Translation of "подождал" in Italian

Том немного подождал.

- Tom ha aspettato un po'.
- Tom aspettò un po'.

Я подождал час.

- Ho aspettato un'ora.
- Io ho aspettato un'ora.

Я бы подождал.

- Avrei aspettato.
- Io avrei aspettato.

Том подождал автобус.

- Tom aspettava l'autobus.
- Tom ha aspettato l'autobus.
- Tom aspettò l'autobus.

Спасибо, что подождал.

Grazie per l'attesa.

Том подождал бы.

Tom aspetterebbe.

Он бы подождал.

Aspetterà.

Я подождал своей очереди.

- Ho aspettato il mio turno.
- Io ho aspettato il mio turno.
- Ho atteso il mio turno.
- Io ho atteso il mio turno.

Ты подождал своей очереди.

- Hai aspettato il tuo turno.
- Tu hai aspettato il tuo turno.
- Hai atteso il tuo turno.
- Tu hai atteso il tuo turno.

Он подождал своей очереди.

- Ha aspettato il suo turno.
- Ha atteso il suo turno.
- Lui ha aspettato il suo turno.
- Lui ha atteso il suo turno.

Он подождал десять минут.

- Ha aspettato dieci minuti.
- Lui ha aspettato dieci minuti.

Том подождал десять минут.

Tom ha aspettato dieci minuti.

- Я подождал.
- Я подождала.

- Ho aspettato.
- Io ho aspettato.

Почему Том не подождал?

Perché Tom non ha aspettato?

Том подождал тридцать минут.

- Tom ha aspettato per trenta minuti.
- Tom aspettò per trenta minuti.

- Я бы подождал тебя.
- Я бы подождала вас.
- Я бы подождала тебя.
- Я бы тебя подождал.
- Я бы вас подождал.
- Я бы Вас подождал.

- Ti avrei aspettato.
- Ti avrei aspettata.
- Vi avrei aspettati.
- Vi avrei aspettate.
- L'avrei aspettato.
- L'avrei aspettata.

- Я подождал автобуса.
- Я подождала автобуса.
- Я подождал автобус.
- Я подождала автобус.

- Ho aspettato l'autobus.
- Io ho aspettato l'autobus.

Том подождал, пока Мэри уйдет.

- Tom ha aspettato che Mary partisse.
- Tom ha aspettato che Mary se ne andasse.

Я подождал, пока она заговорит.

- Ho aspettato che parlasse.
- Aspettai che parlasse.

- Том ждал нас.
- Том подождал нас.

- Tom ci ha aspettati.
- Tom ci ha aspettate.

- Он тебя ждал.
- Он тебя подождал.

Ti ha aspettato.

- Том меня подождал.
- Том меня ждал.

- Tom mi ha aspettato.
- Tom mi ha aspettata.
- Tom mi aspettò.

Том подождал, но никто не пришёл.

Tom aspettava, ma nessuno è venuto.

Том подождал полчаса, а потом ушёл.

Tom ha aspettato mezz'ora e poi è uscito.

Пожалуйста, скажите ему, чтобы он подождал.

Per favore, ditegli di attendere.

Том хотел, чтобы я его подождал.

Tom voleva che io lo aspettassi.

Том хочет, чтобы я его подождал.

Tom vuole che lo aspetti.

Том хочет, чтобы ты его подождал.

Tom vuole che tu lo aspetti.

Что же ты нас не подождал?

Perché non ci hai aspettato?

Жаль, что Том меня не подождал.

- Vorrei che Tom mi avesse aspettato.
- Vorrei che Tom mi avesse aspettata.

Она хочет, чтобы я её подождал.

Vuole che la aspetti.

Он хотел, чтобы я его подождал.

Voleva che lo aspettassi.

- Хочешь, чтобы он подождал?
- Вы хотите, чтобы он подождал?
- Хочешь, он подождёт?
- Хотите, он подождёт?

- Vuoi che aspetti?
- Vuole che aspetti?
- Volete che aspetti?

- Скажите ему подождать.
- Скажите ему, чтобы он подождал.
- Скажи ему, чтобы подождал.
- Скажи ему подождать.

- Digli di aspettare.
- Ditegli di aspettare.
- Gli dica di aspettare.

- Том подождал своей очереди.
- Том ждал своей очереди.

- Tom aspettava il suo turno.
- Tom aspettò il suo turno.

- Я подождал.
- Я подождала.
- Я ждал.
- Я ждала.

- Ho aspettato.
- Io ho aspettato.
- Aspettai.
- Io aspettai.
- Aspettavo.
- Io aspettavo.

- Почему ты не подождал Тома?
- Почему вы не подождали Тома?

- Perché non hai aspettato Tom?
- Perché non ha aspettato Tom?
- Perché non avete aspettato Tom?

- Скажи ему, чтобы ждал в холле.
- Скажите ему, чтобы ждал в холле.
- Скажи ему, чтобы ждал в вестибюле.
- Скажите ему, чтобы ждал в вестибюле.
- Скажи ему, чтобы подождал в холле.
- Скажите ему, чтобы подождал в холле.
- Скажи ему, чтобы подождал в вестибюле.
- Скажите ему, чтобы подождал в вестибюле.

