lass uns schlafen gehen.
- Lass uns ins Bett gehen.

- Иди спать.
- Иди спать!
- Иди в кровать.

- Geh schlafen.
- Geh ins Bett!

Кровать в спальне Тома была не заправлена.

Das Bett in Toms Zimmer war nicht gemacht.

Том сел на кровать рядом с Мэри.

Tom setzte sich neben Maria auf das Bett.

- Иди спать.
- Марш в постель!
- Ложись спать.
- Идите спать.
- Иди в кровать.
- Идите в кровать.
- Ложитесь спать.

- Geh schlafen!
- Geh ins Bett!
- Geht ins Bett!
- Legt euch schlafen!

Теперь мне нужно немного теплоизоляции, чтобы сделать кровать.

Jetzt brauche ich nur noch etwas Dämmung, um ein Bett zu machen.

Эта кровать слишком жёсткая, чтобы спать на ней.

- Dieses Bett ist zu hart, um darin zu schlafen.
- In diesem harten Bett kann ich nicht schlafen.

Я снял ботинки и поставил их под кровать.

- Ich habe die Schuhe ausgezogen und unter das Bett gestellt.
- Ich habe meine Schuhe ausgezogen und sie unter das Bett gestellt.
- Ich zog mir die Schuhe aus und stellte sie unters Bett.

- Том спрятался под кроватью.
- Том спрятался под кровать.

Tom versteckte sich unter dem Bett.

Том спит на диване, который раскладывается в кровать.

Tom schläft auf einem Sofa, das sich in ein Bett umwandeln lässt.

- Не прячься под кровать.
- Не прячься под кроватью.

Versteck dich nicht unter dem Bett.

Она пошла в комнату и легла на кровать.

Sie ist in das Zimmer gegangen und hat sich aufs Bett gelegt.

Он был измотан и сразу лёг в кровать.

Er war erschöpft und legte sich sofort in sein Bett.

Как только он лёг в кровать, он заснул.

Sobald er ins Bett ging, schlief er ein.

Ладно, теперь мне нужна лишь  теплоизоляция, чтобы сделать кровать.

Ich brauche nur noch etwas Dämmung, um ein Bett zu machen.

Всякий раз, когда сверкала молния, пёс прятался под кровать.

Immer dann, wenn ein Blitz aufleuchtete, versteckte sich der Hund unter dem Bett.

- Вернись в постель.
- Вернись в кровать.
- Возвращайся в постель.

- Geh wieder ins Bett.
- Geh wieder ins Bett!

Всякий раз, когда сверкала молния, собака пряталась под кровать.

Immer dann, wenn ein Blitz aufleuchtete, versteckte sich der Hund unter dem Bett.

Если бы твоя кровать заговорила, что бы она сказала?

Wenn dein Bett sprechen würde, was würde es sagen?

- Застели постель, пожалуйста.
- Заправь постель, пожалуйста.
- Заправь кровать, пожалуйста.

Bitte mach dein Bett.

Ты почему до сих пор не спишь? Быстро в кровать!

Was bist du denn immer noch wach? Los, ab ins Bett!

Почему ты ещё не спишь? Тебе пора бы в кровать.

Warum bist du noch auf? Du solltest schlafen gehen.

Том пошёл к себе в комнату и сел на кровать.

Tom ging auf sein Zimmer und setzte sich auf sein Bett.

- Не носи песок в постель.
- Не носи песок в кровать.

Trag keinen Sand ins Bett.

- Иди спать! Завтра в школу.
- Иди в кровать! Завтра в школу.

Geh ins Bett! Morgen ist Schule.