Translation of "сообщил" in Italian

Я сообщил Тому вчера.

Ho informato Tom ieri.

- Том сразу же сообщил о краже.
- Том немедленно сообщил о краже.

Tom ha immediatamente denunciato il furto.

- Я ей сообщил о моём приезде.
- Я сообщил ей о своём приезде.
- Я сообщил ей о своём прибытии.

- L'ho informata del mio arrivo.
- La informai del mio arrivo.

- Я ей сообщил о моём приезде.
- Я сообщил ей о своём приезде.

- L'ho informata del mio arrivo.
- La informai del mio arrivo.

Эту новость мне сообщил Хасимото.

Ho saputo la notizia da Hashimoto.

Я сообщил ей о своём прибытии.

L'ho informata del mio arrivo.

Больше никаких подробностей Том не сообщил.

- Tom non ha dato altri dettagli.
- Tom non diede altri dettagli.

- Кто их известил?
- Кто им сообщил?

- Chi li ha avvisati?
- Chi le ha avvisate?

Я сообщил ей о его прибытии.

- L'ho informata del suo arrivo.
- La informai del suo arrivo.
- Io l'ho informata del suo arrivo.
- Io la informai del suo arrivo.

Том не сообщил нам никаких подробностей.

Tom non ci ha riferito alcun dettaglio.

Почему ты не сообщил мне раньше?

Perché non mi hai avvisato prima?

Никто не сообщил мне о его провале.

Nessuno mi ha informato del suo fallimento.

Том сообщил мне, что планирует оставить жену.

Tom mi ha detto che ha intenzione di lasciare la moglie.

Том намеренно не сообщил мне некоторые подробности.

Tom volutamente non mi ha comunicato alcuni dettagli.

Почему ты раньше нам об этом не сообщил?

Perché non ci hai informato prima riguardo a questo?

Миссис Уайт расплакалась, когда я сообщил ей эту новость.

La signora White scoppiò in lacrime quando le dissi la novità.

- Вчера он сказал мне правду.
- Вчера он сообщил мне правду.

- Ieri mi ha detto la verità.
- Ieri lui mi ha detto la verità.

Женский голос в очередной раз сообщил мне, что абонент временно недоступен.

Una voce femminile mi comunicò ancora una volta che l'abbonato era momentaneamente non disponibile.

А может, в тот день, когда врач сообщил, что я больше не смогу ходить?

O il giorno in cui il medico mi disse che non avrei più camminato?

- Он сказал мне, что потерял свои часы.
- Он сообщил мне о потере своих часов.
- Он сказал мне, что потерял часы.

- Mi ha detto che aveva perso il suo orologio.
- Mi disse che aveva perso il suo orologio.

- Почему ты нам раньше об этом не сказал?
- Почему вы нам раньше об этом не сказали?
- Почему ты не сказал нам об этом раньше?
- Почему ты не рассказал нам об этом раньше?
- Почему ты не сообщил нам об этом раньше?

- Perché non ci hai detto di questo prima?
- Perché non ci ha detto di questo prima?
- Perché non ci avete detto di questo prima?