Translation of "очередной" in Italian

Это будет очередной жаркий день.

Sarà un'altra giornata calda.

Они готовятся к очередной атаке.

- Si stanno preparando per un altro attacco.
- Loro si stanno preparando per un altro attacco.

и всплываешь, чтобы сделать очередной вдох.

così puoi risalire a prendere fiato.

Он в очередной раз расписался в собственной слабости.

Ancora una volta lui ha dato prova della propria debolezza.

Я в очередной раз убедился в нечестности Тома.

Ancora una volta mi sono convinto della disonestà di Tom.

В очередной раз меня спустили с небес на землю.

Ancora una volta mi hanno fatto fatto abbassare la cresta.

Женский голос в очередной раз сообщил мне, что абонент временно недоступен.

Una voce femminile mi comunicò ancora una volta che l'abbonato era momentaneamente non disponibile.

С каждой очередной новостью, что я читаю, я всё меньше верю в демократию.

Ad ogni nuova notizia che leggo credo sempre meno nella democrazia.