Translation of "оправдание" in Italian

Это оправдание.

È una scusa.

Это не оправдание.

- Non è una scusa.
- Quella non è una scusa.

Это жалкое оправдание.

È una una scusa patetica.

Это плохое оправдание.

È una cosa triste.

Это твое оправдание?

Questa è la tua giustificazione?

- У Тома всегда есть оправдание.
- У Тома всегда найдётся оправдание.

Tom ha sempre una scusa.

Этому трудно найти оправдание.

È difficile da giustificare.

Он придумал себе оправдание.

- Si inventò una scusa.
- Lui si inventò una scusa.

У меня есть оправдание.

Ho una scusa.

- Глупость - не отговорка.
- Глупость - не оправдание.

La stupidità non è una scusa.

- Это дешёвая отмазка.
- Это дешёвое оправдание.

È una scusa bella e buona.

- Мы уже знаем, какое он придумает оправдание.
- Нам заранее известно, какое он себе придумает оправдание.

Si conosce già la scusa che inventerà.

Что ты теперь скажешь в своё оправдание?

Cosa dici ora in tua difesa?

- Такое у тебя извинение?
- Ты хочешь, чтоб из-за этого тебя простили?
- Это твое оправдание?
- Это ваше оправдание?

Questa è la vostra giustificazione?

- Невежество не оправдание.
- Невежество не является оправданием.
- Незнание не является оправданием.

L'ignoranza non è una scusa.