Translation of "переводил" in Italian

- Я несколько часов это переводил.
- Я несколько часов его переводил.
- Я несколько часов её переводил.

- Mi ci sono volute diverse ore per tradurlo.
- Mi ci vollero diverse ore per tradurlo.
- Mi ci sono volute diverse ore per tradurla.
- Mi ci vollero diverse ore per tradurla.

Он переводил для меня.

- Lui ha interpretato per me.
- Mi ha fatto da interprete.

- Я переводил.
- Я переводила.

- Traducevo.
- Io traducevo.

Это не я переводил.

Non sono stato io a tradurlo.

Он бежал так быстро, что едва переводил дыхание.

- Ha corso così veloce che era senza fiato.
- Corse così veloce che era senza fiato.

Кто-то из нас быстро переводил разговор на другую тему.

Sapevamo di dover cambiare prontamente l'argomento della discussione

- Том переводил документ на французский.
- Том перевёл документ на французский.

- Tom ha tradotto il documento in francese.
- Tom tradusse il documento in francese.

- Том переводил контракт на французский.
- Том перевёл контракт на французский.

- Tom tradusse il contratto in francese.
- Tom ha tradotto il contratto in francese.

Я сравнил обе версии, чтобы понять, как автор переводил определённые выражения и речевые обороты на другой язык.

Ho confrontato le due versioni cercando di capire come l'autore traduce nell'altra lingua certe espressioni e modi di dire.