Translation of "поле" in Italian

0.004 sec.

Examples of using "поле" in a sentence and their italian translations:

- Это поле непаханное.
- Это поле целинное.

Questo campo non è mai stato arato.

Какое красивое поле!

Che bel campo!

Поле покрыто снегом.

Il campo è coperto di neve.

Он вспахал поле.

Arò il campo.

Он вспахивал поле.

- Ha arato il campo.
- Arò il campo.
- Lui ha arato il campo.
- Lui arò il campo.

Она вспахала поле.

- Ha arato il campo.
- Lei ha arato il campo.
- Arò il campo.
- Lei arò il campo.

Поле уже засеяли.

Il campo è già stato seminato.

Мы все на поле.

Ci siamo dentro tutti insieme.

На поле пасся скот.

Il bestiame stava pascolando nel campo.

На поле нет судьи.

Sul campo non c'è l'arbitro.

- Электрический ток может порождать магнитное поле.
- Электрический ток может генерировать магнитное поле.

Una corrente elettrica può generare del magnetismo.

Его семья работает в поле.

La sua famiglia lavora nei campi.

На этом поле хороший урожай.

Questo campo produce dei buoni raccolti.

На поле не было судьи.

Sul campo non c'era l'arbitro.

Жизнь прожить - не поле перейти.

La vita non è una passeggiata.

чувствуешь себя, как на минном поле.

può sembrare come attraversare un campo minato.

Крестьянин целый день пахал в поле.

Il contadino ha arato il suo campo per tutto il giorno.

Футболист покидает поле. Видимо, травма серьёзная.

Il calciatore sta abbandonando il campo. A quanto pare l'infortunio è serio.

Поле битвы было усеяно мертвыми и ранеными.

Il campo di battaglia era disseminato di morti e feriti.

Поле битвы было полно мертвых и умирающих.

Il campo di battaglia era pieno di morti e morenti.

Если пешка взята, она покидает игровое поле.

Se un pedone viene catturato, lascia il tavolo da gioco.

В исходной позиции игры у белых король на чёрном поле, а у чёрных король на белом поле.

Nella posizione di partenza del gioco, il bianco ha il re su uno scacco nero e il nero ha il re su uno scacco bianco.

В исходной позиции игры у белых ферзь на белом поле, а у черных ферзь на черном поле.

Nella posizione di partenza del gioco, il bianco ha la donna su uno scacco bianco e il nero ha la donna su uno scacco nero.

В поле зрения не было ни одного врага.

Non c'era nessun nemico in vista.

Зелёное Поле — старая, уединённая, тихая и сонная деревня.

Campo Verde è un vecchio villaggio isolato, tranquillo e sonnolento.

- Никого не видно.
- В поле зрения никого нет.

Nessuno è in vista.

Этот слон не может находиться в черном поле.

Questo alfiere non può stare sulla casella nera.

Приди, возлюбленный мой, выйдем в поле, побудем в селах.

Vieni, amico mio, usciamo ai campi, passiam la notte ne’ villaggi!

и благополучно приземлиться на поле, поросшем травой, перед зрителями.

e atterrare in maniera sicura sul prato di fronte agli spettatori.

Игрок может вернуться на поле только с разрешения судьи.

Il giocatore può tornare in campo solo con il permesso dell'arbitro.

Ты должен оставить поле пустым, если не знаешь ответа.

Se non conosci la risposta devi lasciare lo spazio in bianco.

Однажды на большом цветочном поле он встретил медведя. Большого русского медведя.

Un giorno, in un grande campo di fiori, lui incontrò un orso. Un grande orso russo.

Тяжелый обстрел, дождь и разрушенное орошение каналы превращают поле битвы в море

Pesanti bombardamenti, pioggia e canali di irrigazione distrutti trasformane il campo di battaglia in un mare di

В 1968 году ученые НАСА обнаружили, что Луна имеет очень неравномерное гравитационное поле.

Nel 1968, gli scienziati della NASA hanno scoperto che la Luna ha un campo gravitazionale altamente irregolare.

Их лошади атакуют и создают угрозы на поле боя, армия в белой форме одержала победу.

Con i loro cavalli che attaccavano e creavano minacce nel campo dell'avversario, l'esercito in uniforme bianca è stato vittorioso.

В шахматах почти всегда стоит пожертвовать материалом, чтобы получить преимущество в выгодной позиции на поле боя.

Negli scacchi, vale quasi sempre la pena sacrificare materiale per ottenere il dominio da una posizione vantaggiosa sul campo di battaglia.

В шахматах каждая армия выполняет маневры, чтобы занять выгодные позиции на поле боя или нанести материальный урон противнику.

Negli scacchi, ogni esercito esegue manovre per guadagnare posizioni vantaggiose sul campo di battaglia o per infliggere perdite materiali all'avversario.

В лесной тени термометр показывал всего двадцать четыре градуса по Цельсию, но в поле, где ничто не защищало нас от солнца, царила невыносимая жара.

All'ombra della foresta il termometro segnava solo ventiquattro gradi Celsius, ma nel campo, dove niente ci proteggeva dal sole, prevaleva un caldo insopportabile.

Захват «на проходе» может быть выполнен только в движении, сразу после того, как пешка пытается пройти через поле, контролируемое соперником. Если этого не произойдет тогда, это не может быть сделано позже.

La cattura “en passant” può essere eseguita solo nel movimento immediatamente successivo a quello in cui un pedone tenta di passare uno scacco controllato dall'avversario. Se non accade allora, non può essere fatta in seguito.

Белые: ладья на a1, пешка на b6, король на c8. Черные: пешки на a7 и b7, король на a8, слон на b8. Белые ставят соперника в положение цугцванга, ставя ладью на a6, после чего у черных остается только два варианта: взять ладью на a6 или переместить слона на любое другое поле диагонали b8-h2. В первом случае белые двигают пешку с b6 на b7 и ставят мат. Во втором случае белая ладья забирает черную пешку на а7 с тем же результатом.

Bianco: Torre in a1, pedone in b6, re in c8. Nero: pedoni in a7 e b7, re in a8, alfiere in b8. Il Bianco mette l'avversario nello zugzwang giocando la torre in a6, dopodiché il Nero ha solo due opzioni: prendere la torre in a6 o muovere il suo alfiere in qualsiasi altro scacco sulla diagonale b8-h2. Nel primo caso, il Bianco fa avanzare il suo pedone da b6 a b7 e dà scacco matto. Nella seconda situazione, la torre bianca prende il pedone nero in a7, con lo stesso risultato.