Translation of "ошибаетесь" in Italian

Вы ошибаетесь.

- Avete torto.
- Vi sbagliate.

- Вот тут вы ошибаетесь.
- Вот где вы ошибаетесь.

- È là che si sbaglia.
- È la che vi sbagliate.

Вы не ошибаетесь.

- Non ha torto.
- Lei non ha torto.
- Non avete torto.
- Voi non avete torto.

Боюсь, вы ошибаетесь.

- Temo che tu abbia torto.
- Temo che lei abbia torto.
- Temo che voi abbiate torto.

Возможно, вы ошибаетесь.

È possibile che io sbagli.

- Возможно, Вы ошибаетесь.
- Возможно, вы ошибаетесь.
- Возможно, ты ошибаешься.

- Forse ti sbagli.
- Forse si sbaglia.
- Forse vi sbagliate.

Боюсь, что Вы ошибаетесь.

Ho paura che ti sbagli.

- Ты ошибаешься.
- Вы ошибаетесь.

- Ti sbagli.
- Si sbaglia.
- Vi sbagliate.
- Tu ti sbagli.
- Lei si sbaglia.
- Voi vi sbagliate.

- Вы наверняка ошибаетесь.
- Ты, должно быть, ошибаешься.
- Вы, должно быть, ошибаетесь.

- Devi esserti sbagliato.
- Devi esserti sbagliata.
- Deve essersi sbagliato.
- Deve essersi sbagliata.
- Dovete esservi sbagliati.
- Dovete esservi sbagliate.
- Ti devi essere sbagliato.
- Ti devi essere sbagliata.
- Si deve essere sbagliato.
- Si deve essere sbagliata.
- Vi dovete essere sbagliati.
- Vi dovete essere sbagliate.

В данном случае вы ошибаетесь.

- Avete torto in questo caso.
- Voi avete torto in questo caso.
- Ha torto in questo caso.
- Lei ha torto in questo caso.

Я думаю, вы все ошибаетесь.

Penso che tutti stiate sbagliando.

Дело в том, что вы ошибаетесь.

Ma potresti esserti sbagliato.

- Ты не ошибаешься.
- Вы не ошибаетесь.

- Non hai torto.
- Tu non hai torto.
- Non ha torto.
- Lei non ha torto.
- Non avete torto.
- Voi non avete torto.

- Ты ошибаешься насчёт Тома.
- Вы ошибаетесь насчёт Тома.

Voi sbagliate a proposito di Tom.

- Ты ошибаешься насчет неё.
- Вы ошибаетесь насчет неё.

- Ti sbagli su di lei.
- Si sbaglia su di lei.
- Vi sbagliate su di lei.

- В данном случае ты ошибаешься.
- В данном случае вы ошибаетесь.

- Hai torto in questo caso.
- Tu hai torto in questo caso.
- Avete torto in questo caso.
- Voi avete torto in questo caso.
- Ha torto in questo caso.
- Lei ha torto in questo caso.
- Ti sbagli in questo caso.
- Si sbaglia in questo caso.
- Vi sbagliate in questo caso.

- Мне кажется, ты неправ.
- Мне кажется, вы ошибаетесь.
- Мне кажется, ты ошибаешься.

Credo che tu abbia torto.

- Вот где ты ошибаешься.
- Тут-то вы и ошибаетесь.
- Тут-то ты и ошибаешься.

- È dove ti sbagli.
- È dove si sbaglia.
- È dove vi sbagliate.

- А если ты ошибаешься?
- А что, если ты ошибаешься?
- А если вы ошибаетесь?
- А что, если вы ошибаетесь?
- А если ты не прав?
- А если ты не права?
- А что, если ты не прав?
- А что, если ты не права?
- А что, если Вы не правы?
- А если вы не правы?

- E se tu avessi torto?
- E se lei avesse torto?
- E se voi aveste torto?

- Простите, но вы ошибаетесь.
- Прости, но ты ошибаешься.
- Извини, но ты не прав.
- Извините, но вы не правы.
- Прости, но ты не прав.
- Простите, но вы не правы.

- Mi dispiace, ma ti sbagli.
- Mi dispiace, ma vi sbagliate.