Translation of "найдётся" in Italian

Сигаретки не найдётся?

Non avresti delle sigarette?

там найдётся место для меня,

che per me ci sarà un posto dove andare

У вас словаря не найдётся?

Non avreste un dizionario?

Ещё для одного человека место найдётся?

- C'è posto per un'altra persona?
- C'è posto per una persona in più?
- C'è spazio per un'altra persona?

И на подпорченное яблоко найдётся любитель.

Anche una mela marcia ha i suoi estimatori.

Не найдётся ли у вас комнат подешевле?

- Avete delle camere più a buon mercato?
- Hai delle camere più a buon mercato?
- Ha delle camere più a buon mercato?
- Hai delle stanze più a buon mercato?
- Ha delle stanze più a buon mercato?
- Avete delle stanze più a buon mercato?

Для сладкого у меня всегда найдётся местечко.

- Ho sempre spazio per il dessert.
- Io ho sempre spazio per il dessert.

- У вас есть зажигалка?
- Огонька не найдётся?

- Hai da accendere?
- Hai un accendino?

У вас не найдётся свободного времени послезавтра?

Voi avete del tempo libero dopo domani?

- У тебя есть карандаш?
- У тебя карандаш найдётся?

Hai una matita?

"Сигаретки не найдётся?" - "Нет, я только чужие курю".

- "Hai una sigaretta?" "No, io fumo solo quelle degli altri."
- "Ce l'hai una sigaretta?" "No, io fumo solo quelle degli altri."
- "Hai una sigaretta?" "No, io fumo soltanto quelle degli altri."
- "Ce l'hai una sigaretta?" "No, io fumo soltanto quelle degli altri."
- "Hai una sigaretta?" "No, io fumo solamente quelle degli altri."
- "Ce l'hai una sigaretta?" "No, io fumo solamente quelle degli altri."

- У вас есть спичка?
- Спичка есть?
- У вас спички не найдётся?
- У тебя есть спичка?
- У вас есть спички?
- У тебя найдётся спичка?
- Есть спичка?
- У тебя спички не найдётся?

- Hai un fiammifero?
- Ha un fiammifero?
- Avete un fiammifero?
- Ce l'hai un fiammifero?
- Tu ce l'hai un fiammifero?
- Ce l'ha un fiammifero?
- Lei ce l'ha un fiammifero?
- Ce l'avete un fiammifero?
- Voi ce l'avete un fiammifero?

Не найдётся такого, кто не захочет иметь хороших друзей.

Non c'è nessuno che non vuole avere buoni amici.

У тебя не найдётся точилки? Мне нужно наточить карандаш.

Non è che avresti un temperino, che devo fare la punta alla matita?

- У Вас сигареты не найдётся?
- У вас сигареты не будет?

- Avreste una sigaretta?
- Voi avreste una sigaretta?
- Avrebbe una sigaretta?
- Lei avrebbe una sigaretta?

- У Тома всегда есть оправдание.
- У Тома всегда найдётся оправдание.

Tom ha sempre una scusa.

Статистика показывает, что всегда найдётся много людей, которые проводят отпуск зимой.

Le statistiche dicono che ci sono sempre più persone che vanno in vacanza durante l'inverno.

- Есть место ещё для одного человека?
- Ещё для одного человека место найдётся?

- C'è posto per un'altra persona?
- C'è spazio per un'altra persona?

- Здесь для каждого что-то есть.
- Здесь для каждого что-то найдётся.

- Qui c'è qualcosa per tutti.
- Qua c'è qualcosa per tutti.

- У Тома на всё есть решение.
- У Тома для всего найдётся решение.

Tom ha una soluzione per tutto.

- У тебя не найдётся немного времени?
- У тебя не будет немного времени?

Non avrai un po' di tempo?

- Сигаретки не будет?
- У Вас сигареты не найдётся?
- У вас сигареты не будет?

- Avreste una sigaretta?
- Voi avreste una sigaretta?
- Avrebbe una sigaretta?
- Lei avrebbe una sigaretta?

- У тебя найдётся немного вина?
- У вас есть вино?
- У тебя вино есть?

Avete un po'di vino?

- На Татоэба всегда есть что-нибудь для перевода.
- На Татоэбе всегда найдётся что перевести.

C'è sempre qualcosa da tradurre su Tatoeba.

- У вас в машине есть для меня место?
- У тебя в машине есть для меня место?
- У вас в машине найдётся для меня место?
- У тебя в машине найдётся для меня место?

- C'è spazio per me nella tua macchina?
- C'è spazio per me nella tua auto?
- C'è spazio per me nella tua automobile?
- C'è spazio per me nella sua macchina?
- C'è spazio per me nella vostra macchina?
- C'è spazio per me nella sua auto?
- C'è spazio per me nella sua automobile?
- C'è spazio per me nella vostra auto?
- C'è spazio per me nella vostra automobile?

- У тебя найдётся что-нибудь поесть?
- У тебя есть что поесть?
- У тебя есть чего-нибудь поесть?
- У вас есть чего-нибудь поесть?
- У вас есть что-нибудь поесть?
- У тебя есть что-нибудь поесть?

- Hai qualcosa da mangiare?
- Tu hai qualcosa da mangiare?
- Ha qualcosa da mangiare?
- Lei ha qualcosa da mangiare?
- Avete qualcosa da mangiare?
- Voi avete qualcosa da mangiare?