Translation of "опаздывал" in Italian

Том очень опаздывал.

Tom era molto in ritardo.

- Автобус опаздывал.
- Автобус задержался.

L'autobus era in ritardo.

- Том опоздал.
- Том опаздывал.

Tom era in ritardo.

Поезд опаздывал на три часа.

Il treno aveva tre ore di ritardo.

Он часто опаздывал в школу.

- Arrivava spesso in ritardo a scuola.
- Lui arrivava spesso in ritardo a scuola.

Поезд опаздывал из-за снегопада.

Il treno era in ritardo a causa della nevicata.

Скажите Тому, чтобы не опаздывал.

Dite a Tom di non fare tardi.

Том торопился, потому что опаздывал.

Tom era di fretta perché era in ritardo.

Я никогда не опаздывал в школу.

- Non sono mai in ritardo per la scuola.
- Io non sono mai in ritardo per la scuola.

Наш самолёт минут на тридцать опаздывал.

Il nostro aereo era in ritardo di circa trenta minuti.

Поскольку автобус опаздывал, я взял такси.

- Dato che l'autobus era in ritardo, ho preso un taxi.
- Dato che l'autobus era in ritardo, presi un taxi.

- Он немного опоздал.
- Он немного опаздывал.

- Aveva un po' di ritardo.
- Lui aveva un po' di ritardo.
- Aveva poco ritardo.
- Lui aveva poco ritardo.
- Era un po' in ritardo.
- Lui era un po' in ritardo.

Я прослежу, чтобы Том не опаздывал.

- Mi assicurerò che Tom non sia in ritardo.
- Io mi assicurerò che Tom non sia in ritardo.

Том опаздывал почти на три часа.

Tom era in ritardo di circa tre ore.

Скажи ему, чтобы не опаздывал в школу.

- Digli di non essere in ritardo per la scuola.
- Ditegli di non essere in ritardo per la scuola.
- Gli dica di non essere in ritardo per la scuola.

Он опаздывал, и мы начали без него.

- Essendo in ritardo, abbiamo iniziato senza di lui.
- Essendo in ritardo, noi abbiamo iniziato senza di lui.
- Essendo in ritardo, iniziammo senza di lui.
- Essendo in ritardo, noi iniziammo senza di lui.

- Скажи ему не опаздывать.
- Скажите ему не опаздывать.
- Скажи ему, чтобы не опаздывал.
- Скажите ему, чтобы не опаздывал.

- Digli di non essere in ritardo.
- Ditegli di non essere in ritardo.
- Gli dica di non essere in ritardo.

- Том, как всегда, опоздал.
- Том, как всегда, опаздывал.

Tom è venuto in ritardo come al solito.

Никогда прежде я так не опаздывал на работу.

Non ho mai fatto così tardi prima al lavoro.

- В прошлом году мой брат каждый день опаздывал в школу.
- В прошлом году мой брат каждый день приходил в школу с опозданием.

L'anno scorso mio fratello era in ritardo per la scuola ogni giorno.

То, что он обычно опаздывал на работу, было плохо, но то, что он пришёл пьяным, стало последней каплей, и мне придётся его уволить.

- Era sufficientemente brutto che di solito andasse a lavorare tardi, ma entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e dovrò licenziarlo.
- Era sufficientemente brutto che di solito andasse a lavorare tardi, però entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e dovrò licenziarlo.
- Era sufficientemente brutto che solitamente andasse a lavorare tardi, ma entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e dovrò licenziarlo.
- Era sufficientemente brutto che solitamente andasse a lavorare tardi, però entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e dovrò licenziarlo.
- Era sufficientemente brutto che solitamente andasse a lavorare tardi, ma entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e lo dovrò licenziare.
- Era sufficientemente brutto che solitamente andasse a lavorare tardi, però entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e lo dovrò licenziare.
- Era sufficientemente brutto che di solito andasse a lavorare tardi, ma entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e lo dovrò licenziare.
- Era sufficientemente brutto che di solito andasse a lavorare tardi, però entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e lo dovrò licenziare.