- Digli di aspettare nell'atrio.
- Gli dica di aspettare nell'atrio.
- Ditegli di aspettare nell'atrio.

- Ты хочешь, чтобы я подождал?
- Ты хочешь, чтобы я подождала?
- Вы хотите, чтобы я подождал?
- Вы хотите, чтобы я подождала?
- Хочешь, я подожду?
- Хотите, я подожду?

- Vuoi che aspetti?
- Vuole che aspetti?
- Volete che aspetti?

- Я хочу, чтобы ты меня подождал.
- Я хочу, чтобы вы меня подождали.

- Voglio che mi aspetti.
- Voglio che mi aspettiate.

- Я подождал автобус.
- Я подождала автобус.
- Я ждал автобус.
- Я ждала автобус.

- Ho aspettato l'autobus.
- Io ho aspettato l'autobus.
- Aspettai l'autobus.
- Io aspettai l'autobus.
- Aspettavo l'autobus.
- Io aspettavo l'autobus.

- Ты их подождал?
- Вы их подождали?
- Ты их ждал?
- Вы их ждали?

- Li hai aspettati?
- Li ha aspettati?
- Li avete aspettati?
- Le hai aspettate?
- Le ha aspettate?
- Le avete aspettate?

- Ты его подождал?
- Вы его подождали?
- Ты его ждал?
- Вы его ждали?

- L'hai aspettato?
- L'ha aspettato?
- Lo avete aspettato?

- Том ждал, но никто не пришёл.
- Том подождал, но никто не пришёл.

- Tom ha aspettato, però non è venuto nessuno.
- Tom aspettò, però non venne nessuno.

- Мэри попросила Тома её подождать.
- Мэри попросила Тома, чтобы он её подождал.

- Mary ha chiesto a Tom di aspettarla.
- Mary chiese a Tom di aspettarla.

- На твоём месте я бы подождал.
- На твоём месте я бы подождала.

Al posto tuo io aspetterei.

- Он хочет, чтобы ты его подождал.
- Он хочет, чтобы вы его подождали.

- Vuole che lo aspetti.
- Vuole che lo aspettiate.

Если он придёт в моё отсутствие, скажи ему, чтобы он подождал до моего возвращения.

Se lui dovesse venire in mia assenza, digli che aspetti il mio ritorno.

- Спасибо тебе за ожидание.
- Спасибо вам за ожидание.
- Спасибо, что подождал.
- Спасибо, что подождали.

Grazie di avere aspettato.

- Я велел Тому подождать меня.
- Я сказал Тому подождать меня.
- Я сказал Тому, чтобы он меня подождал.

- Ho detto a Tom di aspettarmi.
- Dissi a Tom di aspettarmi.
- Io ho detto a Tom di aspettarmi.
- Io dissi a Tom di aspettarmi.

- Я сказал ему подождать меня.
- Я сказал ему, чтобы он меня подождал.
- Я велел ему меня подождать.

- Gli ho detto di aspettarmi.
- Gli dissi di aspettarmi.

- Я позвонил в звонок и подождал.
- Я позвонил в звонок и стал ждать.
- Я позвонил в звонок и начал ждать.

- Ho suonato il campanello e ho aspettato.
- Suonai il campanello e aspettai.

- Ты ждал её?
- Ты ждала её?
- Вы ждали её?
- Ты её подождал?
- Вы её подождали?
- Ты её ждал?
- Вы её ждали?

- L'hai aspettata?
- Tu l'hai aspettata?
- L'ha aspettata?
- Lei l'ha aspettata?
- L'avete aspettata?
- Voi l'avete aspettata?
- La avete aspettata?

- Том сказал мне ждать здесь.
- Том сказал мне, чтобы я подождал здесь.
- Том сказал мне, чтобы я ждал здесь.
- Том велел мне ждать здесь.

Tom mi ha detto di aspettare qui.

- Я сказал ему подождать в машине.
- Я сказал ему, чтобы он подождал в машине.
- Я велел ему подождать в машине.
- Я сказал ему ждать в машине.
- Я сказал ему, чтобы он ждал в машине.

- Gli ho detto di aspettare in macchina.
- Gli dissi di aspettare in macchina.

- Я же сказал тебе подождать меня.
- Я же сказал вам подождать меня.
- Я же сказал тебе, чтобы ты меня подождал.
- Я же сказал вам, чтобы вы меня подождали.
- Я сказал тебе, чтобы ты меня ждал.
- Я сказал тебе подождать меня.
- Я сказал тебе ждать меня.
- Я сказал тебе, чтобы ты меня подождал.
- Я сказал вам, чтобы вы меня ждали.
- Я сказал вам, чтобы вы меня подождали.
- Я сказал вам ждать меня.
- Я сказал вам подождать меня.

- Le ho detto di aspettarmi.
- Ti ho detto di aspettarmi.
- Vi ho detto di aspettarmi.