Translation of "освоить" in Italian

Освоить новый инструмент —

E quando si impara un nuovo strumento,

Трудно освоить французский.

È difficile padroneggiare il francese.

Мне нужно освоить эти навыки.

- Ho bisogno di imparare queste abilità.
- Io ho bisogno di imparare queste abilità.

И освоить искусство по бегству между машинами.

e a padroneggiare l'arte di schivare il traffico.

Я пытаюсь выучить токи пона, но вижу, что освоить такой упрощенный язык очень сложно.

Cerco di imparare Toki Pona, ma vedo che è molto difficile padroneggiare un linguaggio così semplificato.

Ребёнок, который, скажем, от пяти до восьми лет может научиться игре в шахматы, обнаружит, что намного легче, чем взрослый, освоить сложности этой игры-науки-искусства.

Il bambino che, diciamo, dai cinque agli otto anni, può imparare a giocare a scacchi troverà molto più facile di un adulto padroneggiare le complessità di questo gioco-scienza-arte.