Translation of "переходить" in Turkish

Полицейское ограждение: не переходить.

Polis hattı: geçmeyin.

Том боялся переходить дорогу.

Tom yolu geçmeye korkuyordu.

Том боялся переходить улицу.

Tom caddeyi geçmekten korkuyordu.

Дождь начал переходить в снег.

Yağmur kara dönüşmeye başladı.

Переходить эту улицу очень опасно.

Bu caddeyi geçmek tehlikelidir.

- Теперь ты можешь перейти дорогу.
- Теперь можешь переходить дорогу.
- Теперь можете переходить дорогу.

Artık yolu geçebilirsiniz.

Пешеход должен переходить улицу по пешеходному переходу.

Bir yayanın, caddeyi yaya geçidinde geçmesi gerekir.

- Посмотрите в обе стороны, прежде чем переходить дорогу.
- Перед тем как переходить дорогу, посмотрите направо и налево.

Yolu geçmeden önce iki yöne de bak.

Опасно переходить дорогу, не посмотрев в обе стороны.

Her iki tarafa bakmadan yolları geçmek tehlikelidir.

Старайтесь не переходить эту улицу во время дождя.

Yağmur yağarken bu caddeyi geçmekten kaçının.

Мы склонны переходить на английский, когда видим иностранца.

Biz bir yabancı gördüğümüzde İngilizce kullanmaya eğilimliyiz.

Я стараюсь не переходить улицу здесь, когда тороплюсь.

Acele ederken buradan karşıya geçmemeye çalışıyorum.

Пешеходы должны переходить улицу только на зелёный свет.

Yayalar sadece yeşil ışıkta geçmelidirler.

- Ей было страшно переходить через дорогу.
- Она боялась перейти дорогу.

Yolu geçmeye korkmuştu.

- Вы должны с осторожностью переходить дорогу.
- Надо быть осторожным, когда переходишь дорогу.

Yolu geçerken dikkatli olmalısın.

- Она боялась перейти дорогу.
- Ей было страшно перейти дорогу.
- Она боялась переходить дорогу.

Yolu geçmeye korktu.

- Посмотрите налево и направо, перед тем как переходить дорогу.
- Посмотрите налево и направо, перед пересечением дороги.

Caddeyi geçmeden önce sola ve sağa bakınız.

Том в своём упрямстве отказался переходить на разумную метрическую систему, предпочитая вместо того измерять объём в хогсхедах.

Tom, inatçı olmasına rağmen, büyük fıçı ölçü birimi yerine, mantıklı olan metrik sistemi değiştirmeyi reddediyordu.

- Извините, я не хотел пересекать черту.
- Извините, я не хотел выходить за рамки.
- Извините, я не хотел пересекать линию.
- Извините, я не хотел переступать через свои границы.
- Извините, я не хотел переступать границы дозволенного.
- Извините, я не хотел переходить границы дозволенного.
- Извините, я не хотел переступать черту.
- Извините, я не хотел выходить за пределы дозволенного.

Üzgünüm, sınırımı aşmak istemedim.