Translation of "временно" in German

Том временно безработный.

Tom ist vorübergehend arbeitslos.

Я временно безработный.

Ich bin auf Arbeitssuche.

Татоэба была временно недоступна.

Tatoeba war vorübergehend nicht zu erreichen.

Эта услуга временно недоступна.

Dieser Dienst ist zurzeit nicht verfügbar.

Ваша учётная запись временно заблокирована.

Ihr Konto ist gesperrt.

Я уверен, что это только временно.

Ich bin mir sicher, dass das nur vorübergehend ist.

Меня взяли на работу лишь временно.

Ich hatte nur eine befristete Anstellung.

все временно закрывают заводы США из-за коронавируса. "

schließen vorübergehend ihre US Fabriken, wegen dem Coronavirus."

Искусство общения с другими людьми требует умения временно отодвинуть собственное "я" на второй план.

Die Kunst des Umgangs mit anderen Menschen erfordert die Fähigkeit, das eigene „Ich“ vorübergehend hintanzustellen.

Социализм не пустил корней в США, так как бедные там рассматривают себя не как эксплуатируемый пролетариат, а как временно испытывающих трудности миллионеров.

Der Sozialismus hat in den USA nie Wurzeln geschlagen, weil sich die Armen nicht als ausgebeutetes Proletariat sehen, sondern als vorübergehend in Schwierigkeiten geratene Millionäre